Ông là gì?

Từ ông trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ông” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ông” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ông” trong Tiếng Nhật

- {grandfather} お祖父さん, お爺さん, 祖父, (uk) 爺

Đặt câu với từ “ông”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ông” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ông thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.
  • ➥ 歩を速めて角を曲がると,そのとたんに流れ弾がその人に当たります。
  • Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.
  • ➥ お前 が 彼 を 切り倒 し た 後 生き返 ら せ た の を 見 た な
  • Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,
  • ➥ ポップ ポップ は 銃 を 口 の 中 に 入れ た
  • Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.
  • ➥ だから都合のいいように記憶していた
  • Ông muốn... ông muốn biết lão đã làm gì không?
  • ➥ 奴 が し た こと を 知 り た い か ?
  • Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?
  • ➥ 原稿はどこで印刷できたのでしょうか。
  • thưa ông.
  • ➥ ええ 、 そう で す 。
  • Ông bồi!
  • ➥ カウボーイ。
  • ông Creech.
  • ➥ お早う ござ い ま す 、 ミスター ・ クリーチ 。
  • Ông đến gặp ông chủ cũ, thú với ông này là mình đã ăn trộm một cái máy giặt.
  • ➥ この人はかつての雇い主に近づき,自分が新品の洗濯機をその人から盗んだことを告白しました。
  • Vậy ông ra lệnh tôi tớ ông cho hết thảy họ ăn cùng một thứ đồ ăn béo bổ và uống rượu như ông và gia đình ông.
  • ➥ それで,王と王の家族が食べているのと同じごちそうとぶどう酒をそれらの若者すべてにあたえなさい,としもべたちに命じます。
  • Giống như cha của ông—và ông nội của ông là Gia Cốp và ông cố của ông là Lê Hi—Gia Rôm có tinh thần tiên tri và mặc khải (xin xem Gia Rôm 1:2).
  • ➥ ジェロムは父親と同様,また祖父ヤコブならびに 曾(そう) 祖(そ) 父(ふ)リーハイと同様,預言と啓示の霊を受けました(ジェロム1:2参照)。
  • Ông ấy gọi bọn cháu là lũ chim nhỏ của ông.
  • ➥ 僕 達 を 小鳥 と 呼 ん で い た
  • Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.
  • ➥ 辛 かっ た から 4 人 を 殺 し た ん じゃ な い
  • chúc ông may mắn. chúng tôi luôn sát cánh bên ông
  • ➥ ご多幸をお祈りしています。
  • Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,
  • ➥ 年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった
  • Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.
  • ➥ すると,兄たちが言い争っていました。
  • Ông cũng biết rằng sau khi ông chết, ông sẽ sống với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô.
  • ➥ そして,死んだ後,天のお父さまとイエス・キリストといっしょにすめることも知っていたのです。
  • Nhưng trước khi khối u có thể giết chết ông, Marlena bắn ông, và ông ngã khỏi sàn catwalk để chết.
  • ➥ しかし腫瘍が命を奪う前に マーリーナに撃たれて ショーの舞台から転落して死にます
  • Ông đã chết nhưng câu chuyện về ông vẫn chưa kết thúc.
  • ➥ アベルは死にましたが,彼の物語は決して終わったわけではありません。
  • Họ không để chúng cháu nhìn mặt ông nội khi ông chết.
  • ➥ お じい ちゃん が 死 ん だ とき 会え な かっ た の
  • Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.
  • ➥ 最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。
  • Ông nghiện thuốc lá giống như hầu hết mọi người thời ông.
  • ➥ 彼の選択は 私にまで影響を与えました 彼もまた喫煙者でした これは私の息子です
  • Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.
  • ➥ しかしソーシャルワーカーの男性は 違うプランを考えていたのです
  • Ông ấy kìa.
  • ➥ お出まし で す
  • Thực ra tôi chưa bao giờ gặp ông, nhưng ông đang ôm mẹ tôi, và tôi mang gen của ông trong mình.
  • ➥ 私の祖父です 実際に会ったことはありません 母を抱っこしています 祖父の遺伝子は私に受け継がれています
  • Thế là vua bị khích động nổi cơn tức giận ông, vua giao ông cho bọn chúng để ông bị giết chết.
  • ➥ その ため 王 おう は、 彼 かれ に 対 たい する 怒 いか り を かき 立 た てられ、 彼 かれ を 殺 ころ す ため に 引 ひ き 渡 わた した。
  • Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.
  • ➥ うまくいかなかったので のちにガンマナイフを発明したのです
  • Giọng của ông thường run lên khi ông cảm nhận được Thánh Linh.
  • ➥ 父は度々,御霊を感じて声を震わせていました。
  • Vì ông ấy biết chúng có thể làm mà không cần ông ấy.
  • ➥ 父 なし で も 完成 し た わ

Các từ ghép với từ “ông”

Danh sách từ ghép với từ “ông” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ông”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang