Ân huệ là gì?

Từ ân huệ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ân huệ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ân huệ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ân huệ” trong Tiếng Nhật

- {Favour} 愛顧, 引き立てる, 引立てる, 恩, 恩誼, 恩顧, 恩沢, 恩寵, 恩典, 歓心, 厚情, 賛成, 知遇, 贔屓

Đặt câu với từ “ân huệ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ân huệ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ân huệ thì có thể tham khảo nhé!
  • Đức Chúa Trời ban ân huệ cho ai?
  • ➥ どんな人が神の好意を受けるか
  • Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.
  • ➥ その内の人と物に幸いと栄えあれ。
  • Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.
  • ➥ 神は聞いてくださる
  • chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.
  • ➥ 神は聞いてくださる
  • * Đa-ni-ên là một trong ba người được ân huệ này.
  • ➥ * ダニエルは,好意を示された3人のうちの一人でした。
  • Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.
  • ➥ 今日,神の恵みを受ける大群衆に属する人々は,何百万という数に上ります。
  • Những người nữ nhận được ân huệ đặc biệt của Đức Chúa Trời
  • ➥ 神からの特別な恵みを与えられた女性
  • Kinh-thánh nhiều lần nói Đức Chúa Trời “chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ”!
  • ➥ 聖書は,神が『怒ることに遅く,愛ある親切に満ちておられる』と何度も繰り返し述べています。( 出エジプト記 34:6。
  • (b) Tại sao Vua Ô-xia mất ân huệ của Đức Giê-hô-va?
  • ➥ ロ)ウジヤ王はなぜエホバの恵みを失いましたか。
  • Họ thật sự ăn năn nên đã có lại ân huệ của Đức Chúa Trời.
  • ➥ その結果,再びエホバの恵みを得ることができました。
  • Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời
  • ➥ 長老は,過ちを犯した人が再び神の恵みを受けられるよう当人を助ける
  • Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.
  • ➥ 例えば,神は『愛ある親切[あるいは,忠節な愛]に満ちて』おられます。(
  • Từ ngữ “ân-huệ” được dịch ra từ một chữ Hê-bơ-rơ đầy ý nghĩa.
  • ➥ 出エジプト記 34:6,7)「愛ある親切」という表現は,非常に意味の深いヘブライ語を訳したものです。
  • 18. a) Nếu muốn hưởng ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta phải làm gì?
  • ➥ 18 (イ)神の恵みを享受するには,わたしたちは何をしなければなりませんか。(
  • Đức Chúa Trời tiếp tục cho biết Ngài “đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực” (câu 6).
  • ➥ さらに神は,『愛ある親切と真実とに満ちている』と続けておられます。(
  • 19 Dù bất toàn, chúng ta có thể giữ được ân huệ của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 19 わたしたちも不完全な存在ですが,エホバの恵みのうちにとどまれます。
  • Tuy nhiên, không có ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta bị diệt vong đời đời.
  • ➥ しかし,神の好意がないなら,永遠の滅びが待ち受けています。
  • Muốn được ân huệ của Đức Chúa Trời, một người cũng phải áp dụng sự hiểu biết này.
  • ➥ 神の恵みを得るには,この知識を当てはめることも必要です。
  • Ma-ri không tự cao cho rằng cô đã nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời rồi
  • ➥ マリアは,自分は神の恵みを得ているという誇り高ぶった考え方をしなかった
  • 12. a) Nước Y-sơ-ra-ên xưa được ân huệ hơn những nước khác qua những cách nào?
  • ➥ 12 (イ)イスラエル国民はどのような方法で,他の諸国民に勝る好意を示されましたか。(
  • Đối với phụ nữ Y-sơ-ra-ên, hiếm muộn là một điều nhục nhã và là dấu hiệu họ mất ân huệ của Đức Chúa Trời.
  • ➥ イスラエルの女性の間では,子どもがいないことは恥辱とみなされています。 神から見て無価値であることを示すしるしとさえ考えられています。
  • (Châm-ngôn 22:3) Dù cho phải ngượng ngùng hoặc mất mát, điều đó không đáng kể so với việc mất đi ân huệ của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 箴言 22:3)どれほどきまりの悪い思いをしても,どれほど犠牲を払っても,それは神の恵みを失うことに比べれば取るに足りないものです。(
  • Năm 1919 số người được xức dầu còn sót lại trước kia bị tản lạc nay đã được lập lại trong “xứ” đầy ân huệ của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 1919年にエホバの恵みの「土地」に回復されたのは,まさしく「小なる者」,つまり油そそがれた人々の離散していた残りの者たちでした。
  • Để nhận được ân huệ của ông, các giám mục phải thỏa hiệp điều gì đó trong tôn giáo của họ, và những người làm thế thì được miễn thuế và nhận nhiều tiền tài trợ.
  • ➥ 司教たちが皇帝の好意を勝ち取るには宗教に関して妥協せざるを得ず,妥協した者たちは税の免除や寛大な支援を受けました。
  • (Hê-bơ-rơ 6:13) Ngài có quyền đòi hỏi sự phục tùng (“mọi đầu-gối sẽ quì”) và sự cam kết (“mọi lưỡi sẽ chỉ ta mà thề”) nơi những ai muốn được ân huệ của Ngài.
  • ➥ ヘブライ 6:13)神は,神の恵みを求める者たちに,服従(『すべてのひざはかがむ』)と確約(『すべての舌は誓う』)を求める権利を有しておられます。
  • (Thi-thiên 130:3) Thay vì thế, với lòng nhân từ và không muốn đòi hỏi khắt khe, cứng nhắc—biểu hiện của sự mềm mại—Đức Giê-hô-va đã sắp đặt phương tiện để nhân loại tội lỗi có thể đến gần Ngài và nhận được ân huệ của Ngài.
  • ➥ 詩編 130:3)それどころか,慈しみのゆえに,また過酷で要求がましくならないようにという意向 ― 温和の表われ ― から,罪深い人間がエホバのもとに来て恵みを受けるための手段を講じられました。
  • 11 Ê-sai 66:24 tiên tri những người có ân huệ của Đức Chúa Trời “sẽ thấy thây của những người đã bội-nghịch cùng [Đức Chúa Trời]; vì sâu của chúng nó chẳng hề chết, lửa chúng nó chẳng hề tắt; chúng nó sẽ làm sự gớm-ghiếc cho mọi xác-thịt”.
  • ➥ イザヤ書 66章24節は,神の恵みを受けている人々について,『かれら出でて[神]にそむきたる人のかばねを見ん そのうじ死なず その火きえず よろずの人にいみきらはるべし』と予告しています。(

Các từ ghép với từ “ân huệ”

Danh sách từ ghép với từ “ân huệ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ân”

Từ ghép với từ “huệ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang