Yếu tố là gì?

Từ yếu tố trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “yếu tố” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “yếu tố” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “yếu tố” trong Tiếng Nhật

- {element} 構成単位, 素子, (electronic) 電子素子, 部隊, 要素
- {factor} ファクター, 因, 因子

Đặt câu với từ “yếu tố”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “yếu tố” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ yếu tố thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.
  • ➥ 重要なのはコンテキストです。
  • Sự tin kính—Một yếu tố then chốt
  • ➥ 敬虔な専心 ― かぎとなる要素
  • Bộ xương thủy tĩnh sử dụng 2 yếu tố.
  • ➥ 静水力学的骨格には 二つの要素が必要です
  • Nhưng có phải nơi chốn luôn là yếu tố quyết định không?
  • ➥ しかし,どんな場合でも,どこにいるかが重要なのでしょうか。
  • Những chuỗi này sau đó tiến hành và kết hợp với những yếu tố di truyền và kéo những yếu tố di truyền ra từ một tế bào vào hai tế bào.
  • ➥ これらのチェーンは その後着々と 遺伝物質へつながり 遺伝物質を1つの細胞から 2つの細胞へと引っ張って分けます
  • Hai yếu tố này đều bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố khác bao gồm giá thầu của bạn, chất lượng tổng thể và mức độ liên quan của quảng cáo.
  • ➥ この 2 つの要素は、入札単価や、広告の全体的な品質と関連性など、他のさまざまな要素の影響を受けます。
  • Một biểu đồ phân tích đường dẫn bao gồm các yếu tố sau:
  • ➥ 経路分析のグラフは、以下の要素で構成されます。
  • Chi phí của mỗi nhấp chuột phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm:
  • ➥ クリック 1 回あたりの費用は、次のような要素で決まります。
  • Sức dẻo dai là yếu tố chính để nhiều loại cây cỏ sống được.
  • ➥ 様々なイネ科植物が殖え広がる要因の一つは,その丈夫さにあります。
  • Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.
  • ➥ 歯周病にかかる危険を増大させる要素は幾つかあります。
  • Dưới đây là danh sách các yếu tố có thể gây ra chênh lệch:
  • ➥ 以下に、考えられる要因を示します。
  • Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.
  • ➥ 記憶力を向上させるうえで重要なのは,関心です。
  • Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....
  • ➥ こんど服を買う時には,次の点を考える __________
  • 9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?
  • ➥ 9 (イ)今日,神の言葉が行き渡っているおもな理由は何ですか。(
  • Mức điều chỉnh giá thầu có thể dựa trên một hoặc nhiều yếu tố sau đây:
  • ➥ 入札単価調整は、次の 1 つ以上の要素に基づいて適用できます。
  • Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.
  • ➥ それぞれの色・点・線が 気象要素であり
  • Và yếu tố làm một chất béo tốt hay xấu chính là cấu trúc của nó.
  • ➥ そして体にいい脂肪か そうでないかを決めるのは 脂肪の形なのです
  • Nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến số tiền được thanh toán cuối cùng cho bạn.
  • ➥ 最終的に支払われる金額は、さまざまな要因によって変化します。
  • Yếu tố khác có thể là do những thay đổi bình thường của tuổi thanh thiếu niên.
  • ➥ 青年期の正常な変化が要因となることもあります。
  • Trong cả hai trường hợp được giải cứu đó, nơi chốn là một yếu tố quan trọng.
  • ➥ ペテ二 2:9,10)ノアの場合もロトの場合も,救い出されることに関しては,どこにいるかが決定的要素でした。
  • Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.
  • ➥ 2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。
  • Chiến lược giá thầu của bạn bị giới hạn bởi một trong 5 yếu tố sau đây.
  • ➥ 次の 5 つの理由のいずれかが原因で、入札戦略が制限されています。
  • Tiểu cầu có thể được xử lý để chiết ra một yếu tố làm lành vết thương.
  • ➥ 血小板は,処理すれば,傷をいやす因子が抽出されます。
  • Bất hạnh trong hôn nhân không phải là yếu tố di truyền từ cha mẹ sang bạn.
  • ➥ 親の結婚がうまくいかなかったからといって,あなたの場合もそうなるわけではありません。
  • Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.
  • ➥ 伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです
  • Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.
  • ➥ わたしは,とりわけ企業の株価に影響する種々の要素を研究しています。
  • 4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.
  • ➥ 4 ですから,み言葉をふさぐ要素は二つあります。
  • Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.
  • ➥ サイクルの第4の要素として自分なら何と書くかを生徒に考えてもらう。
  • 2 Bạn nên xem xét yếu tố nào khi chuẩn bị trước một lời nhập đề hữu hiệu?
  • ➥ 2 紹介の言葉を準備する際,どんな要素を考慮できますか。
  • Lịch sử bệnh tật cũng liên hệ sâu xa đến các yếu tố xã hội và đạo đức”.
  • ➥ 病気の歴史は,社会的,道徳的要因と密接に結びついている」。

Các từ ghép với từ “yếu tố”

Danh sách từ ghép với từ “yếu tố” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “yếu”

Từ ghép với từ “tố”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang