Vặt là gì?

Từ vặt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vặt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vặt” trong Tiếng Nhật

- {trifling} 何でも無い, 些々たる, 些些たる, 卑小, 零細, 瑣末, 苟且
- {petty} せこい, 卑小
- {odd} 異様, 変
- {to pluck} 肝っ玉, 掻き毟る, 胆玉, 摘み取る, 摘む, 度胸, 椀ぐ, 毟る
- {to strip} はぎ取る, ストリップ, 条片, 切る, 切れ, 剥ぎ取る

Đặt câu với từ “vặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng tự dằn vặt.
  • ➥ 罪悪感に対処する。
  • Đừng tự dằn vặt, River...
  • ➥ 心配 する な 青 い 目
  • Đừng, đừng tự dằn vặt nữa, Clint.
  • ➥ あなた が や っ た ん じゃ な い
  • Những giấc mơ dằn vặt tôi.
  • ➥ 僕の人生 辛いことばかりさ
  • Họ bị lương tâm dằn vặt!
  • ➥ 彼らは良心の痛みを感じました。
  • Và nỗi dằn vặt không bao giờ dứt
  • ➥ 俺 は まるで 娼婦 さ この 苦悩 に 終わり は な い
  • Annette vẫn bị dằn vặt về chuyện đã qua.
  • ➥ アネットは今でも罪悪感に悩まされています。「
  • Anh sẽ bị dằn vặt vì điều này.
  • ➥ お前 に は 信念 って もん が ねえ
  • Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.
  • ➥ 南アフリカのマイケル*は,ずっとそう悩んできました。
  • Mình cứ tự dằn vặt: ‘Mình đã làm gì sai?’”.—Rachel.
  • ➥ すごくショックで,『どこがいけなかったんだろう』と考えてばかりいました」。 ―レイチェル。
  • Trong thâm tâm, có thể lương tâm nó đang bị dằn vặt.
  • ➥ 心の奥底では,良心の責めを感じているかもしれません。
  • Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.
  • ➥ 今も,この出来事を思い出すたびに,わたしの良心は痛みます。
  • Thức ăn: Mang theo cơm trưa hoặc thức ăn vặt thay vì thường đi ăn tiệm.
  • ➥ 食費: 外食ばかりしないで,弁当を持参します。
  • Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.
  • ➥ 皆は,このおいしい軽食を取って新たな力を得,旅を続けました。
  • “Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”
  • ➥ 『数々の過ちを犯しましたが,そのことをくよくよ考えないようにしています』
  • Sự dằn vặt do những cảm xúc như thế gây ra dường như rất phổ biến ngày nay.
  • ➥ 今日,こうした感情のために鬱々とした日々を過ごしている人は少なくないようです。
  • Khi biết mình có thai, các em thường bị dằn vặt bởi nhiều cảm xúc mãnh liệt.
  • ➥ 妊娠していることを知った少女は概して様々な感情に翻弄されます。
  • Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.
  • ➥ 雑用をしながらハミングをするだけで,声がよくなった人もいます。
  • Tại Ấn-độ, thường thường cha mẹ của chàng rể tương lai đăng những lời rao vặt này.
  • ➥ インドでは普通,花婿候補の両親が広告を出します。
  • Dù vậy, đừng khiến con bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi mà phải nghe lời bạn.
  • ➥ とはいえ,子どもを罪悪感で動かそうとしてはなりません。
  • Nó không mủi lòng trước khi cắn giết con mồi và sau đó cũng không cảm thấy dằn vặt.
  • ➥ 獲物を殺す前に哀れむことも,殺したあとに気がとがめることもありません。
  • Những gì bên ngoài từ những điều vụn vặt đến những điều sâu sắc, từ trần tục tới khôi hài.
  • ➥ それらの洞察力は 些細なことから深いものまで 平凡なことから ユーモアのあるものまで 幅広いものでした
  • Huck dằn vặt, "Ôi trời, tôi nói láo, tôi nói láo, trời" tôi đã làm một việc sai trái - nhưng sao tôi lại thấy vui?"
  • ➥ ハックはうろたえて ""どうしよう 神様"" ""嘘をついてしまった"" ""悪い事をした...でも...なんで こんなに気分がいいんだ?""
  • Có vẻ buồn cười, nhưng anh bạn Chris đây đã kiếm được hơn 5000 đô la Mỹ một tháng chỉ nhờ vào việc làm việc vặt.
  • ➥ 素晴らしいでしょう お笑いになるかもしれませんが― クリスは こういった雑用で 月に 5,000 ドルを稼いでいます
  • Thanh niên giết lẫn nhau vì những lý do vụn vặt, ví dụ như do đụng phải nhau trong hành lang nhà trường, và sau giờ tan học, là bắn chết người đó.
  • ➥ 些細としか思えないことで 若者同士が殺し合うのです 例えば 高校の廊下で ぶつかった生徒を 放課後撃つのです
  • Thay vì chỉ đơn giản bỏ qua sự việc, xem nó như là chuyện vặt vô hại, anh nói: “Tôi cố gắng khơi gợi lòng chúng để biết động lực nào khiến chúng có hành động xấu đó”.
  • ➥ その行為を子どものしがちな無害ないたずらとして簡単に片づけることなく,この父親は,「その悪いことを行なった動機を息子たちの心の中からくみ上げようとしました」と述べています。
  • Họ ngạc nhiên khi biết rằng một trong các đầu bếp là một trưởng lão trong hội thánh địa phương và khi biết rằng một trong những người tình nguyện làm các công việc vặt vãnh để chuẩn bị cho lễ cưới là một giám thị lưu động.
  • ➥ 役人たちは,調理人の一人が地元の会衆の長老であることや,結婚式の準備のために下働きを買って出た人たちの中に旅行する監督がいることを知って驚きました。

Các từ ghép với từ “vặt”

Danh sách từ ghép với từ “vặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang