Ác là gì?

Từ ác trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ác” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ác” trong Tiếng Nhật

- {Crow} 烏, 鴉
- {raven} 烏
- {(cũ) The sun}
- {Cruel} 因業, 酷い, 惨い, 邪険, 薄情, 非道い
- {malicious} 腹黒い
- {Severe} シビア, 強烈, 厳しい, 厳重, 減たる, 酷い, 手厳しい, 手痛い, 重い, 重たい, 甚だしい, 切実, 非道い, 凛々しい, 凛々たる, 凛烈, 凛冽, 凛凛しい, 凛凛たる
- {fierce} 兇猛, 凶猛, 凄じい, 凄まじい, 梟猛
- {Ripping} びりびり
- {rattling good}

Đặt câu với từ “ác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ác thì có thể tham khảo nhé!
  • Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...
  • ➥ パウロはローマにいたクリスチャンに次のように助言しています。「 だれに対しても,悪に悪を返してはなりません。
  • “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”
  • ➥ 『苦境のもとでも自分を制しなさい』
  • ‘Hành vi của tôi rất độc ác’
  • ➥ 『わたしは素行が悪かった』
  • “Các thần dữ” không ám chỉ khái niệm trừu tượng về cái ác, nhưng nói đến những ác thần mạnh mẽ.
  • ➥ 現代の聖書翻訳はどれも大抵,この「邪悪な霊の勢力」が,抽象的な悪ではなく,強い邪悪な霊者たちであることを示しています。
  • Nơi cái ác và xảo quyệt chế ngự
  • ➥ ♪ 邪悪 が 狡猾 の 火 を 灯 す 場所 で ♪
  • Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?
  • ➥ 悪の勢力が活動しているのか
  • Kinh Thánh cho biết sự thật đó khi nói rằng kẻ ác sẽ tiếp tục “làm điều gian ác” (Đa-ni-ên 12:10).
  • ➥ 悪いことをする人は引き続き「邪悪に振る舞[う]」とダニエル 12章10節は述べています。
  • Bao nhiêu gian ác sẽ không còn trên đất mới.
  • ➥ 希望つかみ離さず
  • Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.
  • ➥ ローマ 12:17)たとえ相手に聴く気がないように思えても,あなたは耳を傾けることができます。
  • Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.
  • ➥ サタンは強力で,残酷で,人を欺く者です。
  • Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác
  • ➥ 邪悪な者に下る神の裁き
  • Cái ác trong xã hội là một căn bệnh cực độ.
  • ➥ 社会の悪は 異常な病気です
  • Những kẻ tội lỗi làm điều ác vào lúc “chập tối”.
  • ➥ 罪人たちは「夕闇」の中で不義の行ないをすることがあります。(
  • Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,
  • ➥ ケーブルを伝って放送され 視聴者に届けるにはあまりにも惨い事実
  • Đường kẻ ác rồi bị diệt-vong” (Thi-thiên 1:4, 6).
  • ➥ 「邪悪な者は......風の吹き払うもみがらのようだ......実に邪悪な者たちの道は滅びる」― 詩篇 1:4,6,新。
  • Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.
  • ➥ しかしヨブは,「邪悪な者たちの計り事は,わたしから遠く離れている」と述べています。
  • Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.
  • ➥ きちんとした水道も下水設備もない,暴力と犯罪で有名なスラムでした。
  • Năm ngoái, nó vật lộn với căn bệnh ung thư não ác tính.
  • ➥ この1年,彼は悪性の脳腫瘍と闘ってきました。
  • Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.
  • ➥ 「邪悪な者は悪人の網のえじきとなったものを欲した」と,賢王は述べています。(
  • Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?...
  • ➥ 不釣り合いにも不信者とくびきを共にしてはなりません。 義と不法に何の交友があるでしょうか。
  • Có bao giờ sự bất công và gian ác sẽ chấm dứt không?
  • ➥ 不正や悪がなくなる時は来るのでしょうか。
  • Những ai ghét điều gian ác phải tập ghét tài liệu khiêu dâm.
  • ➥ 不法を憎む人は,ポルノを憎むようにならなければなりません。
  • Sa-tan là quyền lực độc ác đứng đằng sau các thực hành này.
  • ➥ そうした慣行すべての背後にいて力を及ぼしている邪悪な者がサタンなのです。
  • Bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội ghi: “Cứu chúng tôi khỏi điều ác”.
  • ➥ 聖書翻訳によっては,「悪からお救いください」(新改訳,日本聖書刊行会),あるいは「悪からお守りください」(現代英語訳)となっているものもあります。
  • Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.
  • ➥ 引き続き多くの国々で暴力行為や革命や犯罪の火の手が上がっています。
  • Đức Giê-hô-va đã dạy nhiều người từ bỏ những tính tàn ác
  • ➥ エホバに教えられて,多くの人が残酷な性質を捨て去った
  • Tựa như là anh ta bị lôi cuốn bởi trò chơi quái ác đó.
  • ➥ これはお遊びとして混入されたものと考えられる。
  • Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.
  • ➥ サタンは邪悪で,憎しみを抱いており,欺きの名手であり,残酷です。
  • 11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?
  • ➥ 11:31 ― 邪悪な者が義なる者以上に報いを受けるのはなぜですか。
  • Chiến tranh và tàn sát tiếp diễn—Kẻ ác trừng phạt kẻ ác—Sự tà ác lớn lao hơn bao giờ hết trong tất cả gia tộc Y Sơ Ra Ên—Phụ nữ và trẻ con bị đem làm vật hy sinh, tế các tượng thần—Dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi trước mắt chúng.
  • ➥ 悪 あく 人 にん が 悪 あく 人 にん を 罰 ばっ する。 これまで イスラエル 全体 ぜんたい の どこ に も なかった ひどい 悪 あく 事 じ が 広 ひろ がる。 女 おんな 子 こ 供 ども が 偶 ぐう 像 ぞう の いけにえ に される。

Các từ ghép với từ “ác”

Danh sách từ ghép với từ “ác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang