Văn minh là gì?

Từ văn minh trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “văn minh” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “văn minh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “văn minh” trong Tiếng Nhật

- {civilization} シビリゼーション, 開化, 開明, 教化, 人文, 文化, 文明

Đặt câu với từ “văn minh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “văn minh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ văn minh thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta biến đổi sinh quyển của mình bằng cách tạo ra nền văn minh.
  • ➥ 私たちは文明を作ることで 生態的ニッチを変えました
  • Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh
  • ➥ 思いやりと利他性は 文明の2つの土台です
  • Nền văn minh Moche hình thành từ 1.500 đến 2.000 năm trước tại bờ biển phía Bắc của Peru.
  • ➥ モチェは約1,500年から2,000年前にペルーの北海岸に繁栄した。
  • Cuốn sách viết thêm: “Một nền văn minh đồi bại đáng ghét và tàn bạo như thế có quyền được tồn tại không?...
  • ➥ ハーレーはこう付け加えています。「 このような忌まわしい汚れと残虐の文明にそれ以上存続する権利があっただろうか。
  • Một nền văn minh cực kỳ suy đồi và tàn bạo ghê tởm như thế có quyền được tồn tại lâu hơn không?...
  • ➥ ......そのような忌まわしい汚れや残虐行為を事とする文明に,それ以上存続する権利があったであろうか。
  • Toàn bộ nền văn minh của loài người, tất cả những thứ chúng ta coi trọng, đều dựa trên trí tuệ của chúng ta.
  • ➥ 我々の文明そのもの 我々が価値を置くすべては 我々の知性を 拠り所としています
  • Không chỉ những nền văn minh cổ của xứ Peru mới có nghi thức mai táng dựa trên niềm tin về một kiếp sau thần bí.
  • ➥ 謎めいた死後の世界があるという信念に基づいて埋葬の儀式を行なうのは,こうしたペルーの古代文明だけではありません。
  • Thứ nhất nguyên tắc quan trọng nhất của chính trị Trung Quốc là sự đoàn kết, là sự bảo vệ của nền văn minh Trung Hoa.
  • ➥ 最初の一つは 中国人が政治的に最も重要視しているのは 中国文明の 存続と 団結なんです
  • Cho nên không có gì đáng ngạc nhiên khi thỉnh thoảng người ta định nghĩa bệnh tật như “một sản phẩm phụ thuộc của nền văn minh”.
  • ➥ ですから病気が時に,「文化生活の副産物」と定義されても驚くには当たりません。
  • Lão hóa được coi là một trong những thứ quen thuộc, nhưng chưa được hiểu rõ, các khía cạnh sinh học, và thực sự, kể từ khi bình minh của nền văn minh, nhân loại đã tìm cách để tránh nó.
  • ➥ 老化は 生物の見地の中で 最も馴染みがありながら理解されていないものの 1つとして見なされ 文明の発生以来 人類は老化を避けようと努力してきました
  • Cuốn sách nói về các nền văn minh Cận Đông (Civilizations of the Ancient Near East) viết: “Nghiên cứu gần đây cho biết việc lạc đà trở thành gia súc đã có ở đông nam bán đảo Ả Rập vào khoảng thiên niên kỷ thứ ba [TCN].
  • ➥ 古代近東の文明」(英語)という本にはこうあります。「 最近の調査によれば,アラビア南東部では[西暦前]3千年紀中にらくだが飼われていたようである。
  • Theo dòng thời gian, Đế Quốc La Mã suy yếu dần, nhưng ảnh hưởng của văn minh Hy Lạp-La Mã tiếp tục tồn tại ở Anh Quốc và các phần đất khác ở Âu Châu mà trước đây nằm dưới sự cai trị của La Mã.
  • ➥ 時が流れ,ローマ帝国は衰退しましたが,ギリシャ・ローマ文化の影響は,英国でも,ローマの支配下にあったヨーロッパの他の場所でも,途絶えませんでした。
  • Năm 1917, một giới chức giáo-phẩm Charles Parsons viết: “Khi các quy tắc của nền văn minh bị bỏ xó, khi sự giết người trở nên một nghĩa vụ, một tiêu chuẩn của sự phẩm giá và tính anh hùng, thì nói đến trọng tội theo nghĩa thông thường hầu như là thừa”.
  • ➥ 僧職者のチャールズ・パーソンズは1917年に次のように書きました。「 文明社会の決まりがしばらく停止され,人を殺すことが一種の仕事となり,武勇や英雄的行為のしるしとなる時に,通常の意味で犯罪について語ることはほとんど無意味に思える」。

Các từ ghép với từ “văn minh”

Danh sách từ ghép với từ “văn minh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “văn”

Từ ghép với từ “minh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang