Vô ích là gì?

Từ vô ích trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vô ích” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vô ích” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vô ích” trong Tiếng Nhật

- {useless} (osb:) あかん, 甲斐無し, 無駄骨

Đặt câu với từ “vô ích”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vô ích” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vô ích thì có thể tham khảo nhé!
  • HOÀI CÔNG VÔ ÍCH
  • ➥ ざ折した努力
  • Năm mươi năm hoài công vô ích
  • ➥ 50年にわたる努力のざ折
  • Thật vậy, tìm kiếm danh vọng là điều vô ích.
  • ➥ 名声を求めるのは不毛なことなのです。
  • Ngài chế nhạo sự chống đối vô ích của họ.
  • ➥ 徒労に終わるその反対を神は笑われます。
  • “Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!
  • ➥ 無価値な穀物の捧げ物をこれ以上持って来るのはやめよ。
  • Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!
  • ➥ ......無価値な穀物の捧げ物をこれ以上持って来るのはやめよ。
  • Đã biết bao lâu tôi tin tưởng nơi Ngài, nhưng vô ích’.
  • ➥ ずっとあなたを待ち望んできましたが,無駄でした』。
  • Chúng phản đối, chúng phàn nàn, chúng cãi lẽ, nhưng cũng vô ích.
  • ➥ 二人は反論し,不平を言い,母の考えを変えようと説得しましたが,無駄でした。
  • Thời gian trôi qua, chúng tôi thấy rõ là mình tranh đấu hoài công vô ích.
  • ➥ 時たつうちに,自分たちが負け戦をしていることが分かってきました。
  • Cha mẹ đã dẫn tôi đến một số thầy lang để chữa trị nhưng vô ích.
  • ➥ 両親はいわゆる信仰治療師の所に何回も連れて行きましたが,全然治りませんでした。
  • Nếu không bôi huyết lên trên trụ cửa, thì của lễ hy sinh cũng thành vô ích.
  • ➥ 血を入り口の柱に塗らなければ,供え物は無駄になるのです。
  • Ngài không bao giờ thực hiện quyền phép cốt chỉ để phô trương hoặc khoe khoang vô ích.
  • ➥ 単に見せつけるだけのために,あるいは芝居がかった無意味な行為として強力な業を行なうことは決してありませんでした。(
  • (Sáng-thế Ký 25:8) Phần lớn có cảm giác dai dẳng là đời sống họ vô ích.
  • ➥ 創世記 25:8)空虚さを感じる人が少なくないでしょう。
  • Các nước đang cố gắng đạt một nền hòa bình vững chắc nhưng chỉ hoài công vô ích.
  • ➥ 諸国家は,安定した平和を達成しようと必死の ― しかし,無駄な ― 努力をしています。
  • Các quốc gia trên thế giới đã mệt mỏi hao mòn sau 50 năm hoài công vô ích.
  • ➥ 世界の諸国家は,ざ折に終わった50年間の努力に疲れ果てています。
  • Ở đây họ xây một cầu vượt, có lẽ rất vô ích, và họ đã quên làm vỉa hè.
  • ➥ ここには立体交差が作られていますが 歩道を作り忘れています
  • Thánh chức của chúng tôi ở Bồ Đào Nha hóa ra không vô ích!—1 Cô-rinh-tô 3:6-9.
  • ➥ ポルトガルで行なった宣教は,確かに無駄ではありませんでした。 ―コリント第一 3:6‐9。
  • Người ta đã hoài công vô ích chống lại bệnh tật kể từ thuở ban sơ. Chính Kinh-thánh ghi nhận điều này.
  • ➥ 人類が昔から病気と負け戦をしてきたことは聖書の中にも書いてあります。 例えば,モーセが「エジプトのあらゆる悪性の疾患」に言及しているのは興味深いことです。
  • 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.
  • ➥ 3 「ええと」あるいはその他同様のむだなことばをはさむ常習的でやっかいなくせを持つ話し手は少なくありません。
  • Sau đó ông thường sai người đến gặp Phao-lô mong Phao-lô sẽ đưa tiền hối lộ ông nhưng hoài công vô ích.
  • ➥ しかしその後フェリクスはひんぱんにパウロを呼びにやります。 賄賂をもらおうと思っていたのですが,それは成功しません。
  • Bây giờ, tại Bảo Tàng Chân Dung Quốc Gia, nếu bạn không biết lai lịch bức tranh thì xem chỉ tốn công vô ích mà thôi.
  • ➥ 肖像画美術館で 描かれている人物が誰かわからないなんて 全く意味がないですね
  • Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!
  • ➥ イザヤの預言の書の44章に記録されている率直で明快な論議が示すとおり,像の崇拝はなんと無益なものなのでしょう。
  • Biết sự thật mang lại lợi ích nào cho bạn: Nếu Đức Chúa Trời là “vô phương nắm giữ”, thì việc tìm hiểu về Ngài là vô ích.
  • ➥ 真実を知ることの益: もし神がなぞめいた神秘的な存在だとしたら,神を知ろうと努力しても無駄でしょう。
  • “Hồi ở trung học, mấy bạn nam biết rõ lập trường của mình và thừa hiểu là có ve vãn mình cũng hoài công vô ích”.—Vicky, Hoa Kỳ.
  • ➥ 「同じ高校の男子は,わたしがどんな人か知っていました。 わたしを誘っても無駄だと知っていたんです」。 ―ビッキー,アメリカ。
  • A-sáp, người viết Thi-thiên, có lúc cảm thấy việc phụng sự Đức Giê-hô-va là vô ích, vì kẻ ác cứ “bình-an vô-sự luôn luôn”.
  • ➥ 詩編作者アサフはある時,エホバに仕えることは無価値であると感じました。 邪悪な者たちが「いつまでも安楽に暮らしている」からです。
  • Ngay cả trong trường hợp đáng buồn là khi một người nữ bị khống chế và cưỡng dâm, việc nàng chống cự và kêu cứu vẫn không phải là vô ích.
  • ➥ たとえ力ずくで強姦されるという悲しい事態になったとしても,必死で抵抗し,助けを叫び求めたことは無駄にはなりません。
  • 4 Đức Giê-hô-va không bắt tín đồ đấng Christ phải tuân giữ các nghi lễ vô ích, cũng không ép đặt trên họ những sự hạn chế vô nghĩa.
  • ➥ 4 エホバは,不必要な儀式を行なうことを命じてクリスチャンを煩わせたり,無意味な制限を課したりはなさいません。
  • Những lời giảng giải mâu thuẫn nhau có thể khiến người hay hoài nghi cho rằng tất cả là những cuộc tranh luận vô ích về điều mà người ta không biết.
  • ➥ 矛盾するさまざまな説明があるため,懐疑的な人たちの目にはそのすべてが,知り得ない事柄に関する無益な論議のように映ります。
  • Jackson đã cố gắng một cách vô ích nhằm củng cố quân đội để giữ vững trận tuyến, nhưng toàn bộ lực lượng miền Nam vẫn buộc phải rút lui toàn diện.
  • ➥ ジャクソンは部隊を再集結させようと試みたが失敗し、南軍は全面的な撤退をせざるを得なくなった。
  • Được giao hảo với Đức Chúa Trời như những người hòa thuận cùng Ngài, chúng ta sẽ không nhận ân điển của Ngài một cách vô ích nếu chúng ta hoàn thành “chức-vụ giảng-hòa giao cho chúng ta.
  • ➥ わたしたちは神と和解した者として神と親しい関係にあり,『神がキリストによって世をご自分と和解させてくださった』という「和解の奉仕の務め」を果たすなら,神の過分のご親切をいたずらに受けていることにはならないでしょう。(

Các từ ghép với từ “vô ích”

Danh sách từ ghép với từ “vô ích” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vô”

Từ ghép với từ “ích”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang