Ân cần là gì?

Từ ân cần trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ân cần” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ân cần” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ân cần” trong Tiếng Nhật

- {Solicitous}
- {thoughtful} 気が利く

Đặt câu với từ “ân cần”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ân cần” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ân cần thì có thể tham khảo nhé!
  • Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?
  • ➥ それとも,親切で,人をよくもてなし,思いやりを示すでしょうか。
  • 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.
  • ➥ 6 パウロは自分の話を聞く人たちが何を信じ,どんな背景を持っているかによく注意を払いました。
  • Nguyên ngữ Hê-bơ-rơ dịch là “ân-cần dạy-dỗ” có nghĩa “lặp lại”, “nói đi nói lại nhiều lần”.
  • ➥ 教え込む』と訳されている原語のヘブライ語は,「繰り返すこと」,「何度も言うこと」を意味します。
  • Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?
  • ➥ そしてお守りそのものに対して(キスするなど)崇拝的な行為をするのは事実ではないでしょうか。
  • Tôi phải nằm ở bệnh viện vài ngày, và nhiều Nhân Chứng đã đến thăm và ân cần cung cấp những thứ tôi cần.
  • ➥ 数日間入院しなければなりませんでしたが,大勢のエホバの証人が見舞いに来てくださり,必要なものをすべて親切に備えてくださいました。
  • Dĩ nhiên, A-qui-la và Bê-rít-sin phải tỏ ra tế nhị và ân cần, không làm A-bô-lô cảm thấy bị chê trách.
  • ➥ もちろん,その際には,アポロの気持ちを考えて親切に話しかけ,批判めいた感じを与えないようにしたことでしょう。
  • Đức tính này bao hàm sự nhân từ, nghĩa là chú ý đến người khác và tỏ lòng quan tâm qua việc giúp đỡ và lời nói ân cần.
  • ➥ ですから,親切にすること,つまり他の人に個人的な関心を払い,助けとなる行為や思いやりのある言葉によって気遣いを示すことが関係しています。
  • Hãy ân cần khuyến khích và khuyên lơn hầu giúp những người có người hôn phối không tin đạo duy trì một thái độ tích cực và sốt sắng kết hợp với hội thánh.
  • ➥ 未信者の配偶者を持つ人にとって,積極的な態度を保ち,会衆と活発に交わる助けとなる,思いやりのある励ましや諭しを与える。「 敬虔な従順をよく示す配偶者たち」と「敬虔な従順のもたらす祝福と益」の副見出しのもとにある部分を十分に論じる。
  • Các lời mà ta truyền cho ngươi ngày nay sẽ ở tại trong lòng ngươi; khá ân-cần dạy-dỗ điều đó cho con-cái ngươi, và phải nói đến, hoặc khi ngươi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường, hoặc lúc ngươi nằm, hay là khi chỗi dậy”.—PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 6:5-7.
  • ➥ そして,わたしが今日命じているこれらの言葉をあなたの心に置かねばならない。 あなたはそれを自分の子に教え込み,家で座るときも,道を歩くときも,寝るときも,起きるときもそれについて話さねばならない。”

Các từ ghép với từ “ân cần”

Danh sách từ ghép với từ “ân cần” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ân”

Từ ghép với từ “cần”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang