Vỗ là gì?
Từ vỗ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vỗ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vỗ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “vỗ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vỗ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vỗ thì có thể tham khảo nhé!
- (Vỗ tay) (Ngưng vỗ tay)
- ➥ (拍手) (拍手が鳴りやむ)
- Vỗ tay hoan hô nào.
- ➥ 、 彼女 の 手 を 貸 し て みんな 。
- (Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,
- ➥ モットーは「食べるなら参加」です (笑) (拍手) 年齢 収入 文化の垣根もありません
- Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.
- ➥ そよ風が吹き,小さな波が打ち寄せます。
- Từ lúc sinh ra chúng tôi đã được vỗ béo bằng bắp.
- ➥ 生まれ た 瞬間 から 太 る よう に 配合 さ れ た 飼料 漬け だ 。
- Hơn 100 người hiện diện vỗ tay vang dội khi anh kết thúc.
- ➥ 100人余りの参列者から拍手がわき起こり,なかなか鳴りやみませんでした。
- (Tiếng cười) (Vỗ tay) Lúc đó, loài bọ này gần như tuyệt chủng.
- ➥ (笑)(拍手) この種は絶滅しそうになりました
- Tôi chuẩn bị nhảy dựng lên thì có người vỗ nhẹ vai tôi.
- ➥ その時 がっくりとした私の肩を誰かがたたいた
- (Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.
- ➥ (拍手) 複雑でソフトウェアでは扱えません
- (Vỗ tay) Bức ảnh này bằng cách nào đó đã đi khắp thế giới.
- ➥ (拍手) この画像は なぜか世界中に広まりました
- “Bấy giờ, thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ.
- ➥ 「ところが舟は,もうすでに陸から数丁も離れており,逆風が吹いていたために,波に悩まされていた。
- Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.
- ➥ かがんで子犬を撫でます。 飛びついてきたことへの報酬です。
- Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.
- ➥ しかし,水の上を飛ぶ時は,はばたく力だけに頼らなければなりません。
- Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.
- ➥ あなたの借金が 学生ローン産業を儲けさせるのです
- Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng
- ➥ 開放 さ れ た プライベート と ひときわ 高 い ハイ ・ ワン で 祝い
- (Vỗ tay) Bạn đem nước, xà phòng của mình, tôi giặt quần áo cho bạn.
- ➥ (拍手) 必要なのは水と洗剤 ひと抱え50ピーサ1ルピーで
- (Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!
- ➥ (拍手) (大きな足音) (音楽) (うなり声) (ポリネーター) 森林破壊サウルス! 油断したわ!
- (Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?
- ➥ (笑) (拍手) ソールズベリーステーキのスライドもあれば
- Chẳng những vậy, khi mình đang cột dây giày thì hắn vỗ vào mông mình”.—Bethany.
- ➥ 靴ひもを結んでいる時におしりをたたかれたこともあります」。 ―ベサニー。
- (vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.
- ➥ (拍手) 何もなくても どんなことでも出来ます
- (Vỗ tay). Kết quả là, chúng tôi đã quyết định tự do hóa rất nhiều thị trường.
- ➥ (拍手) その結果、 市場の多くを解放しようと決めました。
- Mọi người đều vỗ tay, ôm chầm những người bạn mới và chụp những bức ảnh cuối.
- ➥ だれもがみな拍手をし,新しい友と抱き合い,最後の写真を撮りました。( コリント第一 1:10。
- (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Chà, đêm đó, mọi người đổ xô đi ăn mừng ở khu trung tâm.
- ➥ (笑い) (拍手) その晩は皆が中央でお祝いをしに行きました
- Với những bộ đồng phục màu xanh biển, các em ùa ra đường trông giống như một cơn sóng vỗ bờ.
- ➥ 道いっぱいに広がった濃紺の制服が,まるで海岸に打ち寄せる波のようです。
- Sau khi tốt nghiệp, vỗ phục vụ trong Trung đoàn bộ binh 96 của Nga Omsk ở Pskov và được thăng ensign.
- ➥ ほどなくしてオムスク第96ロシア歩兵連隊に徴兵され、旗手を務めた。
- (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Khi gió đang thổi, bất kỳ năng lượng vượt mức nào đến từ cối xay gió đều được chuyển vào pin.
- ➥ (息を吹きかけると絵の中の風車が回る) (拍手) 風が吹くと 風車の余分な電気は バッテリーに蓄えられ
- Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.
- ➥ 飛び立つ時は,翼を優雅にはためかせ,水の中を小走りして,舞い上がるのに必要な推進力を得ます。
- Hàng bao năm nay, chúng ta phải hội họp trong bóng tối của màn đêm, hát thầm những bài ca Nước Trời, và xoa tay thay vì vỗ tay.
- ➥ 私たちは今までずっと,夜の闇に紛れて集まり,王国の歌をささやき,拍手の代わりに手をこすり合わせなければならなかったんです。
- “Tôi đến bên cạnh giường của người bệnh nhân đó, nhẹ nhàng vỗ vào vai chị ấy và cẩn thận kéo tấm khăn trải giường đang che mặt chị ấy.
- ➥ わたしは隣のベッドに近づき,優しく肩をたたいてから,顔を覆ったシーツをゆっくり下げていきました。
- Tôi nhớ khi còn nhỏ, Khi tôi đi trên hành lang trường tôi và tôi tự tạo nhịp điệu bằng cách vỗ lên chân mình, hoặc là gõ nhẹ vào răng.
- ➥ 小さな頃 学校の廊下を歩きながら よくリズムを 取っていたものです 脚を手で叩いたり 歯を鳴らしたりして
Các từ ghép với từ “vỗ”
Danh sách từ ghép với từ “vỗ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.