Áp đặt là gì?

Từ áp đặt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “áp đặt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “áp đặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “áp đặt” trong Tiếng Nhật

- {To impose} 課す, 課する
- {to force on}

Đặt câu với từ “áp đặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “áp đặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ áp đặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.
  • ➥ 「楽な感じで」本を読み,雰囲気をくつろいだ,形式ばらない,楽しいものに保ってください。
  • Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:
  • ➥ 司法管轄区域によっては、次のような規制の対象となることがあります。
  • Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.
  • ➥ 1813年2月4日、プロクターは市民政府を閉鎖し、戒厳令を発した。
  • “Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.
  • ➥ ほかにも,他人の悪い行いによる苦難があります。
  • Do Anh và Mỹ áp đặt vùng cấm bay, hãng Iraqi Airways chỉ có thể tiếp tục các chuyến nội địa trong những khoảng thời gia hạn chế.
  • ➥ 英米による航空禁止区域の設定により、イラク航空は限定期間のみ国内線を運航するにとどまった。
  • Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua Nghị quyết 1737 áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Iran do chương trình hạt nhân của quốc gia này.
  • ➥ 他方、欧州連合加盟各国の首脳はイランに対して、国連決議1737より厳しい制裁措置を行うことを決めた。
  • huyết áp đang hạ xuống.
  • ➥ 血圧 か 低下 し て い る
  • Áp dụng điều mình học
  • ➥ 学んだ事柄を当てはめる
  • Áp dụng bộ lọc cho email:
  • ➥ メールに次のフィルタを適用します。
  • Áp dụng bài học ngày nay
  • ➥ 今日,この教訓を当てはめる
  • Cách áp dụng một bộ lọc:
  • ➥ フィルタを適用する方法は次のとおりです。
  • Chắc chắn Áp-ram bị áp lực phải tham gia vào sự thờ phượng đồi bại này, trong đó có thể có cả áp lực của một số bà con thân thuộc.
  • ➥ アブラムは,このようないとうべき崇拝に加わらせようとする多大の圧力を受けていたに違いありません。 親族からの圧力もあったかもしれません。
  • Điều áp trong cabin không thành công.
  • ➥ 気圧 を 調節 し ま す
  • Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.
  • ➥ 向こうでは、180パーセントの税金をガソリン車にかけ 排気ガスゼロの車に対しては、税金をかけません
  • “Mô-áp” tân thời bị diệt vong
  • ➥ 現代の「モアブ」も消滅する
  • Những áp lực khi thị trường biến động.
  • ➥ 市場が衰退する時期。
  • Điều này cũng áp dụng trong việc thờ phượng.
  • ➥ 崇拝に関しても,同じことが言えます。
  • Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.
  • ➥ この場合、Apple の払い戻しポリシーが適用されます。
  • Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.
  • ➥ 資料を会衆の状況に当てはめる。
  • Khi con của Đa-vít là Áp-sa-lôm cướp quyền vua, quan cố vấn A-hi-tô-phe đứng về phía Áp-sa-lôm.
  • ➥ ダビデの子アブサロムが王位を強奪するや,ダビデの助言者アヒトフェルはアブサロムの側に付きました。
  • Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.
  • ➥ 販売したアイテム」をカウント方法として選択している場合は、販売したアイテム数のカウントを含む変数を選択します。
  • Cài đặt giản đồ:
  • ➥ スキーマの設定:
  • Đặt con bé xuống.
  • ➥ ゆっくり よし 降ろ そう
  • Chrome sẽ vẫn đặt lại cài đặt của bạn nếu bạn chưa đăng nhập vào Chrome.
  • ➥ 設定のリセットは、Chrome にログインしていない場合でも行われます。
  • Ở đây đặt nhang án đá.
  • ➥ 鉄の塊りを私の所に持って来なさい。
  • Đặt nó lên 4 cái dĩa.
  • ➥ それを4枚のお皿に載せます
  • Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.
  • ➥ 注文元を確認するには、その注文を選択して詳細を表示します。
  • Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:
  • ➥ 入札戦略には以下が含まれます。
  • Đặt mũi tên lên trước dây cung.
  • ➥ 弦 に 矢 を 番え て
  • Lại đặt bút ở bên trái miệng.
  • ➥ また口の左にペンを置いて お分かりですね
  • Em có nghĩ đặt tên cho cháu chưa?
  • ➥ 名前 は 考え た ?
  • Chương trình được đặt tên là "Nogizakatte, Doko?"
  • ➥ 』(のぎざかって どこ、Where is Nogizaka?
  • Vật đối xứng này chưa được đặt tên.
  • ➥ さて この新しい対称的物体には まだ名前がついていません
  • Hắn đặt những kẻ đó vào ngư lôi.
  • ➥ 奴 が 魚雷 に 人 を 入れ た の だ

Các từ ghép với từ “áp đặt”

Danh sách từ ghép với từ “áp đặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “áp”

Từ ghép với từ “đặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang