Vô hiệu là gì?

Từ vô hiệu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vô hiệu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vô hiệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vô hiệu” trong Tiếng Nhật

- {ineffective} 虚しい
- {ineffectual}

Đặt câu với từ “vô hiệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vô hiệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vô hiệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ có thể vô hiệu hóa các hệ thống phanh.
  • ➥ ブレーキの作動を止めることもできました
  • Sau đó, bật hoặc vô hiệu AdSense trong chế độ xem mới.
  • ➥ その後、新しいビューで AdSense を有効または無効にします。
  • Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.
  • ➥ ワクチンの探求は,これまで期待外れと挫折に終わってきました。
  • Nhóm chính sách AdMob có quyền vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo trên (các) ứng dụng của bạn và/hoặc vô hiệu hóa tài khoản AdMob của bạn bất cứ lúc nào.
  • ➥ AdMob ポリシーチームは、任意のタイミングでお客様のアプリへの広告配信を停止、または AdMob アカウントを無効化する権限を有します。
  • Lãnh thổ bán hàng bị vô hiệu hóa được hiển thị bằng chữ nghiêng.
  • ➥ 無効にした販売地域は斜体で表示されます。
  • Mẫu bị vô hiệu hóa nếu bạn chưa chọn ngành trong tài khoản của mình.
  • ➥ アカウントで業種を選択しない場合は、テンプレートが無効になります。
  • Phân đoạn dựa trên người dùng bị vô hiệu hóa đối với báo cáo luồng.
  • ➥ ユーザーベースのセグメントは、フローレポートでは無効にされます。
  • Lời nói không có việc làm cũng vô hiệu như cung không có tên.—1 Giăng 3:18.
  • ➥ 行動の伴わない言葉は,弦のない弓と同じく,何の役にも立ちません。 ―ヨハネ第一 3:18。
  • Để giúp cô hiểu, em viết thư giải thích về tín ngưỡng của mình—nhưng vô hiệu quả.
  • ➥ イリーナは,先生に手紙を書いて,自分の宗教上の信念を説明しようとしましたが,無駄でした。
  • Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.
  • ➥ Google アド マネージャー 360 では、広告スロットの拡張を無効にすることができます。
  • Nếu cần, bạn có thể vô hiệu hóa những danh mục con cụ thể mà không cần chặn quá nhiều.
  • ➥ 必要であれば、特定のサブカテゴリを指定して無効化することで、適度なブロックが可能です。
  • Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.
  • ➥ 情報保護モードのメールの受信者は、メールの転送、コピー、印刷、ダウンロードはできません。
  • Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.
  • ➥ 聖書は魔よけやお守りには効果も力もないことを示しています。
  • Các thay đổi hoặc sửa đổi không được Google phê duyệt rõ ràng có thể vô hiệu hóa quyền vận hành thiết bị của bạn.
  • ➥ Google が明示的に承認していない変更または改造を行った場合、ユーザーの本デバイスを操作する権限を無効にすることがあります。
  • Các DSP không đáp ứng các yêu cầu tối thiểu có thể bị vô hiệu hóa quyền truy cập vào chiến dịch Bảo đảm có lập trình.
  • ➥ 最低限の要件を満たしていない DSP では、プログラマティック取引へのアクセスが無効される可能性があります。
  • Tiếng nói của lương tâm bị bóp nghẹt; quyền lực sống của lời Đức Chúa Trời bị vô hiệu hóa và ngột ngạt dưới nhiều điều luật bên ngoài”.
  • ➥ ......良心の声は押し殺された。 神の言葉の持つ生きた力は骨抜きにされ,数多くの付帯的な規則の下に埋もれてしまった」。
  • Nếu bạn không thể hoàn thành các thay đổi và chúng tôi vẫn thấy có vi phạm thì việc phân phát quảng cáo đến ứng dụng của bạn có thể bị vô hiệu hóa.
  • ➥ 変更作業を完了できず、違反を修正できなかった場合、アプリへの広告配信が停止されます。
  • Xin lưu ý rằng nếu bạn không thực hiện thay đổi để ứng dụng của mình tuân thủ, việc phân phát quảng cáo đến ứng dụng của bạn có thể bị vô hiệu hóa.
  • ➥ 違反を修正していただけなかった場合は、お客様のアプリでの広告配信が停止される場合があります。
  • Không tuân theo những nguyên tắc này có thể dẫn đến hoạt động không hợp lệ và/hoặc có thể dẫn việc Google sẽ vô hiệu việc phân phát quảng cáo đến ứng dụng của bạn.
  • ➥ このガイドラインを遵守すれば、無効な操作の原因を排除し、アプリでの広告掲載が停止される事態を回避できます。
  • Nếu đã vô hiệu hóa phân phát quảng cáo trên trang web của bạn thì chúng tôi sẽ cung cấp vi phạm cụ thể mà chúng tôi đã tìm thấy và ví dụ về trang nơi chúng tôi tìm thấy vi phạm đó.
  • ➥ サイト単位で広告配信を停止した場合は、検出された具体的な違反項目とその違反が検出されたページの例をお知らせします。
  • Khi chúng tôi gặp một ứng dụng vi phạm, chúng tôi sẽ a) gửi tin nhắn cảnh báo yêu cầu bạn sửa ứng dụng hoặc b) ngay lập tức vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo đối với ứng dụng nếu vi phạm nghiêm trọng.
  • ➥ Google では違反アプリを発見した場合、a)アプリを修正するよう求める警告メッセージをお送りするか、または b)著しい違反に対しては直ちに広告配信を無効にする措置を取らせていただいております。
  • Nhưng acông lao khó nhọc của chúng tôi đã vô hiệu quả; lòng thù hận của họ đã cố định, và họ đã buông thả theo bản chất xấu xa của họ, khiến họ trở nên một dân tộc dã man, tàn bạo, và bkhát máu, tôn thờ chình tượng, bẩn thỉu, ăn thịt dã thú; họ ở trong các lều trại, và đi lang thang khắp chốn trong vùng hoang dã với khố da thắt ngang lưng và đầu cạo trọc; và tài năng của họ nằm trong việc xử dụng dcung, đao, và rìu.
  • ➥ レーマン 人 じん の 憎 ぞう 悪 お は 凝 こ り 固 かた まって いた。 そして 彼 かれ ら は、 邪 じゃ 悪 あく な 性質 せいしつ に 任 まか せて 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん で 2 血 ち に 飢 う えた 民 たみ と なり、3 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい と 汚 けが れ に 満 み ちた 民 たみ と なり、 猛 もう 獣 じゅう を 食料 しょくりょう と して 天 てん 幕 まく に 住 す み、 短 みじか い 皮帯 かわおび を 腰 こし に 締 し めて、 頭 あたま を そった 姿 すがた で 荒 あ れ 野 の を さまよって いた。 彼 かれ ら は 4 弓 ゆみ や 三 み 日 か 月 づき 刀 とう や 斧 おの を 使 つか う こと を 得 とく 意 い と して いた。

Các từ ghép với từ “vô hiệu”

Danh sách từ ghép với từ “vô hiệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vô”

Từ ghép với từ “hiệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang