Ôm chân là gì?

Từ ôm chân trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôm chân” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôm chân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôm chân” trong Tiếng Nhật

- {to fawn upon}
- {to toady tọ}

Đặt câu với từ “ôm chân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ôm chân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôm chân thì có thể tham khảo nhé!
  • Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.
  • ➥ ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました
  • Tôi ôm lấy nó.
  • ➥ 抱きしめてあげる。
  • Tôi mường tượng cảnh ba ôm chầm lấy tôi và mẹ tràn trề nước mắt khi chúng tôi ôm chặt lấy nhau.
  • ➥ もう今から,父にぎゅっと抱きしめられているように感じます。 わたしと抱き合っている母の涙も見えます。
  • Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.
  • ➥ そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
  • Đó là lời động viên mạnh mẽ của mẹ khi ôm lấy tôi.
  • ➥ 母は私を抱き締めると,真剣な表情できっぱりと言いました。
  • Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.
  • ➥ 主を包んでいた亜麻布には,主はおられず
  • Thế mà liền sau đó, cả hai chúng tôi ôm chầm nhau mà khóc.
  • ➥ でも,次の瞬間,二人はしっかりと抱き合って泣きました。
  • Chúng tôi ôm chầm lấy nhau và đồng ý quên đi chuyện ấy.
  • ➥ わたしたちはハグし,すべて水に流そうと約束しました。
  • Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.
  • ➥ ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました
  • “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.
  • ➥ こう記されています。「 エサウは走り寄って彼を迎え,抱擁し,その首を抱いて口づけするのであった。
  • Chúng tôi ôm nhau, cùng hồi tưởng lại quá khứ, và giờ đây là anh em đồng đạo.
  • ➥ 私たちは抱き合い,信仰の仲間としてそれまでのことを互いに語りました。
  • 17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.
  • ➥ 17 父親は息子のところまで行くと,その首を抱き,優しく口づけしました。
  • Mọi người đều vỗ tay, ôm chầm những người bạn mới và chụp những bức ảnh cuối.
  • ➥ だれもがみな拍手をし,新しい友と抱き合い,最後の写真を撮りました。( コリント第一 1:10。
  • Sách Ôm Ni mô tả một số sự kiện quan trọng trong lịch sử Sách Mặc Môn.
  • ➥ オムナイ書では,モルモン書に記された歴史における幾つかの重要な出来事が述べられています。
  • Khi ôm chầm lấy tôi, cháu nói: “Mẹ, Đức Giê-hô-va đã cứu con phải không mẹ?”
  • ➥ 息子は私に抱きついて言いました。「 お母さん,エホバが助けてくれたんだね」。
  • Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.
  • ➥ 腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。
  • Các chân sau nói chung dài hơn các chân trước, mỗi chân có 4 hay 5 ngón.
  • ➥ 前脚は後脚よりも短く、足指は4または5本。
  • Chân thực.
  • ➥ 自然主義や細部へのこだわりです
  • Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.
  • ➥ ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(
  • Chân thành đó.
  • ➥ 気の毒 だっ た わ
  • (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.
  • ➥ 鉄は,足とその指の部分で粘土と混ざり合っています。)
  • CẮN GÓT CHÂN
  • ➥ かかとを砕かれる
  • Chân giò bó thỏ.
  • ➥ ありがとウサギ ウサギ。
  • Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.
  • ➥ 僕がリアルと言っているのは フォトリアリズム的ということです
  • Cẩn thận bước chân!
  • ➥ 足元 に 気 を つけ ろ
  • (Tiếng chân vịt quay)
  • ➥ (プロペラの回転音)
  • “Trần và chân không”
  • ➥ 「裸になり,はだしで」
  • Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.
  • ➥ 裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました
  • Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.
  • ➥ 6本足の生物は昆虫で 8本足の生物は クモやダニです

Các từ ghép với từ “ôm chân”

Danh sách từ ghép với từ “ôm chân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôm”

Từ ghép với từ “chân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang