Ví như là gì?
Từ ví như trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ví như” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ví như” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ví như”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ví như” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ví như thì có thể tham khảo nhé!
- Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.
- ➥ 雑草のような偽クリスチャンが,小麦のような真のクリスチャンから分けられる時は,まだ来ていませんでした。
- Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.
- ➥ 聖書をそのような説明書に例えることができます。
- Việc cầu nguyện chân thành của bạn được ví như điều gì?
- ➥ 心からの祈りは,何に例えることができますか。
- 7 Vậy nên, các ngươi hãy kêu gọi họ bằng một tuyên ngôn vang dội, và bằng chứng ngôn của các ngươi, chớ sợ họ, vì họ ví như acỏ, và tất cả vinh quang của họ ví như hoa cỏ chóng tàn, để họ không thể nào bào chữa được—
- ➥ 7 それゆえ、あなたがた は 彼 かれ ら を 恐 おそ れる こと なく、 声 こえ 高 たか らか に 宣言 せんげん し、あなたがた の 証 あかし を 述 の べて 彼 かれ ら に 呼 よ びかけ なさい。 彼 かれ ら は 1 草 くさ の よう で あり、 彼 かれ ら の 栄 えい 華 が は 皆 みな 、すぐに 散 ち る 花 はな の よう だから で ある。 彼 かれ ら に そう する の は、 彼 かれ ら に 弁解 べんかい の 余 よ 地 ち が ない よう に する ため で ある。
- Chúng ta có thể làm gì để giúp những người có lẽ được ví như cây sậy đã giập hoặc tim đèn sắp tàn?
- ➥ 打ち傷のついた葦やくすぶる灯心のような人たちを助けるために,何ができますか。
- Trong sách Châm-ngôn, người để cho nỗi đam mê chi phối mình được ví như một con bò bị dẫn đến lò cạo.
- ➥ 箴言」の書は,抑えきれない情欲に駆られた男性をほふり場に引いて行かれる雄牛に例えています。(
- CUỘC sống được ví như việc băng qua một bãi mìn, bất cứ lúc nào cũng có thể bị thương hoặc chết đột ngột.
- ➥ 人の生活は,あたかも地雷原を歩くようなものだと言われてきました。 しばしば前触れもなく,突然けがをしたり亡くなったりするからです。
- 3 Huấn luyện thực tiễn: Khóa chỉ dẫn mà Chúa Giê-su điều khiển với 70 môn đồ có thể ví như một Buổi Họp Công Tác ngày nay.
- ➥ 3 実際的な訓練: イエスが70人の弟子たちに指示や教えを与えた集まりは,ある面で現在の奉仕会に似ています。
- Thay vì thế, điều này có nghĩa là bạn được che chở, không bị cháy sém bởi sự bất bình của Đức Chúa Trời được ví như cơn nắng gắt.
- ➥ むしろそれは,あなたが神の不興という炎熱から保護されていることを意味しています。
- Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.
- ➥ エホバに対して忠節であるとは,強力な接着剤のように,強い専心をもって神に堅く付くことを意味します。
- (Thi-thiên 104:15) Tuy nhiên, Kinh Thánh cũng cảnh báo việc lạm dụng rượu có thể ví như nọc rắn độc, nó gây tai hại hoặc thậm chí dẫn đến tử vong.
- ➥ 詩編 104:15)しかしアルコールの誤用は,ちょうど毒蛇がかみつくように,人に害を及ぼして死をもたらしかねない,と聖書は警告してもいます。(
- Các trưởng lão thi hành sự công bình với lòng trắc ẩn có thể được ví như “nơi núp gió” cho những người đã bị vùi dập bởi sự yếu kém của họ hay là bởi hệ thống gian ác mà chúng ta đang sống (Ê-sai 32:2).
- ➥ ルカ 8:43‐48)自分自身の弱点やいま住んでいるこの邪悪な体制との苦闘を続けている人たちにとって,同情心を持って公正を施行する長老たちは「風からの隠れ場」に例えられるでしょう。 ―イザヤ 32:2。
Các từ ghép với từ “ví như”
Danh sách từ ghép với từ “ví như” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.