Xoay xở là gì?

Từ xoay xở trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xoay xở” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xoay xở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xoay xở” trong Tiếng Nhật

- {contrive}

Đặt câu với từ “xoay xở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “xoay xở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xoay xở thì có thể tham khảo nhé!
  • Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.
  • ➥ また,女子労働者は,普通,男性より30%ないし40%少ない賃金で我慢しなければなりません。
  • Tuy nhiên, trước khi kể lại chuyện gia đình tôi đã xoay xở ra sao, tôi xin nói về sự dưỡng dục trong thời thơ ấu của tôi.
  • ➥ しかし,わたしたちが家族としてどのように問題を切り抜けてきたのかを語る前に,わたしの生い立ちについてお話ししましょう。
  • CA: Hãy nói cho tôi về nỗi sợ và làm thế nào anh có thể xoay xở với nó, khi anh thường xuyên đưa bản thân mình vào chỗ nguy hiểm.
  • ➥ CA: 恐怖心― そして それとどう戦うか ぜひ教えてください いつも命を危険にさらしているでしょう
  • Xoay dây lụa đi!
  • ➥ リボン を クルクル 回 し て !
  • Và ở đó còn có một nồi xoay.
  • ➥ それは実際のところ回転式の大釜です
  • Câu chuyện xoay quanh những con voi này.
  • ➥ 象によって物語ががらりと変わりました
  • Nó đang xoay theo hướng gió, mọi cánh buồm căng lên.
  • ➥ 風 に 乗 っ て すべて の 帆 が 張 っ て い る
  • Tàu xoay vòng quanh, không thể trở lại dòng nước chính.
  • ➥ 回転しながら流されていくその舟は,どうしても元の流れには戻れませんでした。
  • Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).
  • ➥ 皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。
  • 34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?
  • ➥ 34,35 (イ)北の王はどんな「海沿いの地帯」に顔を向けましたか。(
  • Và tôi có thể sử dụng lực này để xoay người như chong chóng vậy.
  • ➥ もちろんその力を使って ヘリコプタームーブと呼ばれるスピンなどができます
  • Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.
  • ➥ 二つの磁石の相互作用で モーターが回転します
  • Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.
  • ➥ ガラスの塊を回転式の炉で溶かす作業は
  • Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.
  • ➥ グリップを回すだけで,4色のうちの1色を選ぶことができました。
  • Cậu ấy nói cái chốt ngài đang nắm xoay quanh hệ thống thu âm của cậu ấy.
  • ➥ 制御 ボルト が システム を ショ-ト さ せ て い る そう で す
  • 13 Thực tại của sự tốt lành này xoay quanh cái chết của Chúa Giê-su Christ.
  • ➥ 13 影の実体の中心をなすのはイエス・キリストの死でした。
  • Trên mỗi hành tinh xoay quanh các ngôi sao mà bạn thấy đều có sự sống chăng?
  • ➥ 恒星を回る全ての惑星に生命は存在するのか?

Các từ ghép với từ “xoay xở”

Danh sách từ ghép với từ “xoay xở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xoay”

Từ ghép với từ “xở”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang