Ôm là gì?

Từ ôm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôm” trong Tiếng Nhật

- {to embrace} 含む, 包容, 抱きよせる, 抱き寄せる, 抱く, 抱擁
- {to hug} 抱く

Đặt câu với từ “ôm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ôm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôm thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi ôm lấy nó.
  • ➥ 抱きしめてあげる。
  • Tôi mường tượng cảnh ba ôm chầm lấy tôi và mẹ tràn trề nước mắt khi chúng tôi ôm chặt lấy nhau.
  • ➥ もう今から,父にぎゅっと抱きしめられているように感じます。 わたしと抱き合っている母の涙も見えます。
  • Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.
  • ➥ そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
  • Đó là lời động viên mạnh mẽ của mẹ khi ôm lấy tôi.
  • ➥ 母は私を抱き締めると,真剣な表情できっぱりと言いました。
  • Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.
  • ➥ 主を包んでいた亜麻布には,主はおられず
  • Thế mà liền sau đó, cả hai chúng tôi ôm chầm nhau mà khóc.
  • ➥ でも,次の瞬間,二人はしっかりと抱き合って泣きました。
  • Chúng tôi ôm chầm lấy nhau và đồng ý quên đi chuyện ấy.
  • ➥ わたしたちはハグし,すべて水に流そうと約束しました。
  • Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.
  • ➥ ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました
  • “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.
  • ➥ こう記されています。「 エサウは走り寄って彼を迎え,抱擁し,その首を抱いて口づけするのであった。
  • Chúng tôi ôm nhau, cùng hồi tưởng lại quá khứ, và giờ đây là anh em đồng đạo.
  • ➥ 私たちは抱き合い,信仰の仲間としてそれまでのことを互いに語りました。
  • 17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.
  • ➥ 17 父親は息子のところまで行くと,その首を抱き,優しく口づけしました。
  • Mọi người đều vỗ tay, ôm chầm những người bạn mới và chụp những bức ảnh cuối.
  • ➥ だれもがみな拍手をし,新しい友と抱き合い,最後の写真を撮りました。( コリント第一 1:10。
  • Sách Ôm Ni mô tả một số sự kiện quan trọng trong lịch sử Sách Mặc Môn.
  • ➥ オムナイ書では,モルモン書に記された歴史における幾つかの重要な出来事が述べられています。
  • Khi ôm chầm lấy tôi, cháu nói: “Mẹ, Đức Giê-hô-va đã cứu con phải không mẹ?”
  • ➥ 息子は私に抱きついて言いました。「 お母さん,エホバが助けてくれたんだね」。
  • Họ chào đón tôi và ôm tôi một cách tình cảm đến nỗi tôi thấy vô cùng bình an.
  • ➥ そして,わたしを歓迎し,とても愛情深く抱き締めてくれたので,わたしは何とも言えない平安な気持ちに包まれました。
  • Hãy nêu ra rằng Ôm Ni 1:12–13 dạy rằng Chúa cung cấp sự hướng dẫn cho người ngay chính.
  • ➥ オムナイ1:12-13から,主は義人に導きを与えられるということが分かることを指摘する。
  • Khi bà ra khỏi mặt nước và ôm chầm lấy chồng mình thì bà đã nhỏ những giọt lệ vui mừng.
  • ➥ 水から上がり夫を抱きしめたとき,おばあさんの目には喜びの涙が浮かんでいました。
  • Vợ chồng William đến gặp Julie và Joseph; họ đã xin lỗi nhau, ôm hôn nhau, và nối lại tình thân.
  • ➥ ウィリアムは妻と共に姉夫婦に会い,互いに謝って抱擁し,親しい関係を回復させました。
  • Ước gì cha con tôi ôm ấp nhau nhiều hơn hoặc tôi dành nhiều thời gian hơn ở bên cha.
  • ➥ もっと抱きついたり,もっと一緒に過ごしたりすればよかったと思います。『
  • “Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.
  • ➥ 「まだ遠く離れていたのに,父は彼をみとめ,哀れに思って走り寄り,その首をだいて接吻した。
  • Tôi ôm chặt vợ con tôi trong khi bụi đất vẫn còn đầy ở đó bên lề đường xa lộ.
  • ➥ 幹線道路の脇で砂ぼこりが静まっていく中,わたしはしばらくの間二人をきつく抱き締めていました。
  • Đọc Ôm Ni 1:25–26, và đánh dấu một lời mời mà A Ma Lê Ki đưa ra ba lần.
  • ➥ オムナイ1:25-26を読み,アマレカイが3度繰り返している招きに印を付けましょう。
  • 15 “Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương-xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.
  • ➥ 15 「彼がまだ遠くにいる間に,父親は彼の姿を見て哀れに思い,走って行ってその首を抱き,優しく口づけしたのです。
  • Tim tôi đập nhanh khi tôi chạy ngang qua những tảng đá và cỏ dại rồi ôm chầm lấy vợ con tôi.
  • ➥ 取り乱しながら岩や雑草の間を駆け抜け,二人を抱き締めました。
  • Thực ra tôi chưa bao giờ gặp ông, nhưng ông đang ôm mẹ tôi, và tôi mang gen của ông trong mình.
  • ➥ 私の祖父です 実際に会ったことはありません 母を抱っこしています 祖父の遺伝子は私に受け継がれています
  • Trong lúc tôi khiêng đống sách, vợ tôi ôm bọc quần áo, còn anh Nhân Chứng kia phụ trách phần chăn nệm.
  • ➥ 私は書籍を一まとめにして運び,妻は衣類を運ぶ一方,もう一人のエホバの証人は私たちの寝具を運びました。
  • Anh Daniel cho biết: “Cố ôm đồm nhiều đặc ân trong khi gia đình phải chịu thiệt thòi thì thật không đáng chút nào”.
  • ➥ 経験に出てきたダニエルはこう述べています。「 人生には,自分の家族を犠牲にして特権を果たそうと奮闘するより,ずっと大切なことがあるのです」。
  • Khi tôi đến thăm ông hai ngày sau, ông ấy ôm tôi và khóc và cảm ơn tôi vì đã cứu mạng ông.
  • ➥ 2日後 お見舞いに行くと 彼は抱擁をしてくれ 泣きながら 命を救った事に感謝してくれました
  • Chẳng hạn, khi người cha mất, người mẹ có thể ngồi xuống, ôm con vào lòng và nói: “Một chuyện rất buồn vừa xảy ra.
  • ➥ 例えば,子供といっしょに座って,子供を腕で抱きながら,このように言えるでしょう。「 とてもとても悲しいことが起きたの。
  • Ông nói chuyện về kích thước và hình dạng của quả bóng, nó có thể được đá lên, ôm vào người hoặc chuyền đi như thế nào.
  • ➥ そしてそのサイズや形,けり方や抱え方,またパスの仕方を説明します。

Các từ ghép với từ “ôm”

Danh sách từ ghép với từ “ôm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang