Êm dịu là gì?

Từ êm dịu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “êm dịu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “êm dịu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “êm dịu” trong Tiếng Nhật

- {sweet} いじらしい, スイート, 可愛らしい, 可憐, 甘い, 結構, 香ばしい, 芳しい
- {gentle} 穏やか, 穏便, 軟らか, 優しい, 和やか
- {smooth} スムース, スムーズ, 執り成す, 取り成す, 平ら

Đặt câu với từ “êm dịu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “êm dịu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ êm dịu thì có thể tham khảo nhé!
  • Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.
  • ➥ ハミングは,声の音質を滑らかにするのに役立つのです。
  • Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.
  • ➥ 頭にオリーブ油を塗ると,気分はさわやかになり,痛みも和らぎます。(
  • Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.
  • ➥ 耳に心地よく響くという点で 『四季』はよく知られています
  • Nếu bạn đang cố khuyên giải, thì giọng nói êm dịu thường đạt hiệu quả hơn.
  • ➥ 慰めようとしているのであれば,普通は少し静かな声のほうがよいでしょう。
  • Kinh Thánh nói: “Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ” (Châm ngôn 15:1).
  • ➥ 箴言 15:1)親切な答えはいじめる人の意表を突くものとなり,緊張が和らぐこともあります。
  • Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.
  • ➥ 小道のわきを流れる澄んだ小川のせせらぎを聞きながら,楽しく歩きました。
  • Đôi khi các nha sĩ tạo bầu không khí thư giãn cho bệnh nhân căng thẳng bằng cách để họ nghe nhạc êm dịu.
  • ➥ 歯科医院の中には,心和む音楽をかけて,患者の緊張をほぐすところもあります。
  • Đức Thánh Linh nói vào tâm trí của chúng ta trong một giọng nói êm dịu nhỏ nhẹ (xin xem GLGƯ 8:2–3).
  • ➥ 聖霊は静かな細い声でわたしたちの思いと心に語りかけられます(教義と聖約8:2-3参照)。
  • Rồi lần đầu tiên chúng tôi vui mừng được nghe những giọng ca ấm áp, êm dịu của những anh em ở Phi Châu.
  • ➥ それから,私たちはアフリカの兄弟姉妹たちの声量豊かな美しい歌声を初めて聞き,みな感激しました。
  • Giọng đọc êm dịu và kinh nghiệm hứng thú này có thể làm gia tăng thú đọc sách trong suốt quãng đời còn lại của con trẻ.
  • ➥ 穏やかな声とその楽しい経験がきっかけとなって,子どもは生涯にわたって読書好きになるかもしれません。
  • Đối với chị Bernadette, người có con trai bị tàn tật và hoài nghi sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa, sự trông cậy hay hy vọng ấy giống như miếng gạc làm êm dịu vết thương trong tâm hồn.
  • ➥ エレミヤ 29:11)この希望は,ベルナデットにとって慰めとなりました。 彼女は,子どもに生まれつき障害があり,創造者の存在を疑っていましたが,心の傷がこの希望によって優しく包まれたのです。
  • Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).
  • ➥ 羊飼いの装備には,普通,次のようなものが含まれていました。 パン,オリーブ,干した果物,チーズなどの食糧を入れた,布または革のかばん; 球根状の先端に鋭い石をはめ込んだ,普通1メートルほどの長さの,恐るべき武器ともなる棒; 短刀; 羊飼いが歩いたり登ったりする時に使う杖; 水筒; 深い井戸から水を汲むための折りたたみ式の革製の手桶; はぐれそうになった羊ややぎの近くに石を投げて驚かせ,群れに戻って来させるため,あるいは獲物を求めてうろついている野獣を追い払うために用いる,石投げ; 自分で楽しむため,また群れを落ち着かせるために吹く葦笛などです。

Các từ ghép với từ “êm dịu”

Danh sách từ ghép với từ “êm dịu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “êm”

Từ ghép với từ “dịu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang