Ùa là gì?

Từ ùa trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ùa” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ùa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ùa” trong Tiếng Nhật

- {to flow} フロー, 満ち潮, 流れる, 流れ込む
- {to rush} ラッシュ, 急ぐ, 突っ掛かる, 突貫, 躍進, 驀進

Đặt câu với từ “ùa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ùa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ùa thì có thể tham khảo nhé!
  • Chuyện cũ ùa về rồi!
  • ➥ 全て 思い出 し た ぞ
  • Ta nhớ có mùa nước ùa về.
  • ➥ ある 季節 に 洪水 が あ っ て な
  • Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.
  • ➥ みんなもそう思って,外に出ました。
  • Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.
  • ➥ エジプト人たちはそのあとを追って海の中へとっ進しました。
  • Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.
  • ➥ と叫ぶ人々を何とかして助けようと,消防士や警察官が必死に走り回りました。
  • Cô mở cửa sổ để không khí trong lành ùa vào.
  • ➥ 彼女は風を入れるために窓を開けた。
  • Khi tôi đi vào hành lang, kỷ niệm bắt đầu ùa vào tâm trí tôi.
  • ➥ 廊下を歩いていると,思い出が洪水のようにわたしに押し寄せてきました。
  • Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.
  • ➥ すると突然,激しい風が吹き付けるような音が家全体に響き渡ります。
  • Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.
  • ➥ 木造の戸口から 次々と人が現れてきて 追いかけ始めました
  • Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.
  • ➥ これらの問いについて深く考えたとき,実にさまざまな考えが浮かびました。
  • Sự hối cải giống như việc để cho ánh sáng ùa vào một căn phòng tối tăm như thế nào?
  • ➥ 悔い改めは光を暗い部屋に入れることと,どのような点で似ているでしょうか。
  • Với những bộ đồng phục màu xanh biển, các em ùa ra đường trông giống như một cơn sóng vỗ bờ.
  • ➥ 道いっぱいに広がった濃紺の制服が,まるで海岸に打ち寄せる波のようです。
  • Tôi cắt bài này ra để có thể đọc và suy ngẫm mỗi khi cảm giác vô giá trị ùa về.
  • ➥ それで,この記事を切り抜いて,『自分はだめだ』という気持ちが湧き起こったらすぐに読んで黙想できるようにしています。
  • Khi nhóm nhỏ gồm 120 môn đồ đang nhóm lại tại một phòng trên lầu ở Giê-ru-sa-lem, thình lình có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào căn phòng.
  • ➥ 約120人のクリスチャンの小さな一団がエルサレムの階上の部屋に集まっていると,突然,吹きつける激しい風のような物音がその場を満たしました。
  • Họ rất ngạc nhiên, khi cánh cửa thang máy mở ra, thì các cảnh sát người Nhật Bản ùa ra, đi ngang qua họ, và vội vã tiến lên cầu thang dẫn đến sân thượng.
  • ➥ エレベーターのドアが開くと,驚いたことに,日本の警官たちが飛び出して来て,屋上への階段を駆け上がって行きました。
  • (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:23) Quân Ê-díp-tô ùa xuống lòng biển để truy đuổi, nhưng sau đó chẳng lâu, cuộc tấn công của họ trở nên hỗn loạn vì các bánh xe ngựa bị long ra.
  • ➥ 出エジプト記 14:23)エジプト軍は跡を追って海底に突入しますが,すぐに兵車の車輪が外れ始め,混乱状態に陥ります。
  • Con đường rộng rãi với những cửa hàng buôn bán nhanh chóng trở nên vắng vẻ sau khi đám đông càng lúc càng lớn hơn điên cuồng quét qua và ùa vào đấu trường của thành phố, nơi có sức chứa lên đến 25.000 người.
  • ➥ 群衆は狂ったように都市の円形劇場になだれ込み,列柱の奥に店が立ち並ぶ大通りはすぐに空っぽになります。 その大劇場は2万5,000人を収容できます。
  • Ánh sáng ùa tràn vào căn phòng đó một cách rực rỡ và càng làm cho ngọn đèn chùm bằng pha lê phản ảnh ánh sáng trên nhiều mặt đã được chạm trổ của đèn thành những cái cầu vồng đầy màu sắc rực rỡ ở khắp nơi.
  • ➥ 部屋に注ぎ込む光は明るく,水晶のシャンデリアの無数の面に反射してにじとなって部屋中で輝き,さらに明るく光っていました。
  • Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.
  • ➥ 2か月後 主要工場が開設され 何百もの新米工員が 白人も 黒人も 初の施設見学に なだれ込んできました 白人と黒人16人の監督が 肩を並べて迎え入れます

Các từ ghép với từ “ùa”

Danh sách từ ghép với từ “ùa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ùa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang