Vảy là gì?
Từ vảy trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vảy” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vảy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “vảy”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vảy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vảy thì có thể tham khảo nhé!
- Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi
- ➥ “目からうろこ”
- Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong
- ➥ チョウの羽の鱗粉は,穴が蜂の巣状に並んだ構造になっている
- “Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”
- ➥ 『まるで目からうろこが落ちたかのように感じた』
- Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.
- ➥ ヘビのうろこ状の皮膚は乾いていて,柔らかいなめし革のような感触です。
- Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.
- ➥ 考えてみてください: その触感を生んでいる溝付きの小さなうろこは,二つの面で役立っています。
- Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.
- ➥ するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。
- Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.
- ➥ うろこ状のもの一つ一つは,片方の縁がほんの0.003ミリだけ上へ反り返っています。 その幅は,人間の髪の毛の太さの20分の1足らずです。
- Vảy Lê-vi-a-than dính sát nhau và dưới da là những mảnh xương chắc đến nỗi đạn khó xuyên thủng được, huống hồ gì gươm hay giáo.
- ➥ レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。
- Đèn, tức bộ phận phát sáng, của một loại đom đóm Photuris được bao phủ bởi các vảy lởm chởm, làm cho côn trùng này phát ra ánh sáng rực rỡ hơn.
- ➥ ホタルのフォトゥリス属の特定の種は,その発光器の表面が,うろこ状のもので覆われ,ぎざぎざしています。 それによって,この昆虫の放つ光が格段に明るくなります。
- 6 Và rồi, chúng sẽ vô cùng hoan hỷ; vì chúng sẽ biết rằng đó là một phước lành cho chúng do bàn tay Thượng Đế ban ra; vảy bóng tối sẽ bắt đầu rơi ra khỏi mắt chúng; và nhiều thế hệ chưa qua đi nhưng chúng đã trở thành một dân tộc thanh khiết và adễ thương rồi.
- ➥ 6 そこで 彼 かれ ら は、それ が 神 かみ の 手 て から 自 じ 分 ぶん たち に 与 あた えられた 祝 しゅく 福 ふく で ある こと を 知 し って、 喜 よろこ ぶ で あろう。 また、 暗 あん 黒 こく の うろこ が 彼 かれ ら の 目 め から はがれ 始 はじ め、 多 おお く の 世 せ 代 だい が 過 す ぎない うち に、 彼 かれ ら は 清 きよ い、1 喜 よろこ ばしい 民 たみ に なる。
Các từ ghép với từ “vảy”
Danh sách từ ghép với từ “vảy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.