Xa hoa là gì?

Từ xa hoa trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xa hoa” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xa hoa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xa hoa” trong Tiếng Nhật

- {luxurious}
- {lavish} ふんだん, 気前のよい, 振り撒く

Đặt câu với từ “xa hoa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “xa hoa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xa hoa thì có thể tham khảo nhé!
  • • Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.
  • ➥ ● 聖書は,大いなるバビロンが「恥知らずのおごりのうちに」暮らしている,とも述べている。
  • Dâm phụ này sống “trong sự xa-hoa” và phạm tội tà dâm với các chính phủ thế gian.
  • ➥ この娼婦は「恥知らずのおごりのうちに」暮らし,世の諸政府とねんごろな関係にあります。
  • Có phải là để họ được sống xa hoa nhàn hạ rồi từ bỏ Đấng Tạo Hóa của mình không?
  • ➥ 怠惰でぜいたくな生活をして,創造者を退けるためでしたか。
  • Có thể thấy lối sống xa hoa của nhiều người ở thành Kourion qua các nền nhà trang trí hoa văn ghép mảnh đẹp mắt trong nhiều ngôi biệt thự.
  • ➥ クリオンの住民の多くが豪奢な生活を送っていたことは,個人の邸宅の床を飾っていた美しいモザイクからも見て取れます。
  • Với thời gian, tôi nổi tiếng và kiếm được nhiều tiền—đủ để hưởng cuộc sống xa hoa với nữ trang, áo choàng lông chồn và một căn hộ sang trọng nhất.
  • ➥ やがてわたしはある程度有名になり,かなりの収入を得るようになりました。 宝石やミンクのコートを買ったり,高級マンションのペントハウスに住んだりといった,ぜいたくな暮らしができるようになったのです。
  • Bạn xử như thế nào trong trường hợp này? Bạn có bào chữa cho rằng người đó không phải làm việc để có một đời sống xa hoa, nhưng chỉ làm để chu cấp những thứ cần thiết cho gia đình không?
  • ➥ この人は結局,ぜいたくな生活様式を維持するためではなく,家族の必要物を備えるために働いていたのだと主張して,その男を許したでしょうか。
  • Một học giả diễn tả ghê rợn như sau: “Sự thờ phượng thần Ba-anh, Át-tạt-tê và các thần Ca-na-an khác gồm có những cuộc truy hoan xa hoa; các đền thờ của họ là những trung tâm thực hành đồi bại....
  • ➥ ひとりの学者は次のような衝撃的な描写をしています。「 バアル,アシュトレテ,その他カナン人の神々の崇拝は,甚だしく度を過ごしたお祭り騒ぎであった。 彼らの神殿は悪徳の中心地であった。
  • Sự đồng thuận phê bình của trang web viết, "Người hầu gái sử dụng một tiểu thuyết tội phạm thời Victoria thành nguồn cảm hứng nhỏ cho sự xa hoa bên ngoài và mang phong cách riêng đầy hấp dẫn của đạo diễn Park Chan-wook".
  • ➥ サイトのコンセンサスでは、「『お嬢さん』はヴィクトリア朝の犯罪小説を、パク・チャヌク監督の視覚的に華麗で夢中にさせる独特のアウティングのための緩やかなインスピレーションとして使用している」と述べられている 。

Các từ ghép với từ “xa hoa”

Danh sách từ ghép với từ “xa hoa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xa”

Từ ghép với từ “hoa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang