Vỗ về là gì?

Từ vỗ về trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vỗ về” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vỗ về” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vỗ về” trong Tiếng Nhật

- {to comfort} 安楽, 安気, 慰み, 慰む, 慰め, 慰める
- {to console} (computer) コンソール, 慰める, 労る

Đặt câu với từ “vỗ về”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vỗ về” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vỗ về thì có thể tham khảo nhé!
  • Các bạn trẻ của tôi ơi, buồn thay, điều đó là đặc trưng cho thời đại chúng ta, nếu người đời muốn bất cứ vị thần nào, thì họ muốn phải là vị thần không đòi hỏi nhiều, “vị thần dễ chịu”, là vị thần dịu dàng không gây rắc rối, xáo trộn, vị thần vỗ về chúng ta, làm cho chúng ta cười vui, rồi sau đó bảo chúng ta chạy chơi nô đùa.11
  • ➥ 若い友人の皆さん,大変悲しいことですが,人々が神を求めるとしたら,多くを要求しない寛大で愛想のよい神を求めるのが現代の特徴です。 そのような神は呼び求めてもボートを揺らさないだけでなく,ボートをこいでもくれません。 わたしたちの頭を軽くたたいて笑わせたかと思うと,一緒に走ってマリーゴールドを摘みに行こうと言います。 11
  • (Vỗ tay) (Ngưng vỗ tay)
  • ➥ (拍手) (拍手が鳴りやむ)
  • Vỗ tay hoan hô nào.
  • ➥ 、 彼女 の 手 を 貸 し て みんな 。
  • (Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,
  • ➥ モットーは「食べるなら参加」です (笑) (拍手) 年齢 収入 文化の垣根もありません
  • Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.
  • ➥ そよ風が吹き,小さな波が打ち寄せます。
  • Từ lúc sinh ra chúng tôi đã được vỗ béo bằng bắp.
  • ➥ 生まれ た 瞬間 から 太 る よう に 配合 さ れ た 飼料 漬け だ 。
  • Hơn 100 người hiện diện vỗ tay vang dội khi anh kết thúc.
  • ➥ 100人余りの参列者から拍手がわき起こり,なかなか鳴りやみませんでした。
  • (Tiếng cười) (Vỗ tay) Lúc đó, loài bọ này gần như tuyệt chủng.
  • ➥ (笑)(拍手) この種は絶滅しそうになりました
  • Tôi chuẩn bị nhảy dựng lên thì có người vỗ nhẹ vai tôi.
  • ➥ その時 がっくりとした私の肩を誰かがたたいた
  • (Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.
  • ➥ (拍手) 複雑でソフトウェアでは扱えません
  • (Vỗ tay) Bức ảnh này bằng cách nào đó đã đi khắp thế giới.
  • ➥ (拍手) この画像は なぜか世界中に広まりました
  • “Bấy giờ, thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ.
  • ➥ 「ところが舟は,もうすでに陸から数丁も離れており,逆風が吹いていたために,波に悩まされていた。
  • Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.
  • ➥ かがんで子犬を撫でます。 飛びついてきたことへの報酬です。
  • Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.
  • ➥ しかし,水の上を飛ぶ時は,はばたく力だけに頼らなければなりません。
  • Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.
  • ➥ あなたの借金が 学生ローン産業を儲けさせるのです
  • Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.
  • ➥ 続いて牛がゴールイン 力の強いトラが すぐ後に続きました
  • Về nhà đi.
  • ➥ 家 に 帰り なさ い
  • Về mặt nhân chủng học, không rõ về nhóm dân tộc của họ.
  • ➥ 間界人でもあるが種族は不明。
  • Tìm hiểu về sự khác biệt về số lần hiển thị báo cáo.
  • ➥ インプレッションのレポートに見られる差異をご覧ください。
  • “Về nhà đi, chớ bận tâm về những chuyện ấy mà làm gì!”
  • ➥ 家にお帰りください。 そういうことでやきもきする必要はありません」と言いました。
  • em luôn miệng nói về sự nguy hiểm về người ngoài hành tinh nhưng chả buông một lời nào về Cô Gái Siêu Nhân.
  • ➥ 面白 い 、 スーパー ガール を 除 い た エイリアン は 、 危険 だ と 言い切 る 。
  • Về sau, chị vô cùng ân hận về quyết định vội vã của mình.
  • ➥ しかし後になって,性急な決定をしたことを深く嘆きました。
  • Về hun Hans thôi!
  • ➥ ハンス と キス だ ね
  • Cho chuyến đi về.
  • ➥ 帰り道 の 分 で す
  • Bạn biết không, năm năm về trước, tôi chẳng thèm quan tâm về nhiều thứ.
  • ➥ 5 年 前 の 僕 は 何 に も 考え て な かっ た
  • John Whitmer về sau trở thành một trong Tám Nhân Chứng về Sách Mặc Môn.
  • ➥ ジョン・ ホイットマー は、 後 のち に『モルモン 書 しょ 』 に 関 かん する 八 人 にん の 証 しょう 人 にん の 一 ひと 人 り と なった。
  • Hôm nay tôi sẽ nói về nghiên cứu của tôi về quá trình chết giả.
  • ➥ 今日は仮死状態の研究について話します
  • Đó là một kiểu thơ về sự ngu ngốc, vụng về một cách cố ý
  • ➥ 意図した不器用さが織り成す 美しさとでも言いましょうか
  • Luật về ngày Sa-bát cho chúng ta biết gì về Đức Giê-hô-va?
  • ➥ 安息日からエホバについてどんなことが分かりますか。

Các từ ghép với từ “vỗ về”

Danh sách từ ghép với từ “vỗ về” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vỗ”

Từ ghép với từ “về”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang