Xâm nhập là gì?

Từ xâm nhập trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xâm nhập” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xâm nhập” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xâm nhập” trong Tiếng Nhật

- {to penetrate} 看破る, 貫通, 徹する, 徹っする, 突き通る, 突き破る, 突き抜く, 入り込む, 沁みる
- {to trespass} 侵す, 侵害, 侵入

Đặt câu với từ “xâm nhập”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “xâm nhập” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xâm nhập thì có thể tham khảo nhé!
  • Không thể để nó xâm nhập, Răng Sún.
  • ➥ 奴 に 惑わ さ れ る な トゥース
  • Và việc bói toán còn xâm nhập những lãnh vực khác nữa.
  • ➥ また占いは他のさまざまな分野にもはいり込んでいます。
  • Tôi đã sử dụng mã mật xâm nhập máy chủ cá nhân của Markov.
  • ➥ 暗号 解読 機 で マルコフ の 個人 サーバー に 侵入 し た ら...
  • Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.
  • ➥ トラコーマとは 目にばい菌が入ることで 発症する目の感染症で 多重感染してしまうと
  • Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.
  • ➥ 原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。
  • Đặc vụ Delta đã xâm nhập vào được bảng điều khiển và khôi phục vài phần chức năng.
  • ➥ 工作員デルタは ハッキングで コントロールパネルに侵入し なんとか 機能のいくつかを 復帰させることができました
  • Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.
  • ➥ Google は、閲覧の邪魔になるか不適切と判断した広告を削除する権利を有しています。
  • Năm 1950, Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy cho rằng các đảng viên Cộng sản đã xâm nhập vào Bộ Ngoại giao.
  • ➥ 1950年 - ジョセフ・マッカーシー米上院議員が国務省に共産党員が在籍していると演説。
  • Nó “không nghe tiếng của kẻ coi dắt” vì sẽ nhanh chóng bỏ chạy nếu con người xâm nhập lãnh địa của nó.
  • ➥ 野ろばが「忍び寄る者の騒々しい音を聞かない」とあるのは,人がその行動圏に入ろうものならいち早く走り去るからです。
  • Hai mươi bốn kẻ xâm nhập bị bắn chết, 11 người tự sát, 1 bị bắt và 1 mất tích không có dấu vết.
  • ➥ 工作員24名が射殺ないし自決により死亡を確認され、1名は逮捕、1名は行方不明となった。
  • Quân xâm nhập sẽ tiêu diệt những kẻ muốn bảo vệ thành, dễ dàng như người ta dập tắt ngọn đèn dầu le lói vậy.
  • ➥ 侵入軍は,ともしび皿の亜麻の灯心の火を吹き消すかのようにたやすく,防御を試みるすべての者の息の根を止めます。
  • Đây là lần xâm nhập sâu nhất vào không phận Bắc Việt Nam của một máy bay trực thăng giải cứu kể từ năm 1968.
  • ➥ これは1968年以来北ベトナムへ最も深く入り込んだ救難ヘリコプターの飛行であった。
  • Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.
  • ➥ わたしたちは生活の中に物質中心の見方や腐敗や背教が入り込まないよう,警戒していなければなりません。
  • Có lần bốn vua từ bên ngoài xâm nhập vào Đất Hứa và bắt theo cháu của Áp-ra-ham là Lót cùng với gia đình của Lót.
  • ➥ あるとき,外部の王が四人,約束の地に侵入し,アブラハムの甥のロトとロトの家族を連れ去りました。
  • Như vậy, A-đam, với tư cách là người truyền lại nòi giống, thực sự là kẻ đã khiến sự chết xâm nhập toàn thể gia đình nhân loại.
  • ➥ このようにしてアダムは人類の後々の世代に限りある命を与える者となったので,確かに,全人類に死の働きを持ち込んだのは実際にはアダムでした。
  • Ngoài ra, khi đến gần nhà vệ sinh bạn phải mang giày, nếu không, ký sinh trùng có thể xâm nhập vào cơ thể qua lớp da dưới bàn chân.
  • ➥ さらに,便槽の近くにいる時は靴を履くようにするなら,寄生虫が足の皮膚から体内に入るのを防げます。
  • Tuy nhiên, vì anh ấy là một hacker, theo thói quen anh ta để lại một lỗ giun số nho nhỏ qua đó anh ta có thể xâm nhập được.
  • ➥ ただ 彼は根っからのハッカーでもあった訳で 小さなデジタルの虫穴を残しました そこから 彼だけが侵入できるように
  • Chút xíu protein này được dùng như cơn báo nguy cho hệ thống miễn dịch của chúng ta, gióng lên tiếng chuông là có các chất ngoại lai đang xâm nhập cơ thể.
  • ➥ 標識<マーカー>となるこのタンパク質断片は,わたしたちの免疫系にとって一種の赤信号で,異質の生物体が体内をうろついているという警報になります。
  • Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.
  • ➥ しかもギャングの一味で,まるで要塞のような家に住んでいました。 庭には,侵入者を寄せ付けないよう,3匹の番犬が放たれていました。
  • Vấn đề là nhiều công cụ chẩn đoán ung thư phải xâm nhập cơ thể, đắt tiền, thường không chính xác. và chúng có thể mất nhiều thời gian để nhận được kết quả.
  • ➥ 問題は多くのがん診断ツールが 侵襲的で 高額で 往々にして不正確で 結果が出るまでに 待ちきれないほど 長い時間がかかることです
  • Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.
  • ➥ まず家から害虫を駆除した後,害虫を引き寄せる物を家から取り除きます。

Các từ ghép với từ “xâm nhập”

Danh sách từ ghép với từ “xâm nhập” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xâm”

Từ ghép với từ “nhập”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang