Xuyên tạc là gì?

Từ xuyên tạc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xuyên tạc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xuyên tạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xuyên tạc” trong Tiếng Nhật

- {distort} こじつける, 歪める, 捩じ曲げる

Đặt câu với từ “xuyên tạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “xuyên tạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xuyên tạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Tìm hiểu thêm về chính sách "Xuyên tạc bản thân hoặc sản phẩm"
  • ➥ 販売者や商品の不当表示に関するポリシーの詳細
  • Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.
  • ➥ 知らぬ間に影響を及ぼす疑念をそのような方法で植え付けることにより,健全な信頼関係を数え切れないほど損なってきました。
  • Vào ngày 3 tháng 8 năm 2018, Google sẽ cập nhật trang Chính sách về nội dung xuyên tạc để làm rõ chính sách "Các hoạt động kinh doanh không được chấp nhận".
  • ➥ 2018 年 8 月 3 日、「許可されないビジネス手法」に関するポリシーの内容を明確にするため、不実表示に関するポリシーのページが更新されます。
  • Nhưng một số người từ bỏ hàng ngũ của chúng ta, và một số những người này rắp tâm phỉ báng Nhân Chứng Giê-hô-va bằng cách tuyên truyền những lời dối trá và xuyên tạc.
  • ➥ とはいえ,少数ながらわたしたちの隊伍を離脱した人がおり,そのうちの一部の人たちはエホバの証人を誹謗しようと決意して,うそや誤った情報を広めています。
  • Tương tự như thế, tình yêu thương trung tín của Chúa Giê-su đã khiến ngài bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước những nỗ lực của các nhà lãnh đạo tôn giáo nhằm xuyên tạc Lời đó hầu làm lợi cho mình hoặc che lấp nó trong bãi lầy của các truyền thống loài người.
  • ➥ 同じように,イエスは忠節な愛に促されていたので,宗教指導者たちが神の言葉を都合よく曲解したり人間の伝統の泥沼に埋もれさせたりしようとした時にも,み言葉を擁護しました。
  • Nên rửa tay thường xuyên.
  • ➥ 手洗いを習慣にしてください。
  • Đinh đâm xuyên xương gót chân
  • ➥ かかとの骨のくぎ
  • Kiểm tra nón của con bạn thường xuyên.
  • ➥ 子どものヘルメットはまめに確認してください。
  • Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.
  • ➥ お子さんの目を定期的に調べてください。
  • Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.
  • ➥ わたしは孤独に感じ,よく涙をこぼしました。
  • Chúng tôi đi xuyên lục địa bằng xe buýt.
  • ➥ 私たちはバスで大陸を横断しました。
  • Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.
  • ➥ いつもいつも 大きな 万華鏡の中にいるかのような...
  • Anh ta bắn xuyên qua đầu một con hổ.
  • ➥ 彼はトラの頭を撃ち抜いた。
  • Ngày hôm nay, ta không đâm xuyên tim Ma Mút.
  • ➥ 今日 俺 は マナク の 心臓 を 刺 さ な い
  • Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.
  • ➥ 風 が 夜 の 訪れ に 逆ら い 松林 を 駆け抜け る
  • • Đọc càng thường xuyên càng tốt, với giọng diễn cảm.
  • ➥ ● できるだけ多くの機会を見つけて,また感情を込めて読みましょう。
  • Tôi sẽ đi xuyên Ấn Độ trên lưng một con voi.
  • ➥ 象に乗って インドを旅しよう
  • Chúng phù hợp với những người thích đi dạo thường xuyên.
  • ➥ かおりがお気に入りで、よく散歩の相手をさせる。
  • Bây giờ chúng ta phải xuyên qua được lớp băng đá.
  • ➥ さて、氷を通り抜けなくてはなりません
  • Tìm hiểu thêm về chính sách "Xuyên tạc bản thân hoặc sản phẩm"
  • ➥ 販売者や商品の不当表示に関するポリシーの詳細
  • Lặp lại như thế sẽ giúp ghi tạc các ý tưởng vào trí của thính giả.
  • ➥ こうした繰り返しは,考えを聴衆にいっそう深く銘記させるものとなります。
  • Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.
  • ➥ 柱廊の正面には十分の数の階段が刻まれていたので,観客は大勢入ることができました。
  • Kinh Thánh không cấm vẽ hình hoặc tạc tượng vì mục đích nghệ thuật.—1 Các Vua 7:18, 25.
  • ➥ 聖書は,芸術的な目的で何かの彫刻を作ることや絵を描くことを禁じてはいません。 ―列王第一 7:18,25。
  • Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.
  • ➥ 知らぬ間に影響を及ぼす疑念をそのような方法で植え付けることにより,健全な信頼関係を数え切れないほど損なってきました。
  • Vậy, chúng ta hãy ghi tạc trong lòng những lời của Giê-rê-mi 31:12: “Họ sẽ... mặt mày sáng rỡ vì Chúa ban phúc lành”.
  • ➥ ですから,エレミヤ 31章12節の,『彼らは必ず,エホバの善のゆえに光り輝くであろう』という言葉を心に留めましょう。
  • Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.
  • ➥ そこで 人形を 濃い茶色のロウに浸し 射撃場へ持って行き 銃弾を使って 彫刻し直したのです
  • Ngổn ngang trên cảng biển là cột buồm của những con tàu bị máy bay oanh tạc của quân Đồng Minh đánh chìm, và cảnh nghèo đói bao trùm khắp mọi nơi.
  • ➥ 港には連合軍の空爆で沈没した船のマストが散乱し,人々はみな貧困に苦しんでいました。
  • Vào ngày 3 tháng 8 năm 2018, Google sẽ cập nhật trang Chính sách về nội dung xuyên tạc để làm rõ chính sách "Các hoạt động kinh doanh không được chấp nhận".
  • ➥ 2018 年 8 月 3 日、「許可されないビジネス手法」に関するポリシーの内容を明確にするため、不実表示に関するポリシーのページが更新されます。
  • Nhưng một số người từ bỏ hàng ngũ của chúng ta, và một số những người này rắp tâm phỉ báng Nhân Chứng Giê-hô-va bằng cách tuyên truyền những lời dối trá và xuyên tạc.
  • ➥ とはいえ,少数ながらわたしたちの隊伍を離脱した人がおり,そのうちの一部の人たちはエホバの証人を誹謗しようと決意して,うそや誤った情報を広めています。
  • Nhắc lại lời trích từ các tác phẩm Hy Lạp, ông nói: “Là con cháu của Đức Chúa Trời, chúng ta chớ nên nghĩ ngài giống như vàng, bạc, đá, hay vật được tạc nên bởi nghệ thuật và cách thiết kế của con người” (Công 17:29).
  • ➥ ギリシャの書物からの引用に再び触れて,こう言います。「 したがって,わたしたちは神の子孫なのですから,神たる者を金や銀や石,人間の技巧や考案によって彫刻されたもののように思うべきではありません」。(
  • Tương tự như thế, tình yêu thương trung tín của Chúa Giê-su đã khiến ngài bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước những nỗ lực của các nhà lãnh đạo tôn giáo nhằm xuyên tạc Lời đó hầu làm lợi cho mình hoặc che lấp nó trong bãi lầy của các truyền thống loài người.
  • ➥ 同じように,イエスは忠節な愛に促されていたので,宗教指導者たちが神の言葉を都合よく曲解したり人間の伝統の泥沼に埋もれさせたりしようとした時にも,み言葉を擁護しました。

Các từ ghép với từ “xuyên tạc”

Danh sách từ ghép với từ “xuyên tạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xuyên”

Từ ghép với từ “tạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang