Ám là gì?

Từ ám trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ám” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ám” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ám” trong Tiếng Nhật

- {Thick fish soup flavoured with herbs}
- {To possess} 持つ, 取り付く, 乗り移る, 備える, 備わる, 擁する, 憑く
- {To annoy} 騒がす, 煩わす
- {to worry} 気掛かり, 気苦労, 気遣い, 気遣う, 気配, 気疲れ, 苦にする, 屈託, 後顧, 思い悩む, 焦慮, 心労, 痛める, 悩み, 悶える, 厄介, 憂患, 侘びる
- {To darken} 陰る, 黒ずむ, 遮光
- {to stain} 汚す, 汚損, 汚点, 染み
- {to obscure} 漠然, 不文明, 不明, 名も無い, 仄暗い, 暈す, 曖昧模糊

Đặt câu với từ “ám”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ám” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ám thì có thể tham khảo nhé!
  • Có “ám chỉ” không?
  • ➥ “暗に示して”いるか
  • Ngôi nhà đó được cho là bị ma ám.
  • ➥ その家はお化け屋敷と言われます。
  • Và có một thứ ám ảnh các chiến binh.
  • ➥ そして 戦士 を 悩 ま す 何 か が あ る
  • Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.
  • ➥ それは「組織犯罪」についてです
  • Từ “thành” ám chỉ một nhóm người có tổ chức.
  • ➥ 都市」という語は,組織された人々のグループを示唆しています。
  • Họ nói ông ấy bị bọn khủng bố ám sát.
  • ➥ 彼 が テロリスト に 殺 さ れ る と 言 い ま し た
  • Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.
  • ➥ 暗黒 次元 の 力 を 借り て る... !
  • HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!
  • ➥ 闇 の 魔法 で 髪飾り を 汚 し た の も !
  • Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.
  • ➥ 災い」とは深い悲しみの状態です。
  • Nó còn có nghĩa ám chỉ những xã hội vô chính phủ.
  • ➥ これらは社会的無政府主義とも呼ばれる。
  • Giống như neʹphesh, chữ này thường ám chỉ toàn diện một người.
  • ➥ この語はネフェシュと同様,しばしば人の全体を指すものとして用いられています。
  • Theo nhiều học giả, điều này ám chỉ việc bôi chữ viết.
  • ➥ ある学者によれば,ここで言い表わされているのは,手書きの文字を拭いて消すという概念です。
  • Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.
  • ➥ ゆっくりと燃える炭火の真っ赤な輝きは,生きている子孫を表わすのに用いられています。
  • Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.
  • ➥ それには,アハシュエロス暗殺の陰謀に関する記録が含まれていました。
  • Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.
  • ➥ そう すれ ば 闇 の 帝王 は 君 を 完全 に 信頼 する じゃ ろ う
  • Và câu chuyện ma ám đó đã đưa tôi tới công việc hiện nay.
  • ➥ この幽霊話のおかげで この仕事に導かれました
  • Dù thứ gì ám Núi Răng Gãy, ta biết nó đã giết quân Thổ.
  • ➥ 恐怖 の 壊歯 山 で あ ろ う とも オスマン 軍 を 殺 す 手段 が あ る
  • Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.
  • ➥ あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う
  • Giải thích rằng trong 3 Nê Phi 12:13 từ mùi vị không những ám chỉ đến vị mặn của muối, mà còn ám chỉ đến chức năng của nó như là một chất bảo quản.
  • ➥ 3ニーファイ12:13の「塩気」とは塩の味だけでなく,防腐剤としての塩の働きも指していることを説明する。
  • Tolstoy đã sống, ám ảnh về cây gậy đó, nhưng không bao giờ tìm ra nó.
  • ➥ トルストイはその棒を 必死に探したけど 見つからなかった
  • Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).
  • ➥ 病気の人,体の不自由な人,悪霊につかれた人などを治しました。(
  • Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.
  • ➥ この「世代」という語は,人の系譜あるいは背景を指しているようです。
  • Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.
  • ➥ みだらな行い」とは性的な罪を指していることを理解しておくと役立つでしょう。
  • Đôi khi chữ “linh hồn” ám chỉ sự sống của một người hay một con vật.
  • ➥ “魂”という語は,人や動物が享受している命を指す場合があります。
  • 3 “Sự công-bình” ám chỉ tình trạng trung kiên và thanh liêm về đạo đức.
  • ➥ 3 「義」という語は,道徳的な高潔さや潔白さを示唆しています。
  • Bạn nhìn thấy một viễn cảnh u ám, ảm đạm hay hòa bình và yên ổn?
  • ➥ 破局と破滅を予測しておられますか。 それとも平和と安全が到来すると思われますか。
  • Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.
  • ➥ 何よりも日常化した政治的恐怖が 私たちの暮らしを侵略したのです
  • Khi các em đọc, hãy nhớ rằng từ diệt vong ám chỉ bị mất phần thuộc linh.
  • ➥ 読む際,「滅びる」とは霊的に失われることを指していることを覚えておきましょう。
  • Và chính chữ bibliʹa ra từ chữ biblos ám chỉ phần mềm bên trong cây chỉ thảo.
  • ➥ このビブリアという言葉自体は,パピルス草の内部の柔らかい部分を指すビブロスと関係があります。
  • Chúng ta hãy nhớ chữ “linh hồn” trong Kinh-thánh thường vẻn vẹn ám chỉ một người.
  • ➥ 聖書の中では“魂”という語が単に人を指す場合の多いことを思い出してください。

Các từ ghép với từ “ám”

Danh sách từ ghép với từ “ám” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ám”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang