Vỏ là gì?

Từ vỏ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vỏ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vỏ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vỏ” trong Tiếng Nhật

- {cover} 蓋, 掛ける, 上表紙, 上覆, 上包み, 被う, 伏せる, 覆う
- {bark} (tree) 樹皮, 皮, 吠える, 吠る, 鳴く
- {shell} シェル, 介, 貝, 貝殻, 殻, 甲, 甲殻, 甲羅, 弾, 弾丸, 皮, 砲弾
- {sheath} シース
- {husk} (grain) 外被, 殻
- {skin} スキン, 外被, 上皮, 剥がす, 剥く, 剥ぐ, 剥す, 肌, 皮, 皮をはぐ, 皮膚, 表皮, 毛皮
- {peel} 剥く
- {pot} 鉢
- {crust tyre}

Đặt câu với từ “vỏ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vỏ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vỏ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bóc vỏ cà chua.
  • ➥ それ から トマト の 皮 を む き ま す
  • Hoa và vỏ hạt keo
  • ➥ ワトルの花と豆果
  • Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.
  • ➥ 殻から切り取られた真珠質の微小なかけらが,カキなどに挿入されます。
  • Thanh kiếm cần vỏ bao.
  • ➥ 剣 に は 鞘 が 必要 だ
  • Với vỏ gồm hai mảnh, những đường gân ở mặt ngoài hướng áp suất về phía trụ và các rìa vỏ.
  • ➥ 二枚貝の場合,表面のひだには,加わった力を貝殻の蝶番側と縁側に逃がす働きのあることが分かりました。
  • Cô vừa làm lộ vỏ bọc của mình.
  • ➥ あなた の 調査 は バレバレ よ
  • Vỏ bọc của chúng ta hôm nay là gì?
  • ➥ 今日 の 偽装 は ?
  • Sau đó, một hộp ăn trưa-vỏ máy
  • ➥ そして出来上がったのがこちらの 弁当箱の形のものです
  • Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.
  • ➥ ひび割れた分厚い樹皮の下には,甲虫が潜んでいます。
  • Đường trong bột nhào biến thành caramen trong vỏ bánh.
  • ➥ パン生地の糖分がキャラメル化してパンの皮になります
  • “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.
  • ➥ 「気がめいっている時は,なるべく一人でいるようにします。
  • Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!
  • ➥ ヘルム スレイ 博士 地殻 が 移動 し 始め ま し た
  • Trí tuệ xuất hiện ở mọi nơi, trong mọi lớp vỏ bọc.
  • ➥ 知性はそこら中の全てのものに見られます
  • Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.
  • ➥ 突起物の間はワックス状で水をはじきます
  • Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!
  • ➥ ひなが殻を破って出てくる素晴らしい日!
  • “Bộ óc con người hầu như hoàn toàn được cấu thành bởi vỏ não.
  • ➥ 「人間の脳は,そのほとんどすべてが[大脳]皮質である。
  • Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.
  • ➥ 地殻 は およそ 23 度 南西 に 移動 し ま し た
  • Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn
  • ➥ ピーナッツは,収穫すると家に運び,殻をむいてすりつぶす
  • Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.
  • ➥ あとは彼らの見かけの裏にあるものを 見通せるようになるだけです
  • Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.
  • ➥ 画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。
  • Dĩ nhiên, máy nướng bánh mì của tôi phải có một lớp vỏ nhựa chứ.
  • ➥ プラスチックは安い電化製品の 代名詞です
  • Không sử dụng thiết bị có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.
  • ➥ 画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。
  • Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.
  • ➥ 同時に,殻と何層もの膜が,胚を細菌から保護しています。
  • Tiếp theo, người ta tách những con ốc này khỏi vỏ để chiết lấy tuyến dịch màu.
  • ➥ 衣1着分の染料を採るのに,その貝が1万2,000個も必要だったのです。
  • Đó chỉ là vỏ boc để dấu muc đích của họ, theo câu chuyện hoang đường đó.
  • ➥ つまり 、 この 神話 に よ る と 、 その 真 の 目的 を 隠 す ため の カバー で し た 。
  • Chúng tôi đã cạo hết lớp sơn zalatone và vinyl bao phủ phần vỏ nhôm sáng bóng này.
  • ➥ 素晴らしいアルミ製のシェルを 覆い隠していたビニールと ゾラトーンの塗装を全て剥しました
  • Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
  • ➥ 情報科学でよく知られた言葉があります 「結局は 誰もが全てを知ることになる」
  • ● Vỏ não là vùng ở mặt ngoài của bộ óc, vùng này gắn liền với trí thông minh.
  • ➥ ● 大脳皮質は,脳の表面の部分で,知能と最も緊密に結び付いている。
  • Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.
  • ➥ あんた が ゲイ な テーザー 銃 を 撃 っ た 時 に 出 た カス よ
  • Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.
  • ➥ 昆虫をもっと近くでみると 甲冑に小さな突起が沢山あります

Các từ ghép với từ “vỏ”

Danh sách từ ghép với từ “vỏ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vỏ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang