Vắng vẻ là gì?

Từ vắng vẻ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vắng vẻ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vắng vẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vắng vẻ” trong Tiếng Nhật

- {quiet deserted}

Đặt câu với từ “vắng vẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vắng vẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vắng vẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.
  • ➥ かくして 村の診療所はがらんとして 病院は患者であふれています
  • Ông dẫn đội của mình ra sân chơi vắng vẻ và nói: “Đây là sân chơi bóng bầu dục.”
  • ➥ それからチーム全員をフィールドに連れて行き,「これがフットボールのフィールドだ」と言って,選手たちを連れて歩きながら,その大きさや形,ルールやゲームの進め方を説明するのでした。
  • ❖ Hãy dành thời gian nghỉ ngơi: Ngay cả Chúa Giê-su, một người hoàn toàn và đầy sinh lực, cũng mời môn đồ “đi tẻ ra trong nơi vắng-vẻ, nghỉ-ngơi một chút”.
  • ➥ ◆ 息抜きの時間を作る: イエスは,スタミナにあふれた完全な人間でしたが,弟子たちに対し,「自分たちだけで寂しい場所に行き,少し休みなさい」と勧めました。(
  • Tôi thưởng thức những chuyến đi dài trên lưng ngựa hoặc đi bộ, thỉnh thoảng tôi dừng chân dưới bóng cây, lắng nghe tiếng chim hót, và ngắm những con cáo băng qua trước lối tôi đi trên con đường vắng vẻ.
  • ➥ 馬や徒歩での長距離の旅は楽しいもので,時々は木陰で休んだり,鳥のさえずりに耳を傾けたり,人けのない道で目の前をきつねが横切る様子を見守ったりしました。
  • Con đường rộng rãi với những cửa hàng buôn bán nhanh chóng trở nên vắng vẻ sau khi đám đông càng lúc càng lớn hơn điên cuồng quét qua và ùa vào đấu trường của thành phố, nơi có sức chứa lên đến 25.000 người.
  • ➥ 群衆は狂ったように都市の円形劇場になだれ込み,列柱の奥に店が立ち並ぶ大通りはすぐに空っぽになります。 その大劇場は2万5,000人を収容できます。
  • Với mình, cuộc đời không thể thiếu vắng bạn bè”.—Thủy.
  • ➥ わたしにとって,友達はなくてはならないものです」。 ―ブリタニー。
  • Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.
  • ➥ ジェームズは死後,大隊長に昇進しました。
  • Những người đàn ông lớn lên trong đồng vắng đã chịu cắt bì.
  • ➥ 荒野で成長した男子には割礼が施されました。
  • Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.
  • ➥ それら勇敢な者たちは,荒野でダビデの側に付いていました。
  • Có 3 anh em đang đi trên một con đường vắng... ... vào lúc hoàng hôn...
  • ➥ " 昔 、 曲がりくね っ た 寂し い 道 を 旅 する " " 3 人 の 兄弟 が い た... "
  • Dân Y-sơ-ra-ên đã gần kết thúc chuyến đi dài trong đồng vắng.
  • ➥ 長年にわたる一国民の荒野の旅も終わりに近づいていました。
  • Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.
  • ➥ かくして 村の診療所はがらんとして 病院は患者であふれています
  • Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.
  • ➥ 雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。
  • Khi anh ấy mất, một cảm giác vô cùng trống vắng xâm chiếm tâm hồn tôi.
  • ➥ 夫が亡くなった時,深い喪失感に襲われました。
  • Khi đến nhà vắng chủ, chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề như thế nào?
  • ➥ 家の人が留守の場合,パンフレットをどのように用いることもできますか。
  • Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.
  • ➥ 親が一人いない分,せめて子どもの好きにさせたい,と感じるのです。『
  • Thỉnh thoảng mình có thể vắng mặt vì bệnh hoạn hoặc trường hợp bất ngờ xảy ra.
  • ➥ 病気や予期せぬ出来事で行けないことも時にあるでしょう。
  • Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.
  • ➥ その違いのために,この派が荒野に退くことになった可能性があります。
  • Chà, nếu gặp anh ta, nói là anh ta vắng mặt tang lễ mẹ ruột của mình.
  • ➥ ええ 、 もし 彼 を 見 た ら 教え て あげ て くださ い 母親 の 葬儀 を 逃 し た と
  • Cô sống vui vẻ, không phải vì hoàn cảnh của mình được vui vẻ mà vì cô luôn vui vẻ.
  • ➥ でもそれは状況が喜びに満ちていたからではなく,彼女が喜びに満ちていたからです。
  • Chúc vui vẻ!
  • ➥ 楽し ん で ちょうだい
  • Bữa trưa vui vẻ.
  • ➥ 弁当 おにぎり。
  • Ông trông có vẻ buồn.
  • ➥ ポップ ポップ 疲れ て る みたい だ けど
  • Ông có vẻ bồn chồn.
  • ➥ 落ち着き が な い な
  • Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.
  • ➥ 些細なことと思うかもしれませんが そうではありません
  • Nghe có vẻ ngớ ngẩn quá, phải không?
  • ➥ 本当にバカみたいな話だと思いませんか?
  • Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?
  • ➥ 美しい自然の景色ですか。
  • Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.
  • ➥ ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で
  • Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "
  • ➥ 解決 し た と は 思え な い
  • Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy
  • ➥ 輝かしく咲き誇るラン
  • Và bạn có vẻ không dừng lại được.
  • ➥ きちっと止まれないようだ
  • Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.
  • ➥ ここ ぞ と ばかり に スーパー ガール を 叩 い て る
  • Hãy cứ vui vẻ không " dính vào " đi, Sherlock.
  • ➥ 入り込 ま な い よう 楽しめ よ

Các từ ghép với từ “vắng vẻ”

Danh sách từ ghép với từ “vắng vẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vắng”

Từ ghép với từ “vẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang