Vùng vẫy là gì?

Từ vùng vẫy trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vùng vẫy” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vùng vẫy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vùng vẫy” trong Tiếng Nhật

- {struggle} あがく, もがく, 取り合い, 戦い, 争奪, 争奪戦, 争闘, 闘い, 暴れる

Đặt câu với từ “vùng vẫy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vùng vẫy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vùng vẫy thì có thể tham khảo nhé!
  • Có nhiều tội phạm, kẻ lười đảo nguy hiểm vùng vẫy trong chính môi trường của chúng.
  • ➥ 彼らは犯罪者で 悪党で 危険で 自分の置かれた状況に乗るやつらです
  • Vì không thể tin nổi nên ông càng kéo mạnh hơn, rồi chẳng mấy chốc ông thấy có rất nhiều cá vùng vẫy trong lưới!
  • ➥ 半信半疑ですが,いっそう力をこめて引っ張ります。 やがて網の中に大量の魚がうごめくのを目にします。
  • Điều ta cần làm là đi vào đại dương bằng sự tự do của động vật, và vùng vẫy trong không gian ba chiều này.
  • ➥ つまり水中では水性生物のように三次元界で 自由に泳ぐべきなんです
  • Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên.
  • ➥ この盗聴組織とも言える器官に感知されずにすむものはありません。 特にばたばたと暴れるような振動,例えば,やすの先で魚がばたばた暴れる振動に敏感です。
  • • Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.
  • ➥ ● 場所: 地区建設委員会に割り当てられた地区の中のいずれかの場所。
  • Chuyển đến vùng nông thôn
  • ➥ 農村部へ移り住む
  • ● Vỏ não là vùng ở mặt ngoài của bộ óc, vùng này gắn liền với trí thông minh.
  • ➥ ● 大脳皮質は,脳の表面の部分で,知能と最も緊密に結び付いている。
  • Mạng trên LTE băng tần 20 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 1 (EMEA).
  • ➥ LTE帯域20(LTE-FDD)上のネットワークは、ITU地域の第1地域のみのローミングに適している。
  • Đây là vùng có diện tích nhỏ nhất trong 5 vùng của Togo nhưng lại có dân số đông nhất.
  • ➥ トーゴの5つの州の中で最も面積が狭いが、最大の人口を擁している。
  • Vùng đất này nay tỉnh Khánh Hoà.
  • ➥ (例)あっこの家はようしまつしんさる。
  • Mạng trên LTE băng tần 2 và 4 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 2 (Mỹ).
  • ➥ LTE帯域2、4(LTE-FDD)上のネットワークは、ITU地域の第2地域(南北アメリカ)でのローミングにのみ適している。
  • Từ Kansas, tôi chuyển tới vùng Arizona đáng yêu.
  • ➥ 私はカンザスから美しいアリゾナへ 引越しフラッグスタッフで数年教えました 今回の相手は中学生でした
  • Con lợn rừng đó đến từ vùng viễn tây.
  • ➥ か のしし は, は はるか 西 の 土地 から や っ て 來 た.
  • Cá voi lưng gù bơi từ những vùng nước lạnh ở Vùng Nam Cực và Bắc Cực về phía đường xích đạo và quay trở lại.
  • ➥ ザトウクジラは,北極や南極の冷たい海域から赤道の間を往復して泳ぎます。
  • Đây là một vùng cận nhiệt đới nổi tiếng với việc sản xuất thực phẩm, nên thường được gọi là vùng đất của gạo và cá.
  • ➥ そこは食物の生産で有名な亜熱帯地域で,しばしば“魚と米の故郷”と呼ばれます。
  • Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.
  • ➥ この話はカスピの地域全体にすぐさま広まりました。
  • Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:
  • ➥ データ ローミングのオンとオフを切り替えるには:
  • Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.
  • ➥ で は 、 アメリカ の 北西 部 を 考慮 し て くださ い 。
  • Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?
  • ➥ 竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?
  • Bọn trẻ la lên trong vui sướng và vẫy tay chào Sara và Ario.
  • ➥ こ こえ 子どもたちはうれしそうに声をあげて て サラとアリオに手をふりました。
  • Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.
  • ➥ その時が警報を鳴らし手を振る時です
  • Có nhiều tội phạm, kẻ lười đảo nguy hiểm vùng vẫy trong chính môi trường của chúng.
  • ➥ 彼らは犯罪者で 悪党で 危険で 自分の置かれた状況に乗るやつらです
  • Tôi không bao giờ quên hình ảnh một chị lớn tuổi tên Anglade đã vẫy chào chúng tôi trong nước mắt.
  • ➥ 年配のアングラード姉妹が目に涙を浮かべて手を振り,私たちを見送ってくれたことは決して忘れません。
  • Vì không thể tin nổi nên ông càng kéo mạnh hơn, rồi chẳng mấy chốc ông thấy có rất nhiều cá vùng vẫy trong lưới!
  • ➥ 半信半疑ですが,いっそう力をこめて引っ張ります。 やがて網の中に大量の魚がうごめくのを目にします。
  • Điều ta cần làm là đi vào đại dương bằng sự tự do của động vật, và vùng vẫy trong không gian ba chiều này.
  • ➥ つまり水中では水性生物のように三次元界で 自由に泳ぐべきなんです
  • Khi chúng tôi rời khu trại, nhiều người dân vẫy tay tạm biệt chúng tôi, còn tay kia thì giơ tờ chuyên đề, tạp chí và sách lên.
  • ➥ わたしたちが難民キャンプを去る時には,多くの住民が,受け取ったパンフレットや雑誌や書籍を掲げて振りながら,見送ってくれました。
  • Không thứ gì thoát khỏi hệ thống nghe ngóng này; nó đặc biệt nhạy với sự rung động do sự vùng vẫy gây ra—chẳng hạn như con cá giãy giụa ở đầu cây xiên.
  • ➥ この盗聴組織とも言える器官に感知されずにすむものはありません。 特にばたばたと暴れるような振動,例えば,やすの先で魚がばたばた暴れる振動に敏感です。
  • Tôi chỉ nhận ra mình không đến đó để thu thập thông tin khi 3 người họ quay trở lại chiếc xe Jeep bọc thép lái xe đi, vẫy tay và nhạo bángi, để lại tôi phía sau với khu vực không kích.
  • ➥ ここに仕事のために来たのではないと 気づいたのは 同僚の3人が装甲ジープに戻り 私を空爆のただ中に残して あざ笑いながら手を振って 走り去った時です

Các từ ghép với từ “vùng vẫy”

Danh sách từ ghép với từ “vùng vẫy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vùng”

Từ ghép với từ “vẫy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang