Vì thế là gì?

Từ vì thế trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vì thế” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vì thế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vì thế” trong Tiếng Nhật

- {so} あんな, こんなに, そう, だから, では, 此れ程, 善し, 其れ故
- {therefore} だから, ですから, (uk) 依って, (uk) 因って, 故に, 従って, 其れ故, (uk) 仍って

Đặt câu với từ “vì thế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vì thế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vì thế thì có thể tham khảo nhé!
  • Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.
  • ➥ 家具だけ探しました
  • Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.
  • ➥ みんなもそう思って,外に出ました。
  • Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.
  • ➥ その結果,自分は駄目だ,とあきらめてしまうのです。
  • Vì thế tôi nhờ chúng làm lần nữa.
  • ➥ 猿にも頼んでみました
  • Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.
  • ➥ ですから,やがてハンナには豊かな祝福が及ぶに違いありません。
  • Vì thế bề mặt tẩy luôn được thay đổi.
  • ➥ 表面は変化しやすい。
  • Thay vì thế, nó lượn và chuyền giữa các cây.
  • ➥ 樹上生活を営み、木々の間を飛び回る。
  • Vì thế, Lu-ca có nguy cơ bị bắt giam.
  • ➥ 自分も自由を失うことを覚悟の上でとどまったのでしょう。
  • Vì thế cô và mẹ ngày càng trở nên xa cách.
  • ➥ そのため,パメラと母親との間には溝ができてしまいました。「
  • Vì thế bạn dỡ những cuốn sách nghệ thuật khỏi tường.
  • ➥ 展示場所から取り出して
  • Chính vì thế mà nó từng được coi là kỳ dị.
  • ➥ 彼はそれらが奇妙に見えたと言った。
  • Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.
  • ➥ 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
  • Vì thế nó là một ước lượng không lệch của λ.
  • ➥ それゆえ、中国の度量衡にはない単位である。
  • Vì thế chúng ta cần thay đổi văn hóa quan liêu ấy.
  • ➥ ですから、こうした組織文化を変えねばなりません。
  • Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.
  • ➥ そのために,不公正がなくなることを強く望むかもしれません。
  • Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.
  • ➥ それで私は,療養所に入るのが最善だと思いました。
  • Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!
  • ➥ 青年はそのような愛の欠如ゆえに,この上ない招待を断わりました。
  • Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.
  • ➥ 行うことはとても単純です
  • Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.
  • ➥ それで,1軒の店に入りましたが,そこでは牛乳を売っていました。
  • Vì thế, đây là bộ phim tự làm đắt nhất mọi thời đại.
  • ➥ お蔭 で 最も 高価 な ホーム ・ ビデオ の 出来上がり だ
  • Chính vì thế, cấp trên của tôi sẽ trở nên kém hiệu quả.
  • ➥ 結果として雇用主は生産的ではなくなり
  • Vì thế, tốt nhất nên gìn giữ miệng lưỡi (Châm-ngôn 10:19).
  • ➥ 箴言 10:19)また,真実だと分かっている事柄でも,話す価値があるとは限りません。
  • 24 Vì thế, khốn thay cho kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!
  • ➥ 24 したがって、シオン で のんき に 暮 く らす 者 もの は、 災 わざわ い で ある。
  • À, tôi yêu mẹ, vì thế tôi hứa ngay " Vâng, con sẽ làm ạ"
  • ➥ 母を大切に思ってたから 当然私は 「ばあちゃん そうするよ」と答えました
  • Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.
  • ➥ ですから,律法には「肉による弱さ」がありました。
  • Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.
  • ➥ ......聖職者がいないため,経費がかなり抑えられている」。
  • * Chính vì thế mà những người bị dị ứng theo mùa rất khổ sở.
  • ➥ * 大量に飛散すると,花粉症の人は非常に不快な思いをすることになります。
  • Vì thế, người ta thường trữ lạnh những phôi thai đó trong nitơ lỏng.
  • ➥ そうなる前に,液体窒素で凍結させることがあります。
  • Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.
  • ➥ したがって,大衆歌謡は大抵の場合,乱交騒ぎの序曲となった」。
  • Vì thế mà niềm tin của người ta nơi Kinh-thánh bị lung lay.
  • ➥ その結果,聖書に対する人々の信頼が揺らぎました。

Các từ ghép với từ “vì thế”

Danh sách từ ghép với từ “vì thế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vì”

Từ ghép với từ “thế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang