Vết là gì?

Từ vết trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vết” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vết” trong Tiếng Nhật

- {trace} トレース, 映す, 事跡, 事蹟, 事迹, 写, 写す, 跡, 面影
- {mark} 目印
- {stain} 汚す, 汚損, 汚点, 染み
- {defect} 欠陥, 欠点, 粗, 短所, 難, 不備, 瑕, 瑕疵, 襤褸

Đặt câu với từ “vết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vết thì có thể tham khảo nhé!
  • Vết bầm tím.
  • ➥ 見事 なあざ ね
  • Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.
  • ➥ 切り傷や打ち身,骨折を治します。
  • Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.
  • ➥ 古代において,傷や打ち傷は治癒を早めるために「油で和らげられ」ました。(
  • Nó là vết thắt trong hàng hải.
  • ➥ 古 く 航海 で 使用 さ れ た 結び 方 だ
  • Chữa lành những vết thương chiến tranh
  • ➥ 戦争の痛手をいやす
  • Những vết cắn sẽ giết chết anh.
  • ➥ 噛 ま れ た ら 終わり だ
  • Trên bàn có 1 vết lõm to.
  • ➥ 机 に 大きな ヘコ み が あ る
  • 1m55, tóc nâu, trán có vết bầm lớn.
  • ➥ 5 フィート 10 インチ 、 髪 の 色 は 茶色 、 額 に 大きな 傷 が あ る 。
  • Tôi có một vết thương ở ngón chân út.
  • ➥ 足の小指が痛む。
  • Cậu có thấy những vết bầm ở đây không?
  • ➥ この 傷 は 小さな 武器 の 傷 だ そっち は ?
  • Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.
  • ➥ 一噛み で 吸血 鬼 は 致命 傷 を 負 う
  • Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.
  • ➥ 引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります
  • Ai có thể chữa lành được những vết thương chiến tranh?
  • ➥ 戦争の痛手をいやせるのはだれですか。
  • Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.
  • ➥ しかし、Webを利用するようになり、痕跡を残すようになりました
  • Đây là tôi đang nhìn vào trong vết nứt lối vào.
  • ➥ これはクレバスの入り口を 覗き込んでいる私です
  • Nó nảy sinh xung quanh những vết nứt trên Trái Đất.
  • ➥ 生命は大地の亀裂に沿って目覚めました
  • Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.
  • ➥ 靴底の土に気づいてね
  • Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.
  • ➥ もしそうした態度を取り続けるなら,ますます仲が悪くなってゆくことでしょう。
  • Vết chó cắn cực kỳ nguy hiểm, nhất là chó đi lạc.
  • ➥ 動物が苦手で、特に犬がこわい。
  • Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!
  • ➥ 啓示 8:7‐12)いなごが刺した傷は実際に痛み始めました。
  • Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.
  • ➥ チャンスは日常の中にあるのです
  • Các cấu trúc khác có thể kể đến trên bề mặt Europa là những vết lenticulae có hình tròn hay hình elip (lenticulae theo tiếng Latinh nghĩa là vết tàn nhang).
  • ➥ エウロパの表面に見られるその他の特徴には、円や楕円状をした lenticulae がある。
  • Anh vào đây chỉ bị chấn thương nhẹ, vài vết tím ở sườn.
  • ➥ あなた が ここ に は 、 穏やか に 付属 脳 震盪 を 、 いく つ か の 打撲 肋骨 。
  • Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.
  • ➥ 表面はむき出しではなく 有機物に覆われています 表面はむき出しではなく 有機物に覆われています
  • Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?
  • ➥ 地面 に 残 っ た スス が 見え る で しょ う ?
  • Những dạy dỗ của Kinh Thánh đã chữa lành những vết thương chiến tranh.
  • ➥ その教えはすでに戦争の痛手をいやしています。
  • Dường như Giô-sép biết rõ từng viên gạch, từng vết nứt trên tường.
  • ➥ ヨセフは,積んであるどのれんがも壁に入っているどのひびもよく知っています。
  • Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.
  • ➥ " 尾骨 に 残 っ た 傷跡 を お 見せ でき ま す "
  • Cuối cùng, mọi vết thương lòng do cái chết gây ra sẽ được chữa lành.
  • ➥ こうして,人々が死によって被った傷はすべて,いやされるのです。
  • Vết bầm tím cho thấy là kẻ giết người chỉ sử dụng có một tay.
  • ➥ 傷跡 の 型 は 殺人 者 が 片手 だけ 使 っ た 事 を 示唆 し て る

Các từ ghép với từ “vết”

Danh sách từ ghép với từ “vết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang