Vãn là gì?

Từ vãn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vãn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vãn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vãn” trong Tiếng Nhật

- {over} オーバ, オーバー, 以上, 上, 余
- {finished}
- {dispersed}

Đặt câu với từ “vãn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vãn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vãn thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng cậu ta vãn còn sống.
  • ➥ だ が 、 死 ん で い な い
  • Một hôn nhân được cứu vãn
  • ➥ 救われた結婚
  • 669 ) } Ngài tới đây để ve vãn ta chăng?
  • ➥ 私 を 口説き に 来 た の ?
  • Liệu thế-gian này có thể được cứu-vãn không?
  • ➥ この世界を救うことができるでしょうか。
  • Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?
  • ➥ では,地球上の種を救えるのでしょうか。
  • Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”
  • ➥ 男性は高揚した声で,「この本のおかげで結婚生活が救われました」と言いました。
  • 31 Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?
  • ➥ 31 地球上の種を救えますか
  • Ở Ấn Độ, chúng tôi thường thích than vãn về nhà nước.
  • ➥ インドでは政府機関の批判を よく好んでします
  • Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.
  • ➥ 君の愚痴はもう聞きたくないよ。
  • Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.
  • ➥ 聖書の教えのおかげで,わたしの結婚生活は救われました。
  • Không có điều gì sẽ cứu vãn nó được, kể cả Liên Hiệp Quốc.
  • ➥ ヨハネ第一 2:17)それを救い得るものは何もありません。 国際連合機構といえども不可能です。
  • Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?
  • ➥ 地球は限界点へと向かっているのでしょうか。
  • Hacking Team cũng đang ve vãn thị trường các cơ quan hành pháp Mỹ.
  • ➥ また ハッキングチームは合衆国の司法当局に 積極的な売り込みをしています
  • (Hê-bơ-rơ 6:18) Người viết Thi-thiên than vãn: “Mọi người đều nói dối”.
  • ➥ ヘブライ 6:18)「人は皆うそつきだ」と詩編作者は嘆きました。(
  • Thế nhưng mọi giờ đây đã là quá trễ để người Nga cứu vãn tình thế.
  • ➥ このような悲惨な時代にあって、ロシア正教会には精神的な救済を求める人々が絶えなかった。
  • 15. (a) Sự buồn bực và than vãn của Si-ôn sẽ biến mất như thế nào?
  • ➥ 15 (イ)シオンの悲嘆と溜め息は,いつ,どのように逃げ去りますか。(
  • Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!
  • ➥ 平和と秩序を回復するために,時には警察が介入しなければなりませんでした。
  • Cô ấy nói, "Làm điều đó đi, làm với mắt của chị, khi chị đang ve vãn các chàng trai."
  • ➥ 「流し目してみて」と言うのです 「男の子といちゃつく時にするでしょう?」
  • Người ấy không xem tài liệu khiêu dâm, không luôn nghĩ đến những chuyện nhục dục, và không ve vãn.
  • ➥ ポルノを見たり,官能的な空想にふけったり,異性に対する悪ふざけをしたりしません。(
  • Genival kể lại: “Cuộc nói chuyện hôm đó đã cứu vãn gia đình tôi khỏi rất nhiều khó khăn không cần thiết”.
  • ➥ その話し合いのおかげで,家族にあれこれ不必要な苦労をかけないですみました」と,ジェニバウは述懐しています。
  • 9 Một số người than vãn Kinh-thánh chỉ ghi có một chuyện xảy ra khi Giê-su ở thời niên thiếu.
  • ➥ 9 ある人々は,イエスの少年時代の出来事がたった一つしか記録されていないのは残念だと言います。
  • 22 Nhiều người than vãn về điều ác và sự đau khổ, ngay cả oán trách Đức Chúa Trời về những điều ấy.
  • ➥ 22 多くの人は災いや苦しみがあることをこぼし,それを神のせいにする人さえいます。
  • Nhà tâm lý học Dan McAdams gọi đây là một "câu chuyện để cứu vãn". nơi mà cái xấu đã được cứu bởi cái tốt.
  • ➥ 心理学者のダン・マクアダムズは これを「取り戻しの語り」と呼びます 悪が善によって 償われる物語です
  • Nếu bạn thực hiện một cuộc khảo sát thì 3 đáp án đứng đầu sẽ là tình yêu, rượu và sự than vãn (khán giả cười)
  • ➥ そんな世論調査をしたなら トップ3の答えは 愛、ワイン、ワイニング(泣き言)
  • “Hồi ở trung học, mấy bạn nam biết rõ lập trường của mình và thừa hiểu là có ve vãn mình cũng hoài công vô ích”.—Vicky, Hoa Kỳ.
  • ➥ 「同じ高校の男子は,わたしがどんな人か知っていました。 わたしを誘っても無駄だと知っていたんです」。 ―ビッキー,アメリカ。
  • 6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.
  • ➥ 6 そして 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 苦 く 難 なん の こと で 王 おう に つぶやく よう に なり、また、レーマン 人 じん に 向 む かって 出 で て 行 い って 戦 たたか いたい と 願 ねが う よう に なった。
  • Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu
  • ➥ 生きがいのある人生を送る人々は 償いと成長 そして愛によって 人生の物語を定義する傾向に あると言います
  • Vậy nếu có sự đe dọa bị nhiễm độc về thiêng liêng bởi những sự nghi ngờ, than vãn hoặc bội đạo, hãy mau mắn cắt bỏ những thứ đó và ném ra xa!
  • ➥ ですから,疑い,不満,背教などによって霊的に汚される恐れがある場合には,それらをすぐに切り取ってください。(
  • Những kẻ ủng hộ nó trước kia sẽ khóc lóc, than vãn: “Khốn thay! Khốn thay!”, nhưng những ai vẫn hằng phẫn uất vì tôn giáo giả làm nhơ nhuốc danh của Đức Chúa Trời sẽ reo mừng:
  • ➥ その以前の支持者たちは,「気の毒だ,気の毒なことだ」と言って泣くかもしれませんが,それが神の御名にもたらした非難によって苦しめられてきた人たちは歓喜するでしょう。
  • Sách viết về việc cứu vãn hôn nhân (Fighting for Your Marriage) cho biết: “Phần lớn các cặp vợ chồng đều nói rằng tiền bạc là yếu tố hàng đầu gây ra những vấn đề trong hôn nhân, dù họ có nhiều tiền đi chăng nữa.
  • ➥ 結婚の絆を守る」(英語)という本には,「夫婦の大多数は,お金をどれほど持っているかにかかわらず,金銭を一番大きな問題として挙げている。

Các từ ghép với từ “vãn”

Danh sách từ ghép với từ “vãn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vãn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang