Yểm trợ là gì?
Từ yểm trợ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “yểm trợ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “yểm trợ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “yểm trợ” trong Tiếng Nhật
- {support} サポート, 引き立てる, 引立てる, 援助, 応援, 押し立てる, 加担, 荷担, 堪える, 協賛, 肩を持つ, 護持, 貢ぐ, 賛成, 支え, 支える, 助力, 推す, 声援, 台, 突っ張り, 突張り, 扶助, 扶養, 保つ, 補助, 厄介, 与する, 擁立, 来援, 裏付, 裏付け, 裏付ける, 力
Đặt câu với từ “yểm trợ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “yểm trợ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ yểm trợ thì có thể tham khảo nhé!
- Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện
- ➥ 自発的な寄付によって維持される
- Tất cả những hiệp hội này đều là hội từ thiện, được yểm trợ nhờ những sự đóng góp tự nguyện và những người tình nguyện làm việc.
- ➥ そのすべてが博愛を旨とし,自発的な寄付と自発的な働き人によって支えられています。
- 8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).
- ➥ 8 パウロはエホバの霊の影響のもとで,セルギオ・パウロの改宗に関して重要な役割を果たしました。(
- Phần lớn nhờ vợ tôi yêu thương yểm trợ tôi cho nên ba người con còn sống của chúng tôi và gia đình chúng, gồm sáu cháu nội / ngoại và bốn chắt, thảy đều tích cực phụng sự Đức Giê-hô-va.
- ➥ 主に私の愛情深い伴侶の支えがあったおかげで,私たちの3人の生きている子供たちとその家族は,6人の孫と4人の曾孫を含め,全員エホバへの奉仕を活発に行なっています。
- Thánh chức Nước Trời tháng 5 năm 1990 có ghi trong bài “Khéo dùng sách báo mà chúng ta có”: “Trong vài trường hợp, có lẽ chúng ta thấy khó lòng bàn đến việc xin người ta tặng tiền để yểm trợ công việc rao giảng khắp thế giới”.
- ➥ 王国宣教」1990年5月号の「文書を賢明に用いなさい」の記事には,「ある場合には,世界的な業のための寄付という話題は論じにくい事柄かもしれません」と記されていました。
- Năm 1941, khi Nhật bản dội bom xuống Trân Châu Cảng (Pearl Harbor) và lao mình vào Thế Chiến thứ II thì “Thần đạo...,từ một tôn giáo dành cho một thiểu số sơ khai và lỗi thời, đã trở thành một lực lượng yểm trợ tích cực cho một quốc gia tân tiến độc tài, và vì thế mà bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”.
- ➥ 日本が真珠湾を爆撃して第二次世界大戦に突入した1941年までに,「神道は......古風で廃れかかった少数派の宗教から,近代的な全体主義国家のお墨付きを得た宗教へと変えられた。 また,時代の世俗的惨事を防ぐ役割を果たすべき宗教がそれを神聖なものとするために用いられたことは,不快極まりない皮肉である」。
- Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện
- ➥ 自発的な寄付によって維持される
- Tất cả những hiệp hội này đều là hội từ thiện, được yểm trợ nhờ những sự đóng góp tự nguyện và những người tình nguyện làm việc.
- ➥ そのすべてが博愛を旨とし,自発的な寄付と自発的な働き人によって支えられています。
- 8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).
- ➥ 8 パウロはエホバの霊の影響のもとで,セルギオ・パウロの改宗に関して重要な役割を果たしました。(
- Phần lớn nhờ vợ tôi yêu thương yểm trợ tôi cho nên ba người con còn sống của chúng tôi và gia đình chúng, gồm sáu cháu nội / ngoại và bốn chắt, thảy đều tích cực phụng sự Đức Giê-hô-va.
- ➥ 主に私の愛情深い伴侶の支えがあったおかげで,私たちの3人の生きている子供たちとその家族は,6人の孫と4人の曾孫を含め,全員エホバへの奉仕を活発に行なっています。
- Thánh chức Nước Trời tháng 5 năm 1990 có ghi trong bài “Khéo dùng sách báo mà chúng ta có”: “Trong vài trường hợp, có lẽ chúng ta thấy khó lòng bàn đến việc xin người ta tặng tiền để yểm trợ công việc rao giảng khắp thế giới”.
- ➥ 王国宣教」1990年5月号の「文書を賢明に用いなさい」の記事には,「ある場合には,世界的な業のための寄付という話題は論じにくい事柄かもしれません」と記されていました。
- Năm 1941, khi Nhật bản dội bom xuống Trân Châu Cảng (Pearl Harbor) và lao mình vào Thế Chiến thứ II thì “Thần đạo...,từ một tôn giáo dành cho một thiểu số sơ khai và lỗi thời, đã trở thành một lực lượng yểm trợ tích cực cho một quốc gia tân tiến độc tài, và vì thế mà bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”.
- ➥ 日本が真珠湾を爆撃して第二次世界大戦に突入した1941年までに,「神道は......古風で廃れかかった少数派の宗教から,近代的な全体主義国家のお墨付きを得た宗教へと変えられた。 また,時代の世俗的惨事を防ぐ役割を果たすべき宗教がそれを神聖なものとするために用いられたことは,不快極まりない皮肉である」。
Các từ ghép với từ “yểm trợ”
Danh sách từ ghép với từ “yểm trợ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.