Vôi là gì?
Từ vôi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vôi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “vôi”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vôi thì có thể tham khảo nhé!
- Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,
- ➥ 一つの声が,空になった石灰岩の 墓穴にこだまする
- Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.
- ➥ 後の王が壁を白く塗ると,ホワイト・タワーとして知られるようになりました。
- Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.
- ➥ 2年後,その婦人は,部屋の塗装を再び同じ証人に依頼しました。
- Vôi thúc đẩy quá trình tiết ra các chất kích thích thuộc nhóm an-ca-lô-ít (alkaloid).
- ➥ 石灰により,興奮作用のあるアルカロイド成分が出やすくなります。
- Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.
- ➥ これら下の地層が浸食されると,次に石灰石の岩盤が崩れて下の滝壺に落ちます。
- Vì vậy vô hình trung họ tạo nên quang cảnh đặc sắc như vùng đá vôi, với những lớp đá do nước xâm thực tạo nên, chứ không phải do tay người.
- ➥ こうして,鉱山労働者たちはそれとは知らずに,カルスト地形に似た印象的な景観を作り出しました。 それは大抵,石灰岩の露出部が人手によってではなく,水によって削られてできた景観なのです。
- "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."
- ➥ 「自然が肌で感じられるように保護されていて 素晴らしいわ 蝶や人口の森 鍾乳洞 それに巨大なニシキヘビまでいるのよ」
- Rio Grande, uốn khúc qua phần này của sa mạc Chihuahua, đã chia cắt các hẻm núi sâu với những bức tường gần như thẳng đứng qua 3 phay nghịch chủ yếu là đá vôi.
- ➥ チワワ砂漠のこの部分を曲がりくねって流れるリオ・グランデ川は、主として石灰岩からなる3つの隆起を貫き、ほぼ垂直な壁をもつ深い谷を削りだしている。
- Đoạn chính của con đường mòn đó chạy quanh co dọc theo đỉnh vách đá vôi cao và từ đây có thể thấy quang cảnh tuyệt mỹ của hẻm núi và thung lũng phía dưới.
- ➥ コースの主要部は,石灰岩の高いがけの頂に沿って緩やかにうねり,眼下には峡谷や盆地の美しい眺めが広がります。
- Người ta đặt người chết vào một chỗ lõm được đục trong hang; sau khi xác rữa nát, họ lấy hài cốt đặt vào một hộp chứa hài cốt—thường là một hộp bằng đá vôi được trang hoàng”.
- ➥ ......死者は埋葬用の洞くつの側壁を削って作られたくぼみに安置され,肉が腐った後,骨は集められて納骨箱 ― 普通,石灰石で造られ,装飾の施された箱 ― に納められた」。
- 7 Lời tường thuật được soi dẫn nói: “Chính giờ đó, có những ngón tay của bàn tay người hiện ra, viết trên tường vôi cung vua, đối ngay chỗ để chân đèn; và vua trông thấy phần bàn tay đó đương viết”.
- ➥ 7 霊感による記述はこう述べています。「 まさにその時,人の手の指が現われて,燭台の前,王の宮殿の壁のしっくいの上に文字を書いていった。 そして王は文字を書くその手の甲を見ていた」。(
- Khi bắt đầu đề nghị các bác sĩ nên rửa tay sạch sẽ bằng một dung dịch khử trùng làm bằng đá vôi, thì ông đã gặp phải phản ứng bằng thái độ lãnh đạm và thậm chí còn khinh miệt nữa.
- ➥ 彼が,医師たちにカルキの溶液で手をよく洗うよう勧め始めたところ,出会ったのは,無関心と,軽蔑でした。
Các từ ghép với từ “vôi”
Danh sách từ ghép với từ “vôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.