Xa lánh là gì?

Từ xa lánh trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xa lánh” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xa lánh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xa lánh” trong Tiếng Nhật

- {keep away from}

Đặt câu với từ “xa lánh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “xa lánh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xa lánh thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.
  • ➥ わたしはもう二度と主に背を向けまいと決心しました。
  • Những người nhút nhát, người bị trầm uất và tàn phế thường bị bỏ rơi, xa lánh hoặc bị bêu xấu trong thế gian.
  • ➥ 体に障害があって,気落ちしている内気な人たちは,世の中では大抵,見過ごされ,遠ざけられ,あるいは卑しめられています。
  • Chúng ta thấy núi non ở xa xa.
  • ➥ 遠くに山が見えますね
  • Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”
  • ➥ 「街を離れたる青き丘に」を弾く
  • Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?
  • ➥ マリアが郷里の町ナザレから遠く離れた所にまでやって来たのはなぜでしょうか。
  • Càng xa càng tốt.
  • ➥ ここまではいいですね
  • Tránh xa cửa sổ ra!
  • ➥ 身 を 低 く 窓 から 離れ て
  • Hòn đảo này bao xa?
  • ➥ 島 は どの くらい 遠 い の か?
  • Khái niệm ấy xa sự thật.
  • ➥ そうした概念は,真実からかけ離れています。
  • Chỗ đó cách đây bao xa?
  • ➥ どれ くらい の 距離 ?
  • Đi khỏi đây càng xa càng tốt.
  • ➥ 出来 る だけ ここ から 遠 く 離れ て い なさ い
  • Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.
  • ➥ また,そのはるか向こうには,たくさんの亡霊や翼のある赤子たちが飛び回っていた。
  • Mình còn cách nơi đó bao xa?’
  • ➥ 目的地まであとどのぐらいあるのだろう』。
  • Hãy loan báo cho dân gần xa,
  • ➥ 人の心と人の外見
  • Mày đúng là một con mụ xấu xa.
  • ➥ 頭の悪いオンナだ...
  • Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.
  • ➥ あの 砦 は 捨て られ た はず
  • Những ngôi sao đang sáng lấp lánh trên bầu trời.
  • ➥ 星が空できらきら光っていた。
  • Chúng tôi vô cùng thích thú trước ánh tuyết lấp lánh!
  • ➥ きらきら光る雪のきれいだったこと!
  • Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.
  • ➥ わたしはもう二度と主に背を向けまいと決心しました。
  • Vào năm 1934, người ta đặt tên thị trấn là Maralal, theo tiếng Samburu có nghĩa là “lấp lánh”, bởi vì mái tôn múi đầu tiên dùng ở đó, lấp lánh dưới ánh mặt trời.
  • ➥ 1934年,その町は,サンブルの言葉で「きらきら輝いている」という意味のマラーラルと名付けられました。
  • Nếu bạn hỏi anh ta: "Những thứ lấp lánh không phải vàng, nghĩa là gì?"
  • ➥ その人に「光るもの全てが金ではない」 というのはどういう意味と聞くと
  • Vậy Giô-sép và Ma-ri bồng bế con lánh nạn sang nước Ê-díp-tô.
  • ➥ それでヨセフとマリアは息子と共にエジプトに逃げます。
  • Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.
  • ➥ 彼らは『王国を撃ち破り,ライオンの口をふさぎ,火の勢いをくい止め,剣の刃を逃れました』。(
  • Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.
  • ➥ キラキラの服を着て 杖を持ち歩くには 最高の言い訳になったわけです
  • Sau đó, ấn phẩm được chuyển đến các hội thánh, thậm chí những vùng xa xôi hẻo lánh.
  • ➥ それらの出版物は,地の最も遠い所にある会衆を含め,各地の会衆に送られます。
  • Nếu được vào thành, người lánh nạn phải ở lại đó, vì chỉ có một chỗ ẩn náu thật.
  • ➥ もしその都市に入ることを許されたなら,避難者はそこにとどまっていなければなりません。 真の避難場所はそこしかないからです。
  • Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.
  • ➥ 森の外れでは,きらびやかな羽を持つ鳥,タイヨウチョウが木や茂みの花の蜜を吸っています。
  • Khi hai anh đến một làng hẻo lánh, họ quyết định rao giảng cho tất cả mọi dân làng.
  • ➥ 孤立したある村に着いた二人の兄弟は,村民全員に音信を宣べ伝えようと決意していました。
  • Một viên đá vỡ ra cho thấy vài hạt phấn vàng nhỏ li ti lấp lánh trong ánh nắng mặt trời.
  • ➥ すると片方の石が割れて,小さな金の粒が太陽の光にきらきらと輝きました。
  • Có thể là Albert Einstein hay Steve Jobs thứ hai sống đâu đó ở một ngôi làng hẻo lánh ở châu Phi.
  • ➥ 明日のアインシュタインや 明日のスティーブ・ジョブズは アフリカの僻地の村に いるかもしれません

Các từ ghép với từ “xa lánh”

Danh sách từ ghép với từ “xa lánh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xa”

Từ ghép với từ “lánh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang