Vội là gì?

Từ vội trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vội” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vội” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vội” trong Tiếng Nhật

- {in a hurry} そこそこに, 急遽
- {hasty} 急ぎ, 軽率, 拙速

Đặt câu với từ “vội”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vội” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vội thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng vội!
  • ➥ そう簡単なものではないのです
  • Đừng vội như vậy chứ.
  • ➥ そう 焦らないで
  • Bạn có ăn vội vã không?
  • ➥ 急いで食べていますか。
  • Chớ vội kết luận như thế.
  • ➥ 早まって結論を下さないでください。 全く悪意がないということもあります。
  • Đoàn quân vẫn đi vội vã.
  • ➥ 兵は神速を貴ぶという。
  • Trái chuối-uối-uối đừng vội
  • ➥ バナナナナナナ 急がないで
  • Đừng vội vã trong sinh hoạt này.
  • ➥ この活動を急いで行ってはならない。
  • Bạn vội vã tìm nơi trú mưa.
  • ➥ あわてて必死に避難場所を探すと,道路沿いに良い場所があります。
  • Nhưng, “chớ vội giận” (Truyền-đạo 7:9).
  • ➥ それでも,『自分の霊にせき立てられて腹を立ててはなりません』。(
  • Anh chắc đã vội vàng mặc áo sáng nay.
  • ➥ 今朝 急 い で 着 た ん だ ろ う
  • Có lẽ tôi đã quá vội vàng lên án nó.
  • ➥ 私 は 余り に も 厭 わ ず 奴 を 責め 過ぎ た の か も しれ な い
  • Cha nó vội vã và nhanh chóng soát lại chiếc xe.
  • ➥ お父さんが急いでやって来て,あわてて車をかくにんしてから言いました。
  • Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.
  • ➥ と叫ぶ人々を何とかして助けようと,消防士や警察官が必死に走り回りました。
  • Nagare không vội vã trong bất cứ 1 trận chiến nào.
  • ➥ 魔導大戦時には未登場。
  • Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.
  • ➥ 誰 か が 3 日 前 に ここ から 逃げ た
  • ▪ Chọn người có vẻ thân thiện và không vội vã
  • ➥ ■ 友好的で忙しそうでない人を選ぶ
  • Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.
  • ➥ 短くささやき合うような会話が廊下のあちこちで交わされます。
  • Ông làm một cách thong thả; dân cư ở đây không vội vã.
  • ➥ ここの人々はせかせかしていないのです。
  • Anh là tên khốn khó tính đã nói rằng tôi kết luận vội vàng.
  • ➥ あなた が 頑固 者 だ から で す 私 は 勘違い し て ま し た
  • Về sau, chị vô cùng ân hận về quyết định vội vã của mình.
  • ➥ しかし後になって,性急な決定をしたことを深く嘆きました。
  • 6 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không vội vàng từ bỏ chúng ta.
  • ➥ 6 とはいえ,エホバはそのような人をすぐに見限ったりはされません。
  • (b) Tại sao có rất nhiều người vội vã về Giê-ru-sa-lem?
  • ➥ ロ)非常に多くの人がエルサレムに向かって急いでいるのはなぜですか。
  • Vì vậy, không ai nên vội vàng hấp tấp bước chân vào hôn nhân.
  • ➥ ですから,だれも急いで結婚すべきではありません。
  • Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.
  • ➥ 長いこと見たことのなかったものだ」と言ってその服を着ると,邸宅の扉へ急いで向かいました。
  • “Ta nói cùng các ngươi, Ngài sẽ vội vàng xét lẽ công bình cho họ.”
  • ➥ あなたがたに言っておくが,神はすみやかにさばいてくださるであろう。」
  • Thế nên đừng vội vã chấp nhận quan điểm cá nhân nào của những người khác.
  • ➥ ですから,軽率に他の人の個人的な見解を受け入れてはなりません。
  • Xin đừng vội gạt bỏ ý tưởng đó, cho nó là xa vời hay vô lý.
  • ➥ その見方を,こじつけだとか不合理だと言って性急に退けることはしないでください。
  • Đây không phải là sự phán quyết vội vã, như của các nhà độc tài.
  • ➥ テサロニケ第二 1:6‐10)これは,人間の独裁者が行なうような即決の処刑ではありません。
  • Chẳng mấy chốc sau đó, bà cũng vội vàng gọi anh tiên phong đặc biệt vào nhà.
  • ➥ その後まもなく,その女性はもう一人の特別開拓者をも急いで家の中に呼び入れました。
  • 15 Không lạ gì khi những người khiêm nhường này vội vã chạy đến Bết-lê-hem!
  • ➥ 15 この謙遜な人たちがベツレヘムに駆けつけたのも不思議ではありません。

Các từ ghép với từ “vội”

Danh sách từ ghép với từ “vội” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vội”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang