Vạch là gì?

Từ vạch trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vạch” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vạch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vạch” trong Tiếng Nhật

- {to draw} ドロー, 引っぱる, 引っ張る, 画く, 画する, 汲み上げる, 同点, 描く, 分け, 預かり
- {to point out} 示す
- {to outline to expose}
- {to uncover}

Đặt câu với từ “vạch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vạch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vạch thì có thể tham khảo nhé!
  • Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản
  • ➥ 三位一体の教理に反論する記事が出される
  • Và đó là điều được chỉ ra ở đường vạch màu xanh.
  • ➥ この緑色の線がそれを示しています
  • Kẻ hèn nhát bị vạch trần âm mưu là Ha-man phục xuống nơi chân hoàng hậu.
  • ➥ 陰謀を企てた卑怯者であることを暴露されたハマンは,王妃の足元にひれ伏します。
  • Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.
  • ➥ ゴールの前に立ち プレイに備えるあなた 突然 後頭部に猛烈な かゆみが走ります
  • 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.
  • ➥ 21 陰謀を企てた卑怯者であることを暴露されたハマンは,王妃の足元にひれ伏します。
  • c) Thí dụ này đã vạch trần điều gì về những người Do-thái kiêu-căng và ngạo-mạn?
  • ➥ ハ)この例えは,誇り高くごう慢なユダヤ人たちに関して何を暴露しましたか。
  • (b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?
  • ➥ イ)詩編 146編4節は,死者についてのサタンのうそをどのように暴露していますか。
  • Nửa này đã được Golitsyn vạch kế hoạch đánh cắp tại tòa Đại sứ trong buổi chiêu đãi đêm mai.
  • ➥ ゴリーツィン 明日 大使 館 の レセプション で 盗 む こと を 計画 し 、 この 半分 で あ る 。
  • Khi Đấng Mê-si đến, ngài đã vạch trần Sa-tan, điều này được ghi trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.
  • ➥ メシアは到来すると,サタンの正体を暴きました。 クリスチャン・ギリシャ語聖書に記されているとおりです。
  • Bạn có nên khoan hồng trong việc vạch trần như thế, nghĩ rằng mọi tôn giáo đều có một cái gì tốt không?
  • ➥ どんな宗教にも良いところがあるという気持ちで,そうした暴露の業はやめるべきだと考えていますか。
  • Qua những điểm mốc dọc đường, người ấy có thể lượng được đoạn đường mình đã vượt qua so với mục tiêu vạch ra.
  • ➥ また,途中にある幾つかの目標地点に到達した時に,最終的な目標に向けてどれほど進んだかを測ることができ,すでに歩いてきた道のりを振り返って満足感を味わえます。
  • Tín hiệu đến với chúng ta là hãy vạch ra hướng đi của mình, bố trí cánh buồm, xác định vị trí của bánh lái, và tiến hành.
  • ➥ 灯台からの信号は,「航路を確認せよ,帆を張れ,舵を取れ,前進せよ」というものです。
  • Và khi tôi mang chân vào và cảm thấy sợ hãi bởi vì chỉ có tiếng rì rào này qua đám đông, như, những người đủ gần vạch xuất phát để xem.
  • ➥ すごくドキドキしながら、スタート台を組み立てていたら 観客がざわざわし始めて 特にスタートラインに近い人は私が良く見えたから...
  • Vào thời đó, tạp chí của chúng ta nói rất mạnh về những đề tài như vạch trần tôn giáo sai lầm, giới thương mại tham lam và hệ thống chính trị bại hoại.
  • ➥ わたしたちの雑誌は当時,偽りの宗教の欺瞞や商業の貪欲さや政治の腐敗を強烈に暴露していました。
  • Hy vọng này giữ cho chúng ta theo đúng con đường đã vạch sẵn và giúp chúng ta giữ vững tinh thần trong cơn hoạn nạn cho đến khi hy vọng trở thành sự thật (II Cô-rinh-tô 4:16-18).
  • ➥ このような希望は,わたしたちを正しい道に歩ませ,希望が成就するまで,患難のもとにあるわたしたちを力づけます。 ―コリント第二 4:16‐18。
  • (Ê-sai 43:10; Công-vụ 8:1-8; Khải-huyền 11:2-12) Giống như Môi-se và Ê-li, họ can đảm vạch trần tôn giáo giả trong lúc khuyên giục những người chân thật hãy dành cho Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc.
  • ➥ 使徒 8:1‐8。 啓示 11:2‐12)モーセとエリヤのように,勇気をもって偽りの宗教を暴き,それと同時に,神に全き専心をささげるよう誠実な人々に説き勧めます。(
  • Giận dữ vì trước đó bị Chúa Giê-su vạch trần sự gian ác của họ, nên một số thành viên thuộc một giáo phái Do Thái nổi tiếng và có thế lực gọi là phái Pha-ri-si, đã ra sức tìm bằng chứng để kết tội Chúa Giê-su là bịp bợm.
  • ➥ パリサイ人と呼ばれる著名で影響力のあるユダヤ教の一派に属するある人たちは,少し前にイエスが自分たちの邪悪さを暴露したことに腹を立て,イエスがまやかしを行なっている証拠を見つけようと躍起になっていました。(
  • Sau khi một phía Anh bác bỏ lời đề nghị của tổng thống Hoa Kỳ James K. Polk vạch đường ranh giới tại vĩ tuyến 49 độ bắc, các đảng viên Dân chủ theo đường lối bành trướng kêu gọi sáp nhập bằng vũ lực toàn bộ vùng này lên đến vĩ tuyến 54°40′ bắc.
  • ➥ イギリスがアメリカ大統領ジェームズ・ポークの北緯49度線に平行に境界を設定するという申し出を拒絶した後、国内の領土拡張論者はオレゴンの北の境界である北緯54度40分までの全領域の併合を要求した。

Các từ ghép với từ “vạch”

Danh sách từ ghép với từ “vạch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vạch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang