Vật chất là gì?

Từ vật chất trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vật chất” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vật chất” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vật chất” trong Tiếng Nhật

- {matter} 一件, 一条

Đặt câu với từ “vật chất”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vật chất” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vật chất thì có thể tham khảo nhé!
  • BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT
  • ➥ 物質主義 ― み言葉をふさぐわな
  • Và vật chất đó chính là lụa.
  • ➥ この素材は絹でできています
  • 14 Chủ nghĩa duy vật là sự yêu thương của cải vật chất chứ không phải chỉ giản dị có của cải vật chất.
  • ➥ 14 物質主義とは,単に物質の財産を持っているということではなく,物を愛することです。
  • Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.
  • ➥ 女はいつも男にとって 性的対象なのですから
  • • Tại sao sống theo vật chất là điều thiếu khôn ngoan?
  • ➥ ● 物質的なもののために生きるのが現実的でないのは,なぜですか
  • Nhưng họ không quá lo lắng về những điều vật chất.
  • ➥ しかし彼らがそのような心配事によって圧倒されることはありません。
  • Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.
  • ➥ 彼 は 都市 計画 の スターリング 市 の 委員 だ
  • (b) Tại sao không cần lo lắng quá mức về vật chất?
  • ➥ それはなぜですか。( ロ)物質的なものに過度の関心を抱く必要がないのはなぜですか。
  • Một vũ khí khác của kẻ thù là cái bẫy về vật chất.
  • ➥ 敵の兵器庫にある別の火矢は,物質主義の誘惑です。
  • Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ
  • ➥ 物質主義的な環境から,強い仲間の圧力を受けることがある
  • Giờ đây Lót góa vợ và mất tất cả của cải vật chất.
  • ➥ もはやロトには,妻もなければ物質の富もありません。
  • □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?
  • ➥ □ 物質的な必要について思い煩うのを避けるべきなのは,なぜですか
  • ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.
  • ➥ ● 愛情,愛,および理解を示してもらう権利と,物質面の安全を得る権利。
  • Ngài không bỏ bê những nhu cầu căn bản về vật chất của họ.
  • ➥ 追随者たちの物質面の基本的必要をなおざりにはされませんでした。
  • Ngài cảnh cáo chúng ta đừng quá lo lắng về nhu cầu vật chất.
  • ➥ イエスは,物質の関心事を過度に思い煩うことについて警告しました。
  • Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.
  • ➥ 思いを活動させる力は,霊的な方向ではなく,肉的な方向に進んでいます。「
  • Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.
  • ➥ 物質主義は,み言葉をふさいでしまうことがある。
  • Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.
  • ➥ 神聖の反対は不敬なものや世俗のもの,すなわち現世あるいはこの世のものです。
  • Tất cả các giác quan của chúng ta đều gắn liền với thân thể vật chất.
  • ➥ すべての感覚は,肉体と結びついています。
  • 2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?
  • ➥ 2 わたしたちの物質的な福祉に関心を持つことは間違いなのでしょうか。
  • Đúng vậy, họ đã ngừng hẳn việc tập-sự chiến-tranh bằng khí-giới vật-chất.
  • ➥ 彼らは真の意味で肉的な戦いの技術を学ぶことをやめました。
  • Thật thế, họ đã ngưng dùng vũ-khí vật-chất để tự-vệ và tấn-công.
  • ➥ 実際彼らは防御と攻撃双方の肉的な武器を使うことをやめました。
  • Trong kinh tế, phân tích "tĩnh" có cùng ý nghĩa vật chất như trong vật lý.
  • ➥ 経済学では、「静的」分析とは物理学におけるのと同じ意味で用いられる。
  • Có phải là để được danh vọng và để được giàu có về vật chất không?
  • ➥ 自分の名を揚げるため,また物質的な富を得るためですか。(
  • “Một cách được che chở là nhìn những thứ vật chất bằng con mắt thiêng liêng”
  • ➥ 「物やお金について霊的な見地から考えることが身の守りとなる」
  • Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.
  • ➥ 物質面で自分の家族の必要を満たすため,ふさわしい手段を講じることが必要です。
  • Những nhiễm sắc thể trong tế bào của chúng ta chứa toàn bộ vật chất di truyền.
  • ➥ 私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。
  • (Lu-ca 12:22) Nhưng không phải mọi nỗi lo lắng đều liên quan tới vật chất.
  • ➥ ルカ 12:22)とはいえ,思い煩いはすべて物質上のものに対する心配から生じるとは限りません。
  • Những lo lắng về vật chất hoặc việc giải trí không được lấn át điều thiêng liêng.
  • ➥ 物質的なものに夢中になったり娯楽を追い求めたりして,神聖な物事への関心が薄れるようであってはなりません。(
  • Chi tiết về quá trình này phụ thuộc vào lượng và kiểu vật chất trong vũ trụ.
  • ➥ この過程の細かい部分は宇宙の物質の量と種類によって変わってくる。

Các từ ghép với từ “vật chất”

Danh sách từ ghép với từ “vật chất” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vật”

Từ ghép với từ “chất”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang