Ôn hòa là gì?

Từ ôn hòa trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ôn hòa” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ôn hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ôn hòa” trong Tiếng Nhật

- {equable}
- {even-tempered}
- {moderate} モデラート, モデレイト, (politically) 穏健, 好い加減, 適度, 和らげる
- {middle-of-the-road}

Đặt câu với từ “ôn hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ôn hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ôn hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Có khái niệm về sự hài hước là một sự vi phạm ôn hòa.
  • ➥ ユーモアのコンセプトには 無害な違反という考えがあります
  • Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?
  • ➥ それとも,子どもと同じ高さまで身をかがめ,訴えかけるような温和な話し方をすべきでしょうか。
  • Làm sao vợ chồng có thể giải quyết êm đẹp những bất đồng, và bày tỏ cảm xúc cách ôn hòa?
  • ➥ 夫と妻はどうすれば意見の違いに平和的に対処し,穏やかに気持ちを伝え合うことができるでしょうか。
  • Nếu chúng ta gắng giữ sự ôn hòa mềm mại khi bị khiêu khích, điều đó thường sẽ khiến những người gây chuyện xét lại lời chỉ trích của họ.
  • ➥ わたしたちが刺激されても温和な気持ちを保つなら,意見を異にする人々は自分たちの批判が正しいかどうかを再考しようと思うことが少なくありません。
  • Theo lời Kōmura, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã nói với ông rằng "cộng đồng quốc tế không thể cho phép những người biểu tình ôn hòa bị giết hại".
  • ➥ アメリカのコンドリーザ・ライス国務長官は高村外相と会談した際「国際社会は平和なデモ参加者が殺されて、傷つけられるのを許容する事は出来ない」と発言している。
  • 21 Dĩ nhiên, các biểu hiện của tính khiêm nhường của Đức Giê-hô-va—như ôn hòa, sẵn lòng lắng nghe, kiên nhẫn, phải lẽ—không có nghĩa là Đức Giê-hô-va thay đổi những nguyên tắc công bình của Ngài vì muốn nhượng bộ.
  • ➥ 21 言うまでもなく,エホバはこのように温和,快く耳を傾ける態度,辛抱強さ,道理にかなっていることなどの形で謙遜さを表わしておられるとはいえ,ご自分の義の原則に関して妥協なさるわけではありません。
  • Công bình nẩy mầm ở Si-ôn
  • ➥ シオンに義が芽生える
  • Ghê-đê-ôn và 300 binh sĩ
  • ➥ ギデオンと300人の兵士
  • Si-mê-ôn bồng đứa trẻ trên tay.
  • ➥ シメオンはその子を腕に抱きます。
  • Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.
  • ➥ ファラオはパン焼き人の首を切らせます。
  • Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý
  • ➥ 歴史的背景と教義の復習
  • 321 22 Công bình nẩy mầm ở Si-ôn
  • ➥ 321 22 シオンに義が芽生える
  • Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.
  • ➥ 日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
  • THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.
  • ➥ 練習のために: 今週の「ものみの塔」研究の記事を見直してください。
  • Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị
  • ➥ 巡回大会・特別一日大会のプログラムを復習するための新しい取り決め
  • Một người bạn tù là quan tửu chánh của Pha-ra-ôn, có hy vọng được thả và hứa sẽ kể cho Pha-ra-ôn về trường hợp của Giô-sép.
  • ➥ 同じ牢に入れられていたファラオの献酌人は,自分が出獄したならヨセフの件がファラオに知られるようにすると約束しました。
  • “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.
  • ➥ 「高慢はシオンの大きなつまずきの石です。
  • Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!
  • ➥ モーセがファラオの前でおじけづかなかったのも不思議ではありません。
  • Để đáp lại, Nê Hô tuốt gươm ra chém chết Ghê Đê Ôn.
  • ➥ するとニーホルは,剣を抜いてギデオンを殺してしまいました。
  • 24 Vì thế, khốn thay cho kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!
  • ➥ 24 したがって、シオン で のんき に 暮 く らす 者 もの は、 災 わざわ い で ある。
  • Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.
  • ➥ 「平和を求める」とは,字義どおりには「平和を作る」ということです。
  • Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.
  • ➥ ですから,家庭の安らぎなくして真の平和はあり得ません。
  • Được liên kết hài hòa
  • ➥ 調和よく組み合わされる
  • Như chế độ cộng hòa.
  • ➥ 民主 主義 の よう に
  • 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?
  • ➥ 5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(
  • Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?
  • ➥ 平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。
  • Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.
  • ➥ 真の平和が行き渡る。
  • Chúng tôi làm chỉ đủ hòa vốn.
  • ➥ 利益にならず 名声も得られない
  • Để gây bất hòa giữa chị em ta?
  • ➥ 俺 と 姉 の 間 に 争い を 起こ す ため だ
  • Vậy có một thực tại hài hòa nhất.
  • ➥ そして 最もエレガントな可能現実があるのです
  • đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.
  • ➥ 鳴り響かせ 皆で歌う
  • Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh
  • ➥ 平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る
  • Bí mật của hòa bình là chúng ta.
  • ➥ 平和を導く秘策は私たちなのです
  • “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo
  • ➥ “平和と安全”― まやかし

Các từ ghép với từ “ôn hòa”

Danh sách từ ghép với từ “ôn hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ôn”

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang