Ôm ấp là gì?

Từ ôm ấp trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôm ấp” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôm ấp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôm ấp” trong Tiếng Nhật

- {to embrace} 含む, 包容, 抱きよせる, 抱き寄せる, 抱く, 抱擁
- {to cuddle}
- {to nurse} ナース, 伽, (army) 看護, 看護士, (female) 看護婦, 看病人
- {to nurture} 育成, 培養

Đặt câu với từ “ôm ấp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ôm ấp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôm ấp thì có thể tham khảo nhé!
  • Ước gì cha con tôi ôm ấp nhau nhiều hơn hoặc tôi dành nhiều thời gian hơn ở bên cha.
  • ➥ もっと抱きついたり,もっと一緒に過ごしたりすればよかったと思います。『
  • Thậm chí còn có một qui định rất thú vị rằng họ phải đặt một chiếc đèn ở ghế sau trong mỗi chiếc xe jitney - để ngăn ngừa một sáng kiến nguy hiểm mà họ gọi là spooning (ôm ấp).
  • ➥ 中には すごく面白い 規制もありました 後部座席に照明をつける というものです ジットニー全部に設置して 新種の有害行為 いちゃつきを防止するためです
  • Tôi ôm lấy nó.
  • ➥ 抱きしめてあげる。
  • Tôi mường tượng cảnh ba ôm chầm lấy tôi và mẹ tràn trề nước mắt khi chúng tôi ôm chặt lấy nhau.
  • ➥ もう今から,父にぎゅっと抱きしめられているように感じます。 わたしと抱き合っている母の涙も見えます。
  • Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.
  • ➥ そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
  • Đó là lời động viên mạnh mẽ của mẹ khi ôm lấy tôi.
  • ➥ 母は私を抱き締めると,真剣な表情できっぱりと言いました。
  • Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.
  • ➥ 主を包んでいた亜麻布には,主はおられず
  • Thế mà liền sau đó, cả hai chúng tôi ôm chầm nhau mà khóc.
  • ➥ でも,次の瞬間,二人はしっかりと抱き合って泣きました。
  • Chúng tôi ôm chầm lấy nhau và đồng ý quên đi chuyện ấy.
  • ➥ わたしたちはハグし,すべて水に流そうと約束しました。
  • Doaa ngồi ôm chân và thu mình lại, còn Bassem thì nắm chặt lấy tay cô.
  • ➥ ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました
  • “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.
  • ➥ こう記されています。「 エサウは走り寄って彼を迎え,抱擁し,その首を抱いて口づけするのであった。
  • Chúng tôi ôm nhau, cùng hồi tưởng lại quá khứ, và giờ đây là anh em đồng đạo.
  • ➥ 私たちは抱き合い,信仰の仲間としてそれまでのことを互いに語りました。
  • 17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.
  • ➥ 17 父親は息子のところまで行くと,その首を抱き,優しく口づけしました。
  • Mọi người đều vỗ tay, ôm chầm những người bạn mới và chụp những bức ảnh cuối.
  • ➥ だれもがみな拍手をし,新しい友と抱き合い,最後の写真を撮りました。( コリント第一 1:10。
  • Sách Ôm Ni mô tả một số sự kiện quan trọng trong lịch sử Sách Mặc Môn.
  • ➥ オムナイ書では,モルモン書に記された歴史における幾つかの重要な出来事が述べられています。
  • Khi ôm chầm lấy tôi, cháu nói: “Mẹ, Đức Giê-hô-va đã cứu con phải không mẹ?”
  • ➥ 息子は私に抱きついて言いました。「 お母さん,エホバが助けてくれたんだね」。
  • Ấp Bần Ổi.
  • ➥ 息づかいを。
  • “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.
  • ➥ 「何とかして自分の気持ちを親に伝えようとしましたが,うまく話せませんでした。 それに,親はすぐに話をさえぎるんです。
  • Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
  • ➥ 偏見を心の中で育てると人種間の憎しみがあおられる
  • Vì nó ấp ủ quan điểm ta không thể tự làm chủ số phận.
  • ➥ 運命 が 我 等 の 手 に 無 い と 感 じ させ る から で す
  • Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.
  • ➥ こうのとりとは違って,だちょうは木の上にこしらえた巣に卵を産むのではありません。(
  • Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần
  • ➥ 卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢
  • Ước gì cha con tôi ôm ấp nhau nhiều hơn hoặc tôi dành nhiều thời gian hơn ở bên cha.
  • ➥ もっと抱きついたり,もっと一緒に過ごしたりすればよかったと思います。『
  • Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.
  • ➥ 繁殖期の鳥の下腹には,血管がたくさん集まった特別な抱卵斑があります。
  • Loài ếch Úc ấp trứng bằng dạ dày, bị cho là đã tuyệt chủng từ năm 2002, có tập tính sinh sản rất kỳ lạ.
  • ➥ オーストラリアのイブクロコモリガエルは,2002年に絶滅したと考えられています。 非常に奇異な方法で繁殖するカエルです。
  • Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.
  • ➥ 私が言うのは魔法使いやドラゴンのことではなくて 誰もが子供の頃抱いていた 空想の魔法のことです
  • Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.
  • ➥ 春が近づくと,雄のしっぽに沿って,血液のよく通う育児嚢が形成され,卵が入る120個ほどの小さなくぼみができます。
  • Vì thế, Prussia, lúc bấy giờ là thái ấp thuộc vương quốc Ba Lan, trở thành nước đầu tiên ở châu Âu chính thức tiếp nhận sự dạy dỗ của Martin Luther.
  • ➥ その結果,当時ポーランド王国の支配下にあったプロイセン公国は,マルティン・ルターの教えを公式に受け入れた,ヨーロッパで最初の国となりました。
  • Khi tôi sinh ra, ý tưởng này đã được ấp ủ bởi những nhà tiên phong như anh em nhà Fry và Lars Leksell, người được biết tới như là nhà phát minh ra con dao gamma.
  • ➥ 私が生まれた頃には フライ兄弟のような先駆者や 実際はガンマナイフの発明者として 知られている ラース・レクセルなどによって 既に考案されていました
  • Thậm chí còn có một qui định rất thú vị rằng họ phải đặt một chiếc đèn ở ghế sau trong mỗi chiếc xe jitney - để ngăn ngừa một sáng kiến nguy hiểm mà họ gọi là spooning (ôm ấp).
  • ➥ 中には すごく面白い 規制もありました 後部座席に照明をつける というものです ジットニー全部に設置して 新種の有害行為 いちゃつきを防止するためです

Các từ ghép với từ “ôm ấp”

Danh sách từ ghép với từ “ôm ấp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôm”

Từ ghép với từ “ấp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang