Xúc tiến là gì?

Từ xúc tiến trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xúc tiến” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xúc tiến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xúc tiến” trong Tiếng Nhật

- {stimulate} そそる, 促す, 突き動かす
- {to speed up} スピードアップ

Đặt câu với từ “xúc tiến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “xúc tiến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xúc tiến thì có thể tham khảo nhé!
  • Roosevelt cũng giữ lời hứa xúc tiến việc bãi bỏ luật cấm rượu cồn.
  • ➥ ルーズベルト大統領は当選すると、かねてからの公約通り禁酒法の廃止へと動いた。
  • Sứ điệp của tôi vào buổi chiều hôm nay là Chúa đang xúc tiến nhanh công việc của Ngài.
  • ➥ 今日のわたしのメッセージは,主が確かに御業を速めておられるということです。
  • Việc chuyển giao kỹ năng, công nghệ, thông tin và các kinh nghiệm thực tiễn đang được xúc tiến mạnh mẽ.
  • ➥ 技能や技術、情報の移動や、実務知識の活用も急速に進んでいます。
  • Chúng bao gồm quốc phòng (như Đạo luật Quốc phòng 1935 thiết lập một chế độ cưỡng bách tòng quân trong nước), kiểm soát lớn hơn đối với kinh tế, hoàn thiện các thể chế dân chủ, cải cách giáo dục, cải thiện giao thông, xúc tiến phát triển các thủ phủ địa phương, công nghiệp hóa, và thuộc địa hóa đảo Mindanao.
  • ➥ これらには国防(徴兵制を規定した1935年国防法(英語版))や経済統制、教育組織の民主的な改革の完成、交通の整備、地元資本の普及促進、産業化やミンダナオ島の支配などが含まれていた。
  • Hãy suy nghĩ điều này: Đầu xúc tu con mực thì cứng, ngược lại phần gốc xúc tu lại mềm.
  • ➥ 考えてみてください: イカのくちばしは,先端部が硬く,基部は柔らかくなっています。
  • ” Bầu không khí tràn đầy xúc cảm.
  • ➥ その場は興奮に包まれました。
  • Vì đây là một chủ đề xúc động.
  • ➥ これは感情的なトピックです 立ち上る人もいるでしょう
  • Chúng đến đẻ xúc phạm cả một cách sống.
  • ➥ 彼 ら は 生命 を 冒涜 し に 来 た
  • Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.
  • ➥ 考えや感情,目標などを持っておられます。
  • A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.
  • ➥ アガペーは温かみや感情が伴わないものではありません。
  • Người bị xúc phạm nên có động lực nào?
  • ➥ 罪を犯された側のクリスチャンの動機はどのようなものであるべきですか。
  • Cháu đang cố điều khiển cảm xúc của ta sao?
  • ➥ あなた は 、 私 の 感情 を 操 ろ う と し て る 。
  • Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?
  • ➥ 触覚を持って来てもらっていいかな?
  • Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.
  • ➥ 親しい身内や友人に自分の気持ちを打ち明けましょう。
  • Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.
  • ➥ あの時の感動はとても言葉では表わせません。
  • Khi bị người khác xúc phạm, họ muốn trả đũa.
  • ➥ だれかに気分を害されると,やり返したくなるのです。
  • Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.
  • ➥ 他方は別のに束ねられています
  • “Hà Anh Tuấn đầy cảm xúc trong Chuyện của mùa đông”.
  • ➥ 「冬に腹をみせて浮かび下る」とも言われる。
  • Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.
  • ➥ 彼が行き来するごとに 聴衆も熱狂していきます
  • Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?
  • ➥ 生命が発生した後,どのようにして進化が起きたのでしょうか。
  • Tiến bước đến huyệt!”
  • ➥ 回れ右! 墓に進め!」
  • Bính tuất tiến sĩ.
  • ➥ 大夫を止む。
  • Đây là một bước tiến.
  • ➥ これが進展です
  • SIGKILL hủy tiến trình, và SIGSTOP tạm dừng tiến trình đến khi nhận được tín hiệu SIGCONT.
  • ➥ SIGSTOPは、SIGCONTを受けるまでの間、プロセスを中断させる。
  • Tiến triển rất nhiều thưa ngài.
  • ➥ で 何 か 進展 は ? 大いに で す
  • Cải tiến về mặt tổ chức
  • ➥ 組織上の進展
  • Tiến độ được cập nhật hàng giờ.
  • ➥ 進行状況は 1 時間ごとに更新されます。
  • Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!
  • ➥ 進歩の障害になるものを克服してください!
  • Dần dà, bạn sẽ thấy tiến bộ.
  • ➥ やがて上手にできるようになります。
  • Vậy nay ngài vẫn tiếp tục tiến lên.
  • ➥ ですから,なお先へ乗り進まなければなりません。
  • Đừng giỡn mặt với tôi, Tiến sĩ Jones.
  • ➥ 私 を オモチャ に し な い で よ 。
  • Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.
  • ➥ 作り方ですが まず

Các từ ghép với từ “xúc tiến”

Danh sách từ ghép với từ “xúc tiến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xúc”

Từ ghép với từ “tiến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang