Vả là gì?
Từ vả trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vả” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “vả”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vả thì có thể tham khảo nhé!
- Đôi khi Kinh Thánh dùng trái vả hay cây vả theo nghĩa bóng.
- ➥ 聖書は,いちじくやいちじくの木を象徴的な意味にも用いています。
- Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.
- ➥ そこで、 彼 かれ ら は いちじく の 葉 は を つづり 合 あ わせて、 前 まえ 掛 か け と した。
- Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.
- ➥ それに,いちじくやざくろもありますよ。
- Những bánh trái vả này tiện lợi, bổ dưỡng và ngon.
- ➥ そのようないちじくの菓子は,手軽で滋養分に富み,おいしいものでした。
- Đời sống của con cháu A-đam đầy vất vả bực bội.
- ➥ アダムの子孫にとって生活は,挫折感の伴う,骨折り仕事のようなものになりました。
- Những trái vả xấu tượng trưng trong thời chúng ta ngày nay
- ➥ 現代における腐った比喩的ないちじく
- Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.
- ➥ 啓示 7:9‐17。 ヤコブ 2:23)しかも,これらの「ほかの羊」を集める業はまだ終わっていません。
- Người ta đào bới vất vả và mất nhiều giờ để tìm vàng.
- ➥ 人々は金を得るために長時間骨折って働いた。
- Ngoài ra, cây vả còn đem lại cho người chủ nhiều trái bổ dưỡng.
- ➥ しかも,いちじくの木は栄養価の高い実を豊かにならせて,所有者の労に報いました。
- Chẳng hạn, Giê-rê-mi so sánh những người phu tù Giu-đa giữ được lòng trung thành với giỏ trái vả tốt, tức những trái vả đầu mùa thường được người ta ăn tươi.
- ➥ 例えばエレミヤはユダの忠実な流刑者たちを,かごに入った良いいちじくに,つまり生のまま食されることの多い早なりのいちじくになぞらえました。
- Chúng tôi đã làm việc vất vả để có được tất cả các giấy phép.
- ➥ 全ての許可を取るのが大変でした
- A-mốt phản bác: “Ta là một kẻ chăn, sửa-soạn những cây vả rừng.
- ➥ アモスはこう反論します。「 わたしは牧夫であり,エジプトいちじくの実をはさむ者であった。
- Ví dụ như "Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế".
- ➥ 「あんなに仕事ばかり するんじゃなかった」
- Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.
- ➥ しかもこちらは真理を持っているのだから何も恐れるものはない。
- Điều thứ nhất: Tôi ước tôi đã không làm việc vất vả như thế.
- ➥ 1番 あんなに仕事ばかり するんじゃなかった
- Có khi nào người ta hái nho hay trái vả nơi cây có gai không?”
- ➥ いばらからぶどうを,あざみからいちじくを集めることなどないではありませんか」。(
- Thật là một hành trình dài vất vả, nhưng tôi đang trở nên khỏe hơn.
- ➥ 長く つらい 道のりでしたが 私は良く なってきています
- Như đề cập ở trên, ngài nói về người có cây vả trong vườn nho mình.
- ➥ 前述のとおりイエスは,ぶどう園に1本のいちじくの木を持つ人について語りました。
- Trái vả rất quan trọng trong chế độ ăn uống của người Y-sơ-ra-ên.
- ➥ いちじくは,イスラエル人の日常の食べ物として非常に重要でした。
- Mỗi gia đình sẽ sống trong sự bình yên dưới cây nho và cây vả mình.
- ➥ 復活した子供たちの喜びの叫びや,多くの鳥たちのにぎやかなさえずりが地に満ちるでしょう。
- Ít lâu sau đó, tôi cầm cuốn Kinh Thánh, ngồi dưới cây vả, và bắt đầu đọc.
- ➥ その後まもなく,私は聖書を手に取り,いちじくの木の下に腰を下ろして読み始めました。
- Nào có ai hái trái nho nơi bụi gai, hay là trái vả nơi bụi tật-lê?
- ➥ いばらからぶどうを,あざみからいちじくを集めることなどないではありませんか。
- (b) Việc mỗi người ‘đều ngồi dưới cây nho và cây vả của mình’ có ý nghĩa gì?
- ➥ ロ)人が各々『自分のぶどうの木やいちじくの木の下に座る』ことにはどんな意味がありますか。
- 10 Vậy Sê-đê-kia hóa ra là một ‘trái vả xấu’ dưới mắt Đức Giê-hô-va.
- ➥ 10 実際にゼデキヤは,エホバの目から見て「悪いいちじく」となりました。
- Chúa Giê-su đã dùng cây vả để minh họa điều gì về nước Y-sơ-ra-ên?
- ➥ イエスはいちじくの木を例えとして用いて,イスラエル国民に関するどんなことを明らかにされましたか。(
- Ở các vùng đất được nói đến trong Kinh Thánh, có cây vả, lựu, táo, chà là và ôliu.
- ➥ 聖書の舞台になった土地には,いちじく,ざくろ,りんご,なつめやし,オリーブといった木が生えています。
- Tại Licata, “thánh” Angelo bị cởi quần áo, bị xiềng, bị sỉ vả và hăm mang đi treo cổ.
- ➥ リカタでは,“聖”アンジェロが裸にされ,鎖で縛られ,ののしられて,絞首刑にするという脅しがかけられました。
- Trái vả chắc chắn là một trong những loại trái mùa hạ mà A-bi-gia muốn ám chỉ.
- ➥ アビヤが挙げた夏の果実の中には,いちじくも入っていたに違いありません。
- Nhiều thế kỷ trước đó, nhà tiên tri Môi-se miêu tả Đất Hứa là ‘xứ có cây vả’.
- ➥ それより何世紀も前,預言者モーセは約束の地を『いちじくの地』と呼びました。(
- Vả lại, các con riêng của Monika đã khổ sở khi đời sống gia đình hoàn toàn thay đổi.
- ➥ おまけに,モニカの子どもたちも家庭生活ががらりと変わったため感情的に参ってしまいました。
Các từ ghép với từ “vả”
Danh sách từ ghép với từ “vả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.