Vận là gì?

Từ vận trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vận” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vận” trong Tiếng Nhật

- {destiny} 縁, 興廃, 契り, 宿命, 天運, 天道, 天分, 天命, 命, 命数, 由来
- {fortune} フォーチュン, 運, 運気, 吉凶, 好運, 幸, 幸運, 財, 財産, 資産, 盛運, 富
- {to wear} ウェア, ウエア, 下げる, 掛ける, 擦れる, 召, 召す, 衰える, 帯びる, 戴く, 着ける, 着る, 頂く, 纏う, 被る, 付ける, 摩れる, 磨れる, 磨耗, 履く, 佩, 佩く, 佩びる
- {to put on} 羽織る, 掛ける, 召, 召す, 着ける, 纏う, 付ける, 嵌める

Đặt câu với từ “vận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vận thì có thể tham khảo nhé!
  • Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.
  • ➥ 送料の請求方法に基づいて送料を設定します。
  • Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.
  • ➥ 送料を設定する最初の手順は、新しい配送サービスの作成です。
  • Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường
  • ➥ 海上輸送は 環境に良い輸送方法です
  • Hess chủ công ty vận tải hả?
  • ➥ トラック 運送 会社 の オーナー の ヘス ?
  • Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.
  • ➥ オリンピックに出るようなウエートリフティングの選手は,記録更新を毎日ねらったりはしません。
  • Đó là một tàu vận tải thông thường
  • ➥ これは一般的な作業船です
  • Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.
  • ➥ アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。
  • Tin vào vận may có gì sai không?
  • ➥ 運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。
  • Cơ vận động ở cánh rất co giãn.
  • ➥ 羽の筋肉は非常に弾力があるのです
  • Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.
  • ➥ これをこなす鍵となるは 拡張性ある配送です
  • Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.
  • ➥ 交通バス同様機能はほぼ停止していた模様。
  • Từ đó, dựa trên khoảng cách giữa 2 trạm phát sáng và vận tốc bánh răng cưa và với số rãnh trên bánh răng cưa, ông tính ra vận tốc ánh sáng với sai số dưới 2% so với vận tốc chính xác.
  • ➥ 光が完全に遮られます 2つの実験施設の間の距離と 歯車の回転速度 歯車の切込みの数を元に 光の速度を誤差2%未満という精度で 求めることができました
  • Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.
  • ➥ 空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です
  • Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.
  • ➥ 貨物専業鉄道となる。
  • “Dấu ấn của 11 Bộ trưởng Giao thông vận tải”.
  • ➥ 「第11話 運輸大臣」
  • Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.
  • ➥ 神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。
  • Breguet 941 (1961) - Máy bay vận tải STOL 4 động cơ.
  • ➥ ブレゲー 941 (1961年) - 4発STOL輸送機。
  • Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.
  • ➥ マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する
  • Vận động viên chạy và tập luyện hoàn toàn trần truồng.
  • ➥ 競技者たちは,走るのも運動するのも,全裸で行ないました。
  • Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.
  • ➥ その後、輸送船団の護衛任務に戻った。
  • Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim
  • ➥ 彼女 に は 金 と 赤 どっち の ガウン を ?
  • Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.
  • ➥ ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。
  • Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.
  • ➥ プルトニウム を 積 ん だ トラック が ハイジャック さ れ ま し た
  • Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.
  • ➥ 重量挙げの選手は,バーベルをうまく持ち上げるために,前もってきちんと備えをしなければなりません。
  • (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.
  • ➥ (笑) 遠距離の信者も集めたかった
  • Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.
  • ➥ 搭載物を届けることだけがロケットの使命だからです。
  • Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.
  • ➥ エネルギー(E)は質量(m)に光速(c)の二乗を掛けたものに等しい。
  • Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.
  • ➥ 移植に関わる人達は これまで積極的な活動を推し進めています
  • Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).
  • ➥ 皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。
  • Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.
  • ➥ 56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です

Các từ ghép với từ “vận”

Danh sách từ ghép với từ “vận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang