Xu thế là gì?

Từ xu thế trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xu thế” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xu thế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xu thế” trong Tiếng Nhật

- {general trend} 大勢

Đặt câu với từ “xu thế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “xu thế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xu thế thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ mang đến những ý tưởng bên lề vào xu thế chủ đạo.
  • ➥ 危機は辺縁から主流へとアイディアをもたらし
  • Tuy vậy nhiều chuyên gia cho rằng đây chỉ là xu thế tăng tốc ngắn hạn.
  • ➥ ただし、この回復基調は、概ね短期的なものと見られる。
  • Các nước phía đông khu vực sẽ tiếp tục phục hồi nhờ xuất khẩu nguyên vật liệu nhưng lại bị bù trừ bởi xu thế suy giảm từ từ tại các nước phía tây do hoạt động kinh tế tại khu vực đồng Euro bị suy giảm.
  • ➥ 域内東部では、一次産品輸出国が原動力となり景気回復の継続が見込まれるが、一方で域内西部では、ユーロ圏の景気減速の結果、成長が徐々に鈍化するだろう。
  • Bình thường những quả cam này giá là 75 xu một quả, nhưng tôi chỉ trả 50 xu mà thôi.
  • ➥ いつもは一つ75セントですが,50セントの支払いで済みました。
  • Đồng xu không dịch chuyển, tao sẽ bóp cò.
  • ➥ コイン が その まま なら 私 は 引き金 を 引 く
  • Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.
  • ➥ この自転車がペニー・ファージングと呼ばれたのは,大きなペニー硬貨と,それよりずっと小さなファージング硬貨との対照から来ています。
  • ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪
  • ➥ ♪ようやく残ったのは 半ペニーが2つ♪
  • Một đồng xu để cầu may của một lực sĩ Hoa Kỳ.
  • ➥ アメリカの運動選手が持っている幸運のコイン。
  • Voi có thể dùng đầu vòi để nhặt một đồng xu nhỏ.
  • ➥ ゾウの鼻には4万もの筋繊維があり,自由自在な動きが可能です。
  • Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.
  • ➥ 今までの寄付金の最低額は20セント
  • Họ mang đến những ý tưởng bên lề vào xu thế chủ đạo.
  • ➥ 危機は辺縁から主流へとアイディアをもたらし
  • Rời nhà không đồng xu dính túi, trở về thì nợ nần chồng chất”.
  • ➥ 家を出た時はお金がなく,戻った時は借金がありました」と述べています。
  • Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.
  • ➥ 正六角形では、各硬貨は6つの近傍を持つ。
  • tôi đã phải dùng tới những đồng xu cuối cùng cho chai bia này đấy.
  • ➥ 最後 の 金 で 、 この ビール を 買 っ た 。
  • Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.
  • ➥ 風変わりな流行の服や髪型も どんどん取り入れました
  • Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.
  • ➥ 女 に 貢 い だ 程 の 額 は 望 ん で い な い
  • Anh Nhân-chứng phụ trách nơi ấy hỏi tại sao em đưa trả đồng xu ấy.
  • ➥ その部門を担当していた奉仕者は,1セント銅貨を届けた理由をユージンに尋ねました。
  • Đúng thế!
  • ➥ そう だ 初めて 会 っ て 以来
  • Thế thôi.
  • ➥ 私の話は以上です
  • “TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.
  • ➥ 「地歩を得る宗教,地歩を失う道徳律」。
  • Từ cuối thế kỷ 19 cho đến giữa thế kỷ 20, Holyoke là nơi sản xuất giấy lớn nhất thế giới.
  • ➥ 19世紀後半から20世紀半ばまで、ホルヨークは世界でも最大級の製紙の町だった。
  • Trên khắp thế giới, hàng ngàn chủ gia đình đang làm thế.
  • ➥ 世界中の幾千幾万という家族の頭は,それを実行しています。
  • tôi cũng thế.
  • ➥ そう よ ね 私 も
  • Tôi sống trong thế giới, và đó là cách thế giới bầu cử.
  • ➥ 実際の世界でありこれは 世界中の人々の投票結果なのです
  • Qua bao thế kỷ, bản dịch này chứng tỏ hữu dụng thế nào?
  • ➥ その有用さは,様々な時代を通じてどのように証明されてきたでしょうか。
  • Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.
  • ➥ 確かに,雄のクジャクにある上尾筒は,世界的に有名です。
  • Trong cuộc sống trần thế này, thì điều đó vẫn luôn luôn như thế.
  • ➥ 死すべき世では,それはこれからも変わることはないでしょう。
  • Đừng ngớ ngẩn thế.
  • ➥ 馬鹿 を 言 う な
  • Đừng ăn tham thế.
  • ➥ そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
  • Trương Quan Thế, ThS.
  • ➥ ...ちょっと待ちなはれ。
  • Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?
  • ➥ 振り返って 2020年の通信簿はどうなっているべきでしょうか?

Các từ ghép với từ “xu thế”

Danh sách từ ghép với từ “xu thế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xu”

Từ ghép với từ “thế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang