Vơ là gì?

Từ vơ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vơ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vơ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vơ” trong Tiếng Nhật

- {to gather} ギャザー, 寄せる, 寄せ集める, 寄り合う, 群がる, 拾い集める, 拾う, 集る, 奮い起こす, 奮い起す, 落ち合う, 溜る, 翕
- {to collect to rake in to claim}
- {to assume} 決め込む

Đặt câu với từ “vơ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vơ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vơ thì có thể tham khảo nhé!
  • Không chạy “bá-vơ”
  • ➥ 『目標の不確かな[走り方を]しない』
  • □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?
  • ➥ □ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか
  • Khi ăn, dê dùng lưỡi để vơ lấy đồ ăn.
  • ➥ 果実を食べる際は舌を使い中身を搾りとって食べる。
  • Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.
  • ➥ サム一 25:1)ダビデはいっそう無力感にとらわれたかもしれません。
  • (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!
  • ➥ ヨブ 2:4)これは非常に包括的な主張です。
  • Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.
  • ➥ 確実に走るため,「過度の飲酒」にふけっていてはなりません。(
  • Một ví dụ khác: Bạn đã có bao giờ đến Vơ-ni-dơ (Venice)?
  • ➥ 次に 皆さんヴェネツィアに 行ったことはありますか?
  • 17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.
  • ➥ 17 パウロの生涯は,彼が『目標の不確かな[走り方を]していなかった』ことを明確に示しています。
  • Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.
  • ➥ しかし,用心しないと,読もうとしているのに気持ちのさまようことがあります。
  • Những mối nghi ngờ về ý nghĩa và mục đích của cuộc sống đều là vu vơ.
  • ➥ 人生の意味と目的に関する疑いは事実無根なのです。
  • Vâng, em dám chắc cô ấy là một cô gái kém cỏi bơ vơ 25 tuổi.
  • ➥ 彼女 は 25 歳 の 小娘 よ
  • Tri thức phụ thuộc vào kinh nghiệm, và không dựa vào bất kỳ kinh nghiệm vu vơ nào.
  • ➥ 知恵は経験から生み出されます でもどんな経験も知恵となるわけではありません
  • Và nó nhắc nhở chúng ta về bản chất không mục đích của việc ngắm mây, một hành động mới vu vơ làm sao.
  • ➥ 雲を眺めて楽しむことは これと言った目的のないものですよね 無目的な活動なのです
  • Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.
  • ➥ 偽兄弟たち」や他の人たちが事実無根の告発をしても,そのためにその人が,とがめられるところがある,と判断されるわけではありません。
  • Đây không phải là lời đe dọa vu vơ, vì Giê-sa-bên đã giết nhiều nhà tiên tri của Đức Chúa Trời rồi.
  • ➥ これはこけ威しではありませんでした。 イゼベルは神の預言者たちをすでに大勢殺していたからです。
  • Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.
  • ➥ 危険の知らせを受けた翻訳者とある援助者は,すでにその仕事場に駆けつけて来て,ページにしたものを両腕いっぱいにかき集めて,今はライン川の上流へと逃げています。
  • Nếu nhấn sai chữ, thì ý nghĩa của những lời bạn nói có thể không rõ ràng, còn về phần cử tọa, họ có thể để tâm trí nghĩ vẩn vơ đến những chuyện khác.
  • ➥ 見当違いの語を強調すると,言っている事柄の意味が不明瞭になりがちで,そうなると聴衆はほかのことを考えるようになるでしょう。
  • Chính vì thế sứ đồ Phao-lô, môn đồ Chúa Giê-su vào thế kỷ thứ nhất, nói: “[Tôi] không phải là chạy vu vơ” (1 Cô-rinh-tô 9: 26, Bản Dịch Mới).
  • ➥ だからこそ,西暦1世紀のクリスチャンだった使徒パウロはこう述べたのです。「 わたしは目標もなく走ったりはしない」。(
  • 2 Tuy vậy, vì tin linh hồn bất tử nên cả tôn giáo Đông Phương lẫn Tây Phương đã phát triển những học thuyết vu vơ về sự sống Đời Sau gây ra nhiều hoang mang.
  • ➥ 2 それでも,魂は不滅であるという考えがあるので,東洋の宗教も西洋の宗教も,死後の世界について驚くほど多種多様な信条を作り上げてきました。
  • Đó là một trong những thắc mắc lớn nhất chưa giải đáp được trong ngành sinh vật học, và cho đến nay các nhà sinh vật học chỉ có thể đưa ra không gì hơn là những lời phỏng đoán vu vơ.
  • ➥ これは,生物学の中でまだ答えの出ていない最大の疑問である。 今のところ生物学者にできるのは,当て推量程度のものでしかない。
  • Một nhà xã luận ở Bắc Mỹ viết: “Chỉ những người có đầu óc cố chấp và trí tưởng tượng vu vơ mới có thể tin rằng Nhân Chứng Giê-hô-va là một mối đe dọa cho bất cứ chính phủ nào.
  • ➥ 北アメリカの一新聞の論説委員はこう書きました。「 エホバの証人が何らかの政治体制に対し,何らかの脅威になっていると考えるのは,がんこで誇大な妄想にほかならない。

Các từ ghép với từ “vơ”

Danh sách từ ghép với từ “vơ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vơ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang