Vô sự là gì?

Từ vô sự trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vô sự” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vô sự” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vô sự” trong Tiếng Nhật

- {unharmed}
- {unhurt}

Đặt câu với từ “vô sự”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vô sự” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vô sự thì có thể tham khảo nhé!
  • Đa-ni-ên còn sống và bình an vô sự!
  • ➥ ダニエルは,生きていて,しかも無傷でした。
  • Liệu ông có đến nơi một cách bình an vô sự không?
  • ➥ パウロはこの船旅を無事に終えられるでしょうか。
  • Quận Cú bị Táo Quân lừa khiến Cường Bạo bình an vô sự.
  • ➥ 氏はニセモノの静安に断じて欺かれなかつた。
  • Nô-ê, gia-quyến người và các thú vật đều được bình-an vô sự.
  • ➥ そのなかにいたノアとその家族,それに動物たちは安全でした。
  • Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」とあります。(
  • Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.
  • ➥ 9人の作業員が地下70メートルの狭い空間に閉じ込められましたが,幸いなことに3日後,無事に救出されました。
  • Nhưng làm sao cô có thể mong được bình an vô sự khi sự ngược đãi ngày càng tăng cao?
  • ➥ エホバはご自分の民が根絶されることも,ご自分の約束が潰えることも決して許されません。
  • Dù vậy, đến khi chúng tôi bước chân lên đất Brazil bình an vô sự, tôi mới cảm thấy nhẹ nhõm.
  • ➥ そうではあっても,全員が無事にブラジルに降り立った時,私はほっとしました。
  • Một cuộc tiến quân vô sự khác vào biển Bắc đã diễn ra vào ngày 21-22 tháng 4 năm 1916.
  • ➥ 1916年4月21、22日の北海での出撃時も同様であった。
  • “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.
  • ➥ 「わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」。 ―箴言 1:33。
  • “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.
  • ➥ 「わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」。 ―箴言 1:33。
  • Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ 箴言 1章33節に,「わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」と書かれているとおりです。
  • Bây giờ, khi biết là mẹ mình đã bình an vô sự, Eva bắt đầu chú ý đến Bà Dì Rose nhiều hơn một chút.
  • ➥ 母親のことは一安心したので,エバはローズおばさんに前よりも少し注意を向けるようになりました。
  • “NGƯỜI nào bảo-lãnh cho người ngoại, ắt bị hại; nhưng ai ghét cuộc bảo-lãnh [“bắt tay”, “NW”], bèn được bình-an vô-sự”.
  • ➥ 「人はよそ者の保証人となったために必ず苦しい目に遭う。 しかし,握手を憎む者は心配をせずにすむ」。(
  • Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.
  • ➥ わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」と,神は述べておられます。 ―箴言 1:33。
  • Đức Giê-hô-va nói với chúng ta: “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh” (Châm-ngôn 1:33).
  • ➥ エホバはわたしたちに,「わたしに聴き従う者は安らかに住(む)」と述べておられます。(
  • Đức Chúa Trời hứa nơi Châm-ngôn 1:33: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ わたしに聴き従う者は安らかに住み,災いの怖れによってかき乱されることはない」と,神は箴言 1章33節で約束しておられます。
  • 19 Chỉ khi nào dân Y-sơ-ra-ên vâng lời Đức Giê-hô-va, họ mới được hưởng đầy dẫy ơn phước và sự an bình vô sự.
  • ➥ 19 イスラエルがエホバに従った場合にのみ,祝福はあふれ,静穏な状態が行き渡りました。
  • A-sáp, người viết Thi-thiên, có lúc cảm thấy việc phụng sự Đức Giê-hô-va là vô ích, vì kẻ ác cứ “bình-an vô-sự luôn luôn”.
  • ➥ 詩編作者アサフはある時,エホバに仕えることは無価値であると感じました。 邪悪な者たちが「いつまでも安楽に暮らしている」からです。

Các từ ghép với từ “vô sự”

Danh sách từ ghép với từ “vô sự” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vô”

Từ ghép với từ “sự”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang