Ý tưởng là gì?

Từ ý tưởng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ý tưởng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ý tưởng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ý tưởng” trong Tiếng Nhật

- {idea} アイデア, アイディア, 意嚮, 構想, 考案, 作意, 思い付き, 思想, 主意, 主旨, 趣意, 趣向, 匠, 想, 着想, 念, 理念, 了見
- {thought} 一考

Đặt câu với từ “ý tưởng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ý tưởng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ý tưởng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây không còn là ý tưởng.
  • ➥ (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ
  • Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.
  • ➥ ネタ切れになりそうだよ。
  • Ý tưởng đó bắt nguồn từ đâu?
  • ➥ その考えはどこから始まったのですか。
  • Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.
  • ➥ 多くのアイデア 熱意に溢れていました
  • Thật ra, tôi nghĩ rằng dần dần ý tưởng đó sẽ được coi là ý tưởng lớn duy nhất nổi bật trong suốt thế kỷ qua.
  • ➥ おそらく この1世紀の間に現れた 最大のアイデアであると 見なされるようになるでしょう
  • Ý tưởng của cô về 1 trò đùa bệnh hoạn à?
  • ➥ お めでと う って ?
  • Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.
  • ➥ 素晴らしいアイデアがあったのです
  • Diễn tả hết ý tưởng trước khi ngừng để chờ người dịch.
  • ➥ ひとまとまりの考えを述べてから通訳者のために休止してください。(
  • CA: Không phải vì anh sợ bị chôm ý tưởng đấy chứ?
  • ➥ 真似されたら 困りますものね
  • Ý tưởng kết thúc một trận chiến chỉ với một phát bắn.
  • ➥ 銃撃 で の 戦い を 終わ ら せ る 発想 だっ た 。
  • Họ mang đến những ý tưởng bên lề vào xu thế chủ đạo.
  • ➥ 危機は辺縁から主流へとアイディアをもたらし
  • Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.
  • ➥ 2つ目に考えた アイデアは かかしを使うことです
  • Khi một ý tưởng nẩy sinh trong đầu, bạn đừng nghĩ đến nó.
  • ➥ そういう考えが頭に浮かんだら,そのことをいつまでも考えていてはなりません。
  • Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:
  • ➥ 写真を撮りながら街を散歩する企画の例:
  • Bạn tôi Dan Dennett người có mặt hôm nay, cũng có ý tưởng đó.
  • ➥ 今日ここにいる友人のダン・デネットは その1つの持ち主です
  • Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, sắp xếp các ý tưởng trước khi nói.
  • ➥ 日常の会話でも,考えをよくまとめてから話す。
  • Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.
  • ➥ ネットでつなぐのはめちゃくちゃいい考えだ
  • Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.
  • ➥ 聖書は,筆記したのは人間ですが,神の考えを伝えています。「
  • Tại sao ý tưởng trái đất quay quanh mặt trời bị coi là chống báng?
  • ➥ 地球が太陽の周りを動いているという考えは,なぜ異端とみなされたのでしょうか。
  • Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.
  • ➥ 食品業界も同じ考え方でした
  • Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?
  • ➥ かぎとなる考えは省いてはなりません。 このことはなぜ肝要ですか。
  • Xin đừng vội gạt bỏ ý tưởng đó, cho nó là xa vời hay vô lý.
  • ➥ その見方を,こじつけだとか不合理だと言って性急に退けることはしないでください。
  • Đức Giê-hô-va không còn dùng thăm để cho dân sự biết ý tưởng Ngài.
  • ➥ エホバがお考えをご自分の民に知らせるためにくじを用いることは,もはやありません。
  • Nhưng một ý tưởng sẽ không có sức mạnh nếu nó chỉ nằm im trong bạn.
  • ➥ しかし自分の内に 留まっている限り アイデアは無力です
  • Chữ này gợi ra ý tưởng trí óc bị đưa ra khỏi trạng thái bình thường.
  • ➥ それは,人の思いを普通の状態から投げ出すという考えを示唆しています。
  • Trong thời đại này, bạn không thể giữ im lặng về một ý tưởng hay ho.
  • ➥ 最近はいいアイデアを 押さえておくことなんて出来やしない
  • Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.
  • ➥ 宿主は これらの考えを他に広めるために、一生懸命に動きます
  • Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.
  • ➥ こんなにも素晴らしいアイディアが 現実のものとなりつつあるんです
  • Lặp lại như thế sẽ giúp ghi tạc các ý tưởng vào trí của thính giả.
  • ➥ こうした繰り返しは,考えを聴衆にいっそう深く銘記させるものとなります。
  • Cô ấy cũng nói ý tưởng chính đằng sau bài hát là tình dục và cờ bạc.
  • ➥ 歌の主要なテーマがセックスとギャンブルであるとも述べた。

Các từ ghép với từ “ý tưởng”

Danh sách từ ghép với từ “ý tưởng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ý”

Từ ghép với từ “tưởng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang