Vẻ là gì?

Từ vẻ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vẻ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vẻ” trong Tiếng Nhật

- {look} 一見, 一瞥, 一目, 一覧, 眼差し
- {appearance} に付き, 押し出し, 押出し, 仮相, 外観, 格好, 看板, 観, 見栄, 見栄え, 姿, (stage) 出場, 振り, 体, 体裁, 体貌, 態, 表面, 付き, 風格, 風姿, 風情, 風体, 容姿, 様, 様子, 陽
- {sound} サウンド, 音, 音響, (the concept of) 音声, 響, 響き, 健やか, 健実, 堅実, 全き, 着実, 無傷, 鳴らす, 鳴る

Đặt câu với từ “vẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • Cô sống vui vẻ, không phải vì hoàn cảnh của mình được vui vẻ mà vì cô luôn vui vẻ.
  • ➥ でもそれは状況が喜びに満ちていたからではなく,彼女が喜びに満ちていたからです。
  • Chúc vui vẻ!
  • ➥ 楽し ん で ちょうだい
  • Bữa trưa vui vẻ.
  • ➥ 弁当 おにぎり。
  • Ông trông có vẻ buồn.
  • ➥ ポップ ポップ 疲れ て る みたい だ けど
  • Ông có vẻ bồn chồn.
  • ➥ 落ち着き が な い な
  • Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.
  • ➥ 些細なことと思うかもしれませんが そうではありません
  • Nghe có vẻ ngớ ngẩn quá, phải không?
  • ➥ 本当にバカみたいな話だと思いませんか?
  • Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?
  • ➥ 美しい自然の景色ですか。
  • Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.
  • ➥ ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で
  • Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "
  • ➥ 解決 し た と は 思え な い
  • Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy
  • ➥ 輝かしく咲き誇るラン
  • Và bạn có vẻ không dừng lại được.
  • ➥ きちっと止まれないようだ
  • Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.
  • ➥ ここ ぞ と ばかり に スーパー ガール を 叩 い て る
  • Hãy cứ vui vẻ không " dính vào " đi, Sherlock.
  • ➥ 入り込 ま な い よう 楽しめ よ
  • Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!
  • ➥ じゃぁ な 仲良く や れ よ !
  • Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.
  • ➥ はっきり と 断定 し た 訳 で は あ り ま せ ん が
  • Tôi biết rằng điều này có vẻ lố bịch.
  • ➥ ばかげた話だと
  • Chả có vẻ gì con được bỏ phiếu cả.
  • ➥ 賛成 する わけ な い だ ろ
  • Luôn luôn bổ ích và chiến thắng vẻ vang
  • ➥ 常に有益で,勝利を収める教え
  • Tom cau mày lại, trông có vẻ không hài lòng.
  • ➥ トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
  • Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.
  • ➥ 正面から見ると非常に強く・たくましく見えます しかし横から見るととても弱そうです
  • Không có gì làm mất vẻ đẹp của cảnh đó.
  • ➥ 美観を損なうものは何一つありません。
  • Những hoàn cảnh khác có vẻ không an toàn lắm.
  • ➥ お母さんです あまりよろしくない状況ですが
  • Cậu có vẻ chăm chú nhưng không thực sự nghe.
  • ➥ 君はいつもうわの空だ。
  • Giọng đọc không có vẻ giả tạo nhưng quả quyết.
  • ➥ わざとらしさはなく,確信がこもっています。
  • 4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.
  • ➥ 4 これは一見,快い光景と思えるかもしれません。
  • Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.
  • ➥ それに,片付けは面倒です。
  • Cháu có vẻ rất hợp với một tay bụi đời.
  • ➥ お前 が アル中 なら アル中 が 1 番 好き な 事 を する
  • Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.
  • ➥ その黒人の老女は,ひどく病弱な人らしく,足がひどく痛み,歩くこともできないほどでした。
  • Một số trong đó có vẻ là bài tập về nhà.
  • ➥ これらの幾つかは、宿題を採点したものと思われる。

Các từ ghép với từ “vẻ”

Danh sách từ ghép với từ “vẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang