Vết thương là gì?

Từ vết thương trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vết thương” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vết thương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vết thương” trong Tiếng Nhật

- {wound} 危める, 傷, 傷害, 傷口, 傷創, 傷付ける, 傷痍, 創傷, 創痍
- {injury} 害悪, 害毒, 危害, 重傷, 傷, 傷害, 傷創, 傷痍, 損害, 損傷, 負傷

Đặt câu với từ “vết thương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vết thương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vết thương thì có thể tham khảo nhé!
  • Chữa lành những vết thương chiến tranh
  • ➥ 戦争の痛手をいやす
  • Tôi có một vết thương ở ngón chân út.
  • ➥ 足の小指が痛む。
  • Ai có thể chữa lành được những vết thương chiến tranh?
  • ➥ 戦争の痛手をいやせるのはだれですか。
  • Những dạy dỗ của Kinh Thánh đã chữa lành những vết thương chiến tranh.
  • ➥ その教えはすでに戦争の痛手をいやしています。
  • Cuối cùng, mọi vết thương lòng do cái chết gây ra sẽ được chữa lành.
  • ➥ こうして,人々が死によって被った傷はすべて,いやされるのです。
  • Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.
  • ➥ 傷 を 塞 ぐ 為 に ミント と カモミール と 粘土 の 軟膏 を 塗 り ま す
  • Vì có tính năng chữa bệnh nên nó được dùng để thoa lên vết thương.
  • ➥ それには薬効があり,傷口に塗られました。
  • Các trẻ em đó có thể mang vết thương lòng một thời gian lâu dài.
  • ➥ そのような子供は,長いあいだ感情面での傷を背負わされることもあります。
  • Tiểu cầu có thể được xử lý để chiết ra một yếu tố làm lành vết thương.
  • ➥ 血小板は,処理すれば,傷をいやす因子が抽出されます。
  • Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.
  • ➥ 古代において,傷や打ち傷は治癒を早めるために「油で和らげられ」ました。(
  • Mặc dù bị mất nước trầm trọng và có nhiều vết thương nặng, cô đã thoát chết!
  • ➥ ひどい脱水状態にあり,けがをしてはいたものの,この人は死を免れました。
  • Bạn có thể thấy ở đây chúng tôi đã làm thử nghiệm trên một vết thương giả lập.
  • ➥ こちらは 典型的な傷に対して 実際に印刷しているところです
  • Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?
  • ➥ では,悲しみをいやすのに,どんなことが助けになるでしょうか。
  • Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.
  • ➥ 細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
  • Chất keo bằng fibrin và xi có thể nút kín miệng vết thương hay lấp đi phần lớn mô đang chảy máu.
  • ➥ フィブリン糊やフィブリン・シーラントを使えば,刺し傷をふさいだり,広範囲に出血している組織を覆ったりすることができる。
  • Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.
  • ➥ 自分の傷を舐めて癒す一方で ディープ・ブルーとの対戦から 多くのインスピレーションを得ました
  • Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.
  • ➥ 親切な看護師は,傷の部位に包帯を巻いて支えとなるようにします。
  • (Truyền-đạo 5:10, BDY) Tình trạng này có thể so sánh với sự ngứa ngáy khi bạn bị muỗi đốt—càng gãi, càng ngứa, cho đến khi vết thương sưng tấy lên.
  • ➥ 伝道の書 5:10,「口語訳」,日本聖書協会)この状況は,蚊に刺された時のかゆみになぞらえられるかもしれません。 かけばかくほどかゆくなり,ついには傷になってしまいます。
  • Quá trình làm lành vết thương, gồm bốn giai đoạn chồng lấp nhau, nhắc tôi nhớ rằng, là một bác sĩ phẫu thuật, tôi chỉ đơn thuần hợp tác với cơ chế ấy mà thôi.
  • ➥ 例えば傷の治癒には,次々に重なる4つの段階があり,そのどの段階を見ても,外科医である自分は人体の自然治癒力に頼っているにすぎない,ということが分かりました。
  • Đối với chị Bernadette, người có con trai bị tàn tật và hoài nghi sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa, sự trông cậy hay hy vọng ấy giống như miếng gạc làm êm dịu vết thương trong tâm hồn.
  • ➥ エレミヤ 29:11)この希望は,ベルナデットにとって慰めとなりました。 彼女は,子どもに生まれつき障害があり,創造者の存在を疑っていましたが,心の傷がこの希望によって優しく包まれたのです。

Các từ ghép với từ “vết thương”

Danh sách từ ghép với từ “vết thương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vết”

Từ ghép với từ “thương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang