Ông lão là gì?

Từ ông lão trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ông lão” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ông lão” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ông lão” trong Tiếng Nhật

- {Old gentleman}
- {gentleman advanced in years}

Đặt câu với từ “ông lão”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ông lão” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ông lão thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.
  • ➥ 昔ある日、ある一軒家に一人のお婆さんが住んでいた。
  • Cảm giác như một ông lão trăm tuổi đang từ từ chết cóng.
  • ➥ まるで 100 歳 の 老人 が 、 ゆっくり と 凍死 に 向か う よう じゃ
  • Trong khi nói chuyện với ông lão này, Mary nhận thấy rằng ông lão nhỏ nguời này có một trái tim khổng lồ nằm choán hết chỗ trong thân thể nhỏ bé đó.
  • ➥ 話しながら,この背の低い老人が小さな体に似合わぬ大きな心の持ち主であることがメアリーには分かってきました。
  • Một buổi chiều, một ông lão trông thật sự dễ sợ đến cửa nhà và hỏi có phòng cho ông ở lại đêm không.
  • ➥ ある晩,非常に醜いの老人が戸口にやって来て,一泊できる部屋はないかと聞いてきました。
  • Khi Mary nhận được những món quà đầy ý nghĩa này, bà luôn luôn nghĩ đến câu nói của người láng giềng nhà bên cạnh sau khi ông lão dị dạng, lưng gù này rời nhà của Mary vào buổi sáng đầu tiên đó.
  • ➥ そのような心のこもったプレゼントを受け取ると,メアリーは,この醜い腰の曲がった老人が初めて彼女の家に泊まり,翌朝出て行った後に隣人から言われた言葉を度々思い出しました。「
  • Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.
  • ➥ 歩を速めて角を曲がると,そのとたんに流れ弾がその人に当たります。
  • Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.
  • ➥ お前 が 彼 を 切り倒 し た 後 生き返 ら せ た の を 見 た な
  • Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,
  • ➥ ポップ ポップ は 銃 を 口 の 中 に 入れ た
  • Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.
  • ➥ だから都合のいいように記憶していた
  • Ông muốn... ông muốn biết lão đã làm gì không?
  • ➥ 奴 が し た こと を 知 り た い か ?
  • Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?
  • ➥ 原稿はどこで印刷できたのでしょうか。
  • thưa ông.
  • ➥ ええ 、 そう で す 。
  • Ông bồi!
  • ➥ カウボーイ。
  • ông Creech.
  • ➥ お早う ござ い ま す 、 ミスター ・ クリーチ 。
  • Ông đến gặp ông chủ cũ, thú với ông này là mình đã ăn trộm một cái máy giặt.
  • ➥ この人はかつての雇い主に近づき,自分が新品の洗濯機をその人から盗んだことを告白しました。
  • Vậy ông ra lệnh tôi tớ ông cho hết thảy họ ăn cùng một thứ đồ ăn béo bổ và uống rượu như ông và gia đình ông.
  • ➥ それで,王と王の家族が食べているのと同じごちそうとぶどう酒をそれらの若者すべてにあたえなさい,としもべたちに命じます。
  • Giống như cha của ông—và ông nội của ông là Gia Cốp và ông cố của ông là Lê Hi—Gia Rôm có tinh thần tiên tri và mặc khải (xin xem Gia Rôm 1:2).
  • ➥ ジェロムは父親と同様,また祖父ヤコブならびに 曾(そう) 祖(そ) 父(ふ)リーハイと同様,預言と啓示の霊を受けました(ジェロム1:2参照)。
  • Ông ấy gọi bọn cháu là lũ chim nhỏ của ông.
  • ➥ 僕 達 を 小鳥 と 呼 ん で い た
  • Ông không giết bốn người chỉ bởi vì ông cay đắng.
  • ➥ 辛 かっ た から 4 人 を 殺 し た ん じゃ な い
  • Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.
  • ➥ 介護施設」,「老人ホーム」,「グループホーム」などの項目を調べてください。
  • Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.
  • ➥ 昔ある日、ある一軒家に一人のお婆さんが住んでいた。
  • Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.
  • ➥ 時間 を かけ て 導 く こと 以外 は
  • Dave, lão bạch tuộc.
  • ➥ 蛸 の デイビッド ・ ・ ・
  • Đúng lúc đấy lão già.
  • ➥ そう だっ た で しょ ジョン ? 頭 に 麻酔 を し て
  • Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.
  • ➥ 奴 は 俺 が 12 歳 の 頃 から ずっと 娘 と 結婚 さ せ たが っ て い た
  • Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.
  • ➥ 使徒 15:6‐15)長老団の中で,霊を独占している長老は一人もいません。
  • Quy lão nghĩ gì vậy chứ?
  • ➥ ウーグウェイ は 何 を 考え て た ?
  • Khó khăn ở viện dưỡng lão
  • ➥ 介護施設での問題
  • 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.
  • ➥ 26 長老団の調整者は,長老団の会合の際に司会を務めます。
  • Hắc Ngư chỉ là một lão già.
  • ➥ ブラック フィッシュ は 老いぼれ だ
  • Lão già này không biết giữ mồm.
  • ➥ この 年寄り は 黙 る こと を 知 ら な い
  • Tại viện dưỡng lão nơi tôi đang sống
  • ➥ いま住んでいる老人ホームで
  • Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão
  • ➥ 介護施設にいる人たちを忘れない

Các từ ghép với từ “ông lão”

Danh sách từ ghép với từ “ông lão” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ông”

Từ ghép với từ “lão”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang