Ách là gì?

Từ ách trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ách” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ách” trong Tiếng Nhật

- {Yoke} ヨーク
- {To come to a standstill}
- {to be at a standstill}
- {To stop} 区切り
- {Having a bloated (blown up) stomach}
- {feeling bloated (blown up)}

Đặt câu với từ “ách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ách thì có thể tham khảo nhé!
  • “Chớ mang ách chung”
  • ➥ 『不釣り合いなくびき』になる友達付き合い
  • Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp
  • ➥ エフドは圧制者のくびきを砕く
  • Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.
  • ➥ 精神的奴隷の状態から
  • Giải Ách: Giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm đang gặp.
  • ➥ 』 九 『われらは安全を求めるけれどもあなたは危険を与える。
  • Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.
  • ➥ なぜなら,自分たちは訓練されていない子牛のようだったからです。
  • Đức Giê-hô-va hứa: “Trong ngày đó, gánh-nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó cất khỏi cổ ngươi, ách sẽ bị gãy vì sự béo-mập [“dầu”, “NW”]”.
  • ➥ こう約束しておられます。「 その日,彼の荷はあなたの肩から,彼のくびきはあなたの首から離れ,くびきは油のために必ず壊される」。(
  • Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.
  • ➥ 脚注の訳し方は「わたしと共にわたしのくびきの下に就いて」となっています。
  • Ngài có thể lót mặt dưới của cái ách bằng vải hoặc da.
  • ➥ くびきには布や革で内側に当て物をされたかもしれません。
  • □ Đấng Christ giải cứu các môn đồ được tự do, thoát khỏi “ách tôi-mọi” nào?
  • ➥ □ キリストはどんな「奴隷のくびき」から追随者たちを自由にされましたか
  • Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.
  • ➥ あなたも恐れや迷信の束縛から自由になれるのです。
  • Tại sao một người học gánh lấy ách cực nhọc khi còn trẻ là hữu ích?
  • ➥ 若い時に苦しみのくびきを負うことが有益なのはなぜですか。(
  • Cả hai nhóm đều cầu nguyện mãnh liệt để được giải thoát khỏi ách nô lệ.
  • ➥ どちらの民も,奴隷の状態から救い出していただこうと熱烈に祈りました。
  • Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.
  • ➥ エホバはイスラエル人をエジプトでの奴隷状態から救出されました。(
  • Mặc dù được sống sót, nhưng Giô-ách chỉ còn là một người yếu đuối và bệnh hoạn.
  • ➥ エホアシュは生き延びましたが,打ちひしがれた病人となってしまいました。
  • Dân Y-sơ-ra-ên vừa được giải thoát khỏi ách nô lệ ở xứ Ai Cập.
  • ➥ イスラエル人はエジプトでの奴隷状態から救出されました。
  • Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.
  • ➥ 1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い
  • Mọi trông đợi Chúa Giê-su sẽ giải thoát người Do Thái khỏi ách La Mã cũng tắt lịm.
  • ➥ また,イエスがユダヤ人をローマのくびきから解放するという期待も消えうせました。
  • Chẳng hạn khi ngài giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ của người Ai Cập.
  • ➥ イスラエル人をエジプト人の束縛から解放した時がそうでした。
  • Họ không bảo vệ nhau để chống lại những kẻ xâm lược, giải thoát họ khỏi ách áp bức.
  • ➥ 侵略者や支配者から 誰かを守る為でなく 自由のためでもなく
  • Mẹ con, Nữ hoàng Amazon đã dẫn đầu một cuộc nổi dậy và giải thoát chúng ta khỏi ách nô lệ.
  • ➥ あなた の お 母 さん アマゾン の 女王 は 抵抗 軍 を 率い て 私 たち 全員 を 奴隷 状態 から 解放 し た
  • Người Do Thái mong mỏi đấng Mê-si đến để giải cứu họ khỏi ách đô hộ của người La Mã.
  • ➥ ユダヤ人は,ローマのくびきから解放してくれるメシアを待ち望んできました。
  • Anh không muốn bắt đầu một mối quan hệ để rồi phải “mang ách chung” với người không tin đạo.
  • ➥ 不信者と「不釣り合い(な)くびき」を共にするという結果になりかねないからです。
  • Lúc 40 tuổi, ông đã tự ý giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách gông cùm của người Ai Cập.
  • ➥ モーセは40歳の時,自分の裁量で,イスラエル人をエジプトでの捕らわれから解放しようと試みました。
  • Một số người mong mỏi có một Đấng Mê-si giải thoát họ khỏi ách đô hộ đáng ghét của La Mã.
  • ➥ 中には,気にくわないローマのくびきから自由にしてくれるメシアを待ち望んでいる人たちもいました。
  • Cuối cùng, người Maya cũng tự giải thoát khỏi ách đô hộ của người Tây Ban Nha và phân bố lại đất đai.
  • ➥ その後,ついにマヤ族はスペイン人による抑圧から自由になり,農地解放が実施されました。
  • Vua trẻ tuổi Giô-ách cai trị tốt cho đến khi Giê-hô-gia-đa qua đời, nhưng sau ông quay sang thờ thần tượng.
  • ➥ 年若いエホアシュは,おじが亡くなるまでは王として立派に統治したものの,その後,偶像崇拝に転じました。
  • Ngài chắc chắn không nói về việc giải cứu họ khỏi ách đô hộ của người La Mã, điều mà nhiều người Do-thái mong mỏi.
  • ➥ また,多くのユダヤ人が切望していたローマの圧制からの解放について話しておられたのでないことも確かです。
  • Đấng Christ giải cứu các môn đồ khỏi ách nô lệ nào, và ngày nay người ta có thể đưa ra một sự tương đương nào?
  • ➥ 今日どんな類似物を見分けられますか。
  • “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết
  • ➥ 「腐朽への奴隷状態から自由にされ[る]」: 罪と死の影響から徐々に解放される
  • Đức Giê-hô-va động lòng trắc ẩn và giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ tại Ai Cập (Xem đoạn 5)
  • ➥ エホバはイスラエル人に思いやりを示し,エジプトの奴隷状態から解放された。( 5節を参照。)

Các từ ghép với từ “ách”

Danh sách từ ghép với từ “ách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang