Xứng đáng là gì?

Từ xứng đáng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xứng đáng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xứng đáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xứng đáng” trong Tiếng Nhật

- {suitable} 好適, 似つかわしい, 似合い, 似合わしい, 似付かわしい, 適正
- {worthy}

Đặt câu với từ “xứng đáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “xứng đáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xứng đáng thì có thể tham khảo nhé!
  • Lễ vật xứng đáng dâng vua 13
  • ➥ 王にふさわしい贈り物 13
  • Tôi tớ của Đức Chúa Trời chứng tỏ xứng đáng
  • ➥ 神の奉仕者は自分たちの資格を証明する
  • Ngài hoàn toàn xứng đáng được chúng ta nhiệt tình ca ngợi.
  • ➥ 熱意を込めて賛美するのに全くふさわしい方です。
  • Tôi tin những lời chúc tụng là rất xứng đáng, thưa cô Watson.
  • ➥ この 度 は ご 結婚 お めでと う ござ い ま す ミセス ・ ワトソン
  • Chắc chắn họ xứng đáng được người hôn phối cũng như con cái khen ngợi.
  • ➥ ですから,夫婦は互いを褒め合うべきですし,子どもたちからも称賛の言葉を受けるに値します。(
  • Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.
  • ➥ 二人はもはや,神の偉大な目的の達成に加わるに値しなくなりました。
  • Tôi biết những gì bọn trẻ xứng đáng nhận về phương diện phúc lợi y tế.
  • ➥ あの若者たちは 医療面で 何が相応しいかなら 私にもわかります
  • Người bạn độc quyền của chúng tôi ở đây có xứng đáng với danh tiếng không?
  • ➥ 私 たち の 友人 は 評判 通り で し た ?
  • Thần xin ngài cho phép họ chết đúng với phẩm chất mà họ xứng đáng có được.
  • ➥ 汝 等 は 全て 通常 の 罪人 と 扱 わ れ る べ き で あ る が
  • Chuẩn bị sống xứng đáng để bước vào đền thờ và tham dự các giáo lễ đền thờ.
  • ➥ 神殿に参入し,神殿の儀式に携わるふさわしさを身に付けられるよう備える。
  • 5, 6. (a) Tại sao Đức Chúa Trời xứng đáng với danh “Đức Giê-hô-va của vạn-quân”?
  • ➥ 5,6 (イ)神が適切にも「万軍のエホバ」と呼ばれているのはなぜですか。(
  • Chúng ta không xứng đáng với tình yêu thương đó, và cũng không bao giờ có thể đền đáp ngài.
  • ➥ わたしたちはその愛を自分の努力で得たわけではなく,何かをお返しできるわけでもありません。
  • Là Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va xứng đáng được chúc tụng, vinh hiển, tạ ơn và tôn kính.
  • ➥ わたしたちの創造者であるエホバは,賛美,栄光,感謝,誉れを受けるにふさわしい方です。(
  • GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời, Đấng sáng lập hôn nhân, chắc chắn xứng đáng để chúng ta tôn kính.
  • ➥ 結婚の創始者であるエホバ神は,確かに敬意を受けるに値する方です。
  • Hàng triệu người tin cậy những người không xứng đáng vì sự hiện hữu của họ chỉ là tạm bợ.
  • ➥ 何百何千万という人々は,今日はいても明日はいない,多くの場合不相応な男女を頼りにします。
  • Nhưng Giăng nói với người khác rằng ông không xứng đáng ngay cả mở dây giày cho Chúa Giê-su.
  • ➥ しかし,ヨハネは他の人々に,自分はイエスのサンダルのひもをほどくにも値しない者だと言いました。
  • Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.
  • ➥ 自分は恵みを受けるにふさわしい,神が自分に祝福をお与えになるのは当たり前だと考え始めます。
  • Và chính Am Môn cũng khước từ làm công việc này, vì ông tự xem mình là một tôi tớ không xứng đáng.
  • ➥ また アンモン は、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん を ふさわしくない 僕 しもべ で ある と 考 かんが えて、その こと を 行 おこな う の を 辞 じ 退 たい した。
  • Thật vậy, sự công nhận xứng đáng là cần yếu cho tâm trí cũng như đồ ăn bổ ích cần yếu cho thân thể vậy.
  • ➥ 実際,健康に良い食物が体に不可欠なように,人のしかるべき価値を認めることは,思いや心にとって不可欠な事柄です。
  • “Ai ăn bánh hoặc uống chén của Chúa cách không xứng-đáng, thì sẽ mắc tội với thân và huyết của Chúa”.—1 CÔ-RINH-TÔ 11:27.
  • ➥ 「だれでも,ふさわしくない仕方でパンを食べたり主の杯を飲んだりする人は,主の体と血に関して罪を負うことになります」。 ―コリント第一 11:27。
  • tất nhiên, duy nhât một loại vắc xin tốt nhất xứng đáng để khai thác, mở rộng chúng ta cung cấp nó cho tất cả những ai cần
  • ➥ もちろんどんなに素晴らしいワクチンでも 必要な人全員に行き渡らなくては 意味がありません
  • Mỗi khi thấy cả gia đình ông đến dự buổi họp đạo Đấng Christ, tôi thấy công khó của mình để dọn đến đây được đền bù xứng đáng”.
  • ➥ 家族そろって集会に出席している姿を目にすると,犠牲を払ってでもここに移り住んで良かったとつくづく思います」。
  • Đa-vít đã viết một bài hát hay biết bao mô tả Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật, xứng đáng để chúng ta tin cậy hoàn toàn!
  • ➥ ダビデの歌は,エホバをまことの神,全幅の信頼を置くにふさわしい方として,美しく描写しています。
  • (1 Cô-rinh-tô 11:20-22) Ông viết: “Ai ăn bánh hoặc uống chén của Chúa cách không xứng-đáng, thì sẽ mắc tội với thân và huyết của Chúa”.
  • ➥ コリント第一 11:20‐22)パウロはこう書いています。「 だれでも,ふさわしくない仕方でパンを食べたり主の杯を飲んだりする人は,主の体と血に関して罪を負うことになります」。(
  • Viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Chúng ta có thể được thanh tẩy khỏi sự không xứng đáng của mình nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô
  • ➥ ホワイトボードに次の真理を書く。「 イエス・キリストの 贖 しょく 罪 ざい により,人はふさわしくない状態から清められる。」
  • Các em sẽ không đồng ý rằng việc sống xứng đáng với các phước lành đó là đáng bõ công, ngay cả khi việc này đòi hỏi một sự hy sinh đáng kể sao?
  • ➥ そのような祝福にふさわしく生活することは,どれほど大きな犠牲が求められようとも努力する価値があると思いませんか。
  • Vì vậy, bản The New English Bible nói rằng các trưởng lão này đáng “được lãnh hai phần lương bổng”, và bản Contemporary English Version nói rằng họ “xứng đáng được trả lương gấp đôi”.
  • ➥ 例えば,「新英訳聖書」は,それらの長老たちを「二倍の給与に値するものとみなすべきである」としており,また「最新英語訳」は,長老たちは「二倍の支払いを受けるに値する」と述べています。
  • Vì vậy, tôi nói với mẹ: "Dolly và Bạn Gái nói con xứng đáng nhận khoái cảm, và mẹ có biết thứ mà mẹ lấy đi, thứ mà khiến mẹ chối bỏ từ con không?
  • ➥ そうすれば彼は困らなくて済むもの」 (笑) 私は母に向かって言いました 「『ドリー』も『ガールフレンド』も 私も悦びを感じていいと言ってるけど お母さんは私から何を奪ったか わかってるの?
  • Hãy làm cho mình hội đủ điều kiện như 2.000 chiến sĩ trẻ tuổi đã làm bằng cách dũng cảm về lòng can đảm với tư cách là những người nắm giữ chức tư tế xứng đáng.
  • ➥ 2,000人の若い兵士たちのように,立派な神権者として勇敢になることにより,ふさわしい者となってください。
  • Việc tổ chức đám tang quan trọng đến nỗi những gia đình vô cùng nghèo khó cũng ráng chạy vạy để có đủ tiền làm một “đám tang xứng đáng” dù sau đó phải nợ nần và túng thiếu.
  • ➥ 葬式が重要視されるあまり,極貧の家族までもが,借金を抱えて苦労することになるとしても“ふさわしい埋葬”をしようとして金策に駆けずり回ります。

Các từ ghép với từ “xứng đáng”

Danh sách từ ghép với từ “xứng đáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xứng”

Từ ghép với từ “đáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang