Vấp là gì?

Từ vấp trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vấp” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vấp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vấp” trong Tiếng Nhật

- {to trip} トリップ, 遠足, 旅, 旅行, 躓く
- {to stumble to flounder}
- {to make (mistakes)}

Đặt câu với từ “vấp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vấp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vấp thì có thể tham khảo nhé!
  • Phường 11, Quận Gò Vấp.
  • ➥ 陪審員11号 散髪屋。
  • Anh chị có để điều đó khiến mình vấp ngã không?
  • ➥ つまずいてしまうでしょうか。
  • Đừng để lỗi lầm của người khác khiến anh chị vấp ngã
  • ➥ 他の人の過ちによってつまずかないようにしましょう
  • □ Thế nào chính gia đình mình có thể là cớ vấp phạm?
  • ➥ □ 自分自身の家族が,どのようにつまずきのもととなることがありますか
  • Ngài biết rằng các anh chị em sẽ vấp ngã–có lẽ nhiều lần.
  • ➥ 御父はあなたが恐らく何度もつまずくかもしれないことを御存じです。
  • Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.
  • ➥ よちよち歩きの幼児で よく落ちていました
  • (1 Phi-e-rơ 3:8) Bạn chân thật nâng chúng ta dậy khi chúng ta vấp ngã.
  • ➥ ペテロ第一 3:8)真の友は,わたしたちがつまずいた時に,立ち上がれるよう助けてくれます。(
  • Bằng thứ tiếng Nhật vấp váp, anh ấy đã đáp: “Vâng, đây là một cái áo rất tốt.
  • ➥ 彼はたどたどしい日本語でこのように言いました。「 はい,これはいいコートです。
  • Bằng không, đám cưới có thể trở thành một cuộc huyên náo và gây vấp phạm.—Rô-ma 14:21.
  • ➥ さもないと,結婚式はお祭り騒ぎと化して,つまずきの原因になるかもしれません。 ―ローマ 14:21。
  • Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào.
  • ➥ わたしたちはどんな点でも決してつまずきの原因を作らないようにしています。 わたしたちの奉仕の務めがとがめられるようなことのないためです。 かえって,あらゆる点で自分を神の奉仕者として推薦するのです」。(
  • Cuộc sống làm chú ta vấp ngã, nhưng chúng ta có thể lựa chọn Rằng chúng ta có tiếp tục đứng lên hay không.
  • ➥ 人生 に 打ちのめ さ れ て も 起き上がれ る か 選べ る ん だ と
  • Khi Đức Giê-hô-va sẽ dang tay ra, tức thì kẻ giúp sẽ vấp, kẻ được giúp sẽ ngã, cả hai đều diệt-mất”.
  • ➥ そして,エホバご自身がみ手を伸ばされるので,助けを与えている者も必ずつまずき,助けを受けている者も必ず倒れ,彼らはみな同時に終わりを迎える」。(
  • (2) Để luyện cho giọng nói được linh động, hãy đọc lớn từ câu 48 đến 51 càng nhanh càng tốt mà vẫn không vấp.
  • ➥ 2)声に柔軟性をつけるために,48‐51節を声に出して,つかえずに読める程度に,できるだけ速く読んでください。
  • * Theo như 2 Nê Phi 26:20–21, Nê Phi đã thấy một số chướng ngại vật nào mà sẽ làm cho dân Ngoại phải vấp ngã?
  • ➥ * 2ニーファイ26:20-21では,異邦人にとってつまずきとなる障害物としてニーファイはどのようなものを予見しましたか。
  • Hai mẹ con ngồi với nhau, và tôi cố giúp cháu một cách thoải mái và thân mật để sửa lại những chữ nào cháu vấp.
  • ➥ 私はいつもマシューと一緒に座るようにし,リラックスした形式張らない雰囲気で,うまく言えない言葉を直接正すことによって助けました。“
  • Chúa Giê-su khuyên những người theo ngài nên loại bỏ ngay cả điều quý giá như tay hoặc mắt nếu nó gây cho họ vấp ngã
  • ➥ イエスは弟子たちに,手や目といった貴重なものでも,つまずきの原因となるなら捨て去るべきだと教えた。
  • Có lẽ vài người có thể lạc quan nhào vô công việc thương mại để rồi bị thất bại như con tàu vấp phải đá ngầm.
  • ➥ ルカ 14:28‐30)中には,楽観的な気持ちで商業という海に出帆しても,暗礁に乗り上げて沈没してしまう人がいるかもしれません。
  • Ngay cả khi các chị em vấp ngã, ngay cả khi các chị em quay lưng lại với Ngài, Thượng Đế vẫn luôn yêu thương các chị em.
  • ➥ つまずいても,神から顔を背けたとしても,神は皆さんを愛しておられます。
  • Chiến lược phòng thủ của Bỉ nhằm đối phó với cuộc xâm lăng đến từ nước Đức đã vấp phải một số vấn đề chính trị và quân sự.
  • ➥ ドイツ軍の攻撃により、ベルギーの戦略には政治、軍事において問題が発生していた。
  • Đức Chúa Trời đã mở đường ra khỏi bằng cách giúp họ có thể chịu đựng ngay cả cho đến chết, chớ không vấp ngã trước cám dỗ (Khải-huyền 2:10).
  • ➥ 神は,僕たちが誘惑に屈することなく死に至るまでも忍耐できるようにすることにより逃れ道を設けてこられました。(
  • (Khải-huyền 14:6, 7) Ngay cả những ‘hòn đá’ như sự cấm đoán công việc rao giảng cũng không thể khiến chúng ta vấp ngã và đánh mất ân phước Đức Chúa Trời.
  • ➥ 啓示 14:6,7)わたしたちの業に対する禁令などの「石」でさえ,わたしたちをつまずかせて,神の恵みを失わせることはありませんでした。
  • Và dầu vấp phải sự không ủng hộ của chồng, bà gây chấn động khi kiện ông ta ra tòa và tự khởi tố, và còn gây chấn động mạnh hơn khi bà thắng kiện.
  • ➥ 夫はまったく助けてくれなかったので 祖母は裁判沙汰にして 夫を法廷に引きずり出し ちょっとした騒動になりました 彼女が勝訴した時には さらに大きな騒動になりました
  • Đến khi vào đại học Yale năm 18 tuổi, tôi vẫn tin rằng việc rời khỏi Oak Cliff, Texas là cơ hội để tôi quên hết mọi thử thách đã vấp phải trong đời, những giấc mơ vụn vỡ bên trong những cơ thể thương tật mà tôi gặp.
  • ➥ 18歳 イェール大学に入学します それは テキサス州オーククリフで目にした 打ち砕かれ夢や希望を失った人々 そうした全ての暗い過去と 決別する絶好のチャンスだと 私は当時考えていたのです しかし冬季休暇中のある日 私は家の床でうつ伏せの状態で 両手が背後で固く縛られ 強盗が私の頭に 銃を突きつけていました そしてようやく気がついたのです 教育も私を救ってはくれないのだと
  • Thầy tế-lễ và đấng tiên-tri đều choáng-váng vì rượu mạnh, bị rượu nuốt đi, nhân các thứ rượu mạnh mà xoàng-ba; xem sự hiện-thấy thì cắt-nghĩa sai, xử kiện thì vấp-ngã; mửa ra ô-uế đầy bàn-tiệc, chẳng có chỗ nào sạch!”
  • ➥ そして,これらの者たちもまた ― 彼らはぶどう酒のゆえに迷い出,酔わせる酒のゆえにさまよった。 祭司と預言者 ― 彼らは酔わせる酒のゆえに迷い出,ぶどう酒のために混乱し,酔わせる酒のためにさまよった。

Các từ ghép với từ “vấp”

Danh sách từ ghép với từ “vấp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vấp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang